GRE830 - Navelli: In a quiet area about 30 km from L'Aquila, between the Gran Sasso National Park and the Velino-Sirente Park, we offer for sale a townhouse in a 15th-century building, completely renovated in 2008, of approximately 110 m2 on two levels with a private garden of approximately 100 m2.
The solution consists of two apartments with independent entrances:
The first apartment on the lower floor, measuring approximately 50 square meters, comprises a living area with kitchenette and fireplace, a double bedroom, a hallway with bunk beds, and a bathroom.
The second apartment on the upper floor, measuring approximately 60 m2, welcomes us into a large living room with an antique stone fireplace, eat-in kitchen, pantry, double bedroom and bathroom, all accessed from the garden.
The property includes 3 cellars and a characteristic room with a well and laundry room.
The property, in excellent condition, retains its original features such as the cross vaults and wooden ceilings. It is ideal as a primary residence or as a holiday home, with the possibility of accommodating two families, given its proximity to everything the National Park and surrounding villages have to offer.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
GRE830 - Navelli: In zona tranquilla a circa 30 km da L'Aquila, tra il Parco Nazionale del Gran Sasso ed il Parco Velino-Sirente, proponiamo in vendita una casa cielo-terra in una struttura del 1400, totalmente ristrutturata nel 2008, di circa 110 mq su due livelli con giardino riservato di circa 100 mq.
La soluzione si compone di due appartamenti con ingresso indipendente:
Il primo appartamento al piano inferiore, di 50 mq ca, è composto da zona giorno con angolo cottura e camino, camera matrimoniale, disimpegno attrezzato con letti a castello e bagno.
Il secondo appartamento al piano superiore, di 60 mq ca., ci accoglie su un ampio soggiorno con antico camino in pietra, cucina abitabile, dispensa, camera matrimoniale e bagno, il tutto servito dal giardino.
Completano la proprietà 3 cantine ed un caratteristico locale con pozzo e lavanderia.
La soluzione, in ottimo stato, conserva le caratteristiche originali come la volte a crociera ed i soffitti in legno, è ideale sia come prima abitazione sia come casa vacanze, con la possibilità di ospitare due famiglie, vista la vicinanza a tutto ciò che il Parco Nazionale ed i borghi circostanti hanno da offrire.
GRE830 - Navelli: In ruhiger Lage, etwa 30 km von L'Aquila entfernt, zwischen dem Nationalpark Gran Sasso und dem Velino-Sirente-Park, bieten wir ein Stadthaus in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert zum Verkauf an. Das Haus wurde 2008 komplett renoviert und verfügt über eine Wohnfläche von ca. 110 m² auf zwei Ebenen sowie einen privaten Garten von ca. 100 m².
Die Lösung besteht aus zwei Wohnungen mit separaten Eingängen:
Die erste Wohnung im unteren Stockwerk, mit einer Fläche von ca. 50 Quadratmetern, besteht aus einem Wohnbereich mit Kochnische und Kamin, einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einem Flur mit Etagenbetten und einem Badezimmer.
Die zweite Wohnung im Obergeschoss, mit einer Fläche von ca. 60 m², empfängt uns in einem großen Wohnzimmer mit antikem Steinkamin, einer Wohnküche, einer Speisekammer, einem Doppelzimmer und einem Badezimmer, die alle vom Garten aus zugänglich sind.
Zum Anwesen gehören 3 Keller und ein charakteristischer Raum mit Brunnen und Waschküche.
Das Anwesen befindet sich in exzellentem Zustand und hat seine originalen Merkmale wie Kreuzgewölbe und Holzdecken bewahrt. Es eignet sich ideal als Hauptwohnsitz oder Ferienhaus und bietet dank seiner Nähe zum Nationalpark und den umliegenden Dörfern die Möglichkeit, zwei Familien unterzubringen.
GRE830 - Navelli : Dans un quartier calme à environ 30 km de L'Aquila, entre le parc national du Gran Sasso et le parc Velino-Sirente, nous proposons à la vente une maison de ville dans un immeuble du XVe siècle, entièrement rénovée en 2008, d'environ 110 m² sur deux niveaux avec un jardin privé d'environ 100 m².
La solution consiste en deux appartements avec entrées indépendantes :
Le premier appartement, situé au rez-de-chaussée et d'une superficie d'environ 50 mètres carrés, comprend un séjour avec kitchenette et cheminée, une chambre double, un couloir avec lits superposés et une salle de bains.
Le deuxième appartement à l'étage, d'une superficie d'environ 60 m², s'ouvre sur un grand salon avec une cheminée en pierre ancienne, une cuisine dînatoire, un cellier, une chambre double et une salle de bains, le tout donnant sur le jardin.
La propriété comprend 3 caves et une pièce caractéristique avec un puits et une buanderie.
Cette propriété, en excellent état, a conservé ses éléments d'origine, tels que les voûtes d'arêtes et les plafonds en bois. Idéale comme résidence principale ou secondaire, elle peut accueillir deux familles grâce à sa proximité avec le parc national et les villages environnants, offrant ainsi un accès facile à toutes les commodités.
GRE830 - Navelli: En una zona tranquila a unos 30 km de L'Aquila, entre el Parque Nacional del Gran Sasso y el Parque Velino-Sirente, ofrecemos a la venta una casa adosada en un edificio del siglo XV, completamente renovado en 2008, de aproximadamente 110 m2 en dos plantas con un jardín privado de aproximadamente 100 m2.
La solución consiste en dos apartamentos con entradas independientes:
El primer apartamento de la planta baja, de aproximadamente 50 metros cuadrados, consta de una sala de estar con cocina americana y chimenea, un dormitorio doble, un pasillo con literas y un baño.
El segundo apartamento, situado en la planta superior y con una superficie aproximada de 60 m2, nos recibe con un amplio salón con chimenea de piedra antigua, cocina-comedor, despensa, dormitorio doble y baño, todo ello con acceso desde el jardín.
La propiedad incluye 3 bodegas y una habitación con encanto, que cuenta con pozo y lavadero.
La propiedad, en excelente estado, conserva sus elementos originales, como las bóvedas de crucería y los techos de madera. Es ideal como residencia principal o como casa de vacaciones, con la posibilidad de alojar a dos familias, dada su proximidad a todo lo que ofrece el Parque Nacional y los pueblos de los alrededores.
