In the enchanting countryside of one of the most beautiful villages in Italy, Pitigliano; in the heart of the Tuscan Maremma where you can savor the real scents of peasant life; where tranquility and privacy are the masters; where the genuineness of the people and the food make you enjoy a feeling of happiness creating a beautiful personal relaxation. It is in these beautiful countryside that we sell a farmhouse with about 1.5 hectares of flat land. We are 4 km from Sovana, 10 km from Sorano and its thermal baths, 20 km from Saturnia with its thermal baths, 30 minutes from Lake Bolsena.
The property is arranged on one floor and consists of a large living room with exposed beams, a kitchenette, a bedroom, a bathroom all finely restored. The property is also already prepared for an extension of a small apartment on the upper floor. Strong privacy is provided by the land surrounding the structure where there are some olive trees. The land is about 1.5 hectares.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nell'incantevole campagna di uno dei borghi più belli d'Italia, Pitigliano; nel cuore della Maremma Toscana dove si assaporano i reali profumi della vita contadina; dove la tranquillità e la privacy ne fanno da padrona; dove la genuinità delle persone e del cibo fanno gustare una sensazione di letizia creando una bellissima rilassatezza personale. Proprio in queste bellissime campagne che vendiamo un Casale con 1,5 ettari circa di terreno tutto in piano. Siamo a 4 km da Sovana, 10 Km da Sorano e sue terme, a 20 Km da Saturnia con le relative terme, a 30 min dal lago di Bolsena.
L'immobile è disposto su di un piano ed è composto da ampio salone con travi a vista , un angolo cottura, una camera, bagno tutto finemente ristrutturato. L'immobile è inoltre già predisposto per un ampliamento di un piccolo appartamento al piano superiore. Una forte privacy la fornisce il terreno che circonda la struttura dove sono presenti qualche piante di ulivo. Il terreno è di circa 1,5 ettari.
In der bezaubernden Landschaft eines der schönsten Dörfer Italiens, Pitigliano; im Herzen der toskanischen Maremma, wo Sie die echten Düfte des bäuerlichen Lebens genießen können; wo Ruhe und Privatsphäre die Meister sind; wo die Authentizität der Menschen und des Essens Ihnen ein Glücksgefühl vermitteln und eine schöne persönliche Entspannung schaffen. In dieser wunderschönen Landschaft verkaufen wir ein Bauernhaus mit etwa 1,5 Hektar flachem Land. Wir sind 4 km von Sovana, 10 km von Sorano und seinen Thermalbädern, 20 km von Saturnia mit seinen Thermalbädern und 30 Minuten vom Bolsenasee entfernt.
Das Anwesen ist auf einer Etage angeordnet und besteht aus einem großen Wohnzimmer mit sichtbaren Balken, einer Küchenzeile, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer, alles fein restauriert. Das Objekt ist auch bereits für einen Anbau einer kleinen Wohnung im Obergeschoss vorbereitet. Starke Privatsphäre bietet das Land, das die Struktur umgibt, wo es einige Olivenbäume gibt. Das Land ist etwa 1,5 Hektar groß.
Dans la campagne enchanteresse de l'un des plus beaux villages d'Italie, Pitigliano; au coeur de la Maremme toscane où vous pourrez savourer les vrais parfums de la vie paysanne; où la tranquillité et l'intimité sont les maîtres; où l'authenticité des gens et la nourriture vous font profiter d'un sentiment de bonheur créant une belle détente personnelle. C'est dans ces belles campagnes que nous vendons un corps de ferme avec environ 1,5 hectare de terrain plat. Nous sommes à 4 km de Sovana, 10 km de Sorano et ses thermes, 20 km de Saturnia avec ses thermes, 30 minutes du lac de Bolsena.
La propriété est disposée sur un étage et se compose d'un grand séjour avec poutres apparentes, d'une kitchenette, d'une chambre, d'une salle de bain le tout finement restauré. La propriété est également déjà préparée pour l'extension d'un petit appartement à l'étage supérieur. Une forte intimité est assurée par le terrain entourant la structure où se trouvent quelques oliviers. Le terrain fait environ 1,5 hectare.
En el encantador paisaje de uno de los pueblos más bellos de Italia, Pitigliano; en el corazón de la Maremma toscana donde se pueden saborear los verdaderos aromas de la vida campesina; donde la tranquilidad y la privacidad son los amos; donde la autenticidad de la gente y la comida te hacen disfrutar de una sensación de felicidad creando un hermoso relax personal. Es en estos hermosos paisajes que vendemos una casa de campo con aproximadamente 1,5 hectáreas de terreno llano. Estamos a 4 km de Sovana, a 10 km de Sorano y sus baños termales, a 20 km de Saturnia con sus baños termales, a 30 minutos del lago de Bolsena.
La propiedad está distribuida en una sola planta y consta de un gran salón con vigas a la vista, una cocina americana, un dormitorio, un baño, todo finamente restaurado. La propiedad también ya está preparada para una ampliación de un pequeño apartamento en la planta superior. El terreno que rodea la estructura donde hay algunos olivos proporciona una gran privacidad. El terreno es de aproximadamente 1,5 hectáreas.
