"The Rocks of Scanno"
Located in the Abruzzo National Park, at 1000 meters above sea level stands a pearl nestled in the mountains, a delightful village of about 1500 inhabitants that boasts important nature trails: SCANNO.
In this naturalistic context, on the edge of one of the most suggestive towns in Abruzzo, we offer for sale what many have defined as the most beautiful villa in the town, known as "Le Rocce di Scanno".
Located a few steps from the departure station of the chairlift and a few minutes walk from the town center, this detached villa with garden and panoramic views of the surrounding mountains is a small architectural jewel hidden among the rocks of the pine forest.
It was built in 1971 by Ennio and Adele Pagliari, based on a project by the architect Oreste Gargano, built entirely on a steep terrain characterized by four spurs of rock on which it was considered difficult to build.
Thanks to the competence and planning of the architect Gargano, supporter of Frank Lloyd Wright's environmental architecture, today this beautiful villa lies comfortably on the rocks, wrapping and containing them at the same time.
For some years it has been used as a charming B&B.
The Villa, spread over five staggered floors, is equipped with a lift and private parking.
Furnished and finished with extreme care, it has large spaces, internal and external, for guests.
From the main entrance you go up until you reach the comfortable living area, characterized by an open fireplace and a large window that occupies the entire wall giving an incredible view of the pine forest and the surrounding mountains, creating the feeling of being suspended between the woods of Abruzzo.
The living room, like the rest of the villa, is completely covered in wood, in the characteristic mountain style, and its period furniture makes the rooms particularly welcoming and comfortable.
From the living room, adjacent to the kitchen, you reach the various rooms on staggered floors, all with attention to detail and full of light with access to the bathrooms.
Some rooms lead to the garden, built and designed on several levels as if to accompany the harmony of the floors of the villa, with quiet and discreet relaxation areas with a unique view.
Stone stairways, interspersed with squares and lawns, enliven the outside, full of plants and flowers.
In the garden there is also a barbecue area perfect for grilling outdoors in the cool summer atmosphere.
The villa has three fireplaces, often lit during the winter, which help to create an intimate and familiar atmosphere.
The garden has a natural spring from which wood squirrels come to drink and stock up on nuts for the winter.
Its particular position, reserved and immersed in the pine forest, and its architectural style make it unique in its kind.
The villa offers a particularly suggestive atmosphere and designed for lovers of nature and the slow pace of mountain life.
For information call 0776566289 or +39 3348094290.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
"Le Rocce di Scanno"
Situato nel parco nazionale d'Abruzzo, a 1000 metri di altitudine si erge una perla incastonata tra le montagne, un delizioso paese di circa 1500 abitanti che vanta importanti sentieri naturalistici : SCANNO.
In questo contesto naturalistico, ai margini di uno dei paesi più suggestivi d'Abruzzo, proponiamo in vendita quella che da molti è stata definita la villa più bella del paese, conosciuta come "Le Rocce di Scanno".
Situata a pochi passi dalla stazione di partenza della seggiovia e a pochi minuti a piedi dal centro del paese, questa villa indipendente con giardino e vista panoramica sulle montagne circostanti è un piccolo gioiello architettonico nascosto tra le rocce della pineta.
E' stata realizzata nel 1971 da Ennio e Adele Pagliari, su progetto dell'Architetto Oreste Gargano, edificata interamente su un terreno scosceso caratterizzato da quattro speroni di roccia sui quali si riteneva difficile costruire.
Grazie alla competenza e progettualità dell'Architetto Gargano, sostenitore dell'architettura ambientale di Frank Lloyd Wright, oggi questa bellissima villa si adagia comodamente sulle rocce, avvolgendole e contenendole allo stesso tempo.
Da qualche anno è adibita a b&B di charme.
La Villa, articolata su cinque piani sfalsati, è dotata di ascensore e parcheggio privato.
Arredata e rifinita con estrema cura, dispone di ampi spazi, interni ed esterni, per gli ospiti.
Dall'ingresso principale si sale fino a raggiungere la confortevole zona living, caratterizzata da un camino a vista e da un'ampia vetrata che occupa tutta la parete regalando una vista incredibile sulla pineta e sulle montagne circostanti, creando la sensazione di essere sospesi tra i boschi d'Abruzzo.
Il salotto, così come il resto della villa è completamente rivestito in legno, nel caratteristico stile di montagna, e i suoi mobili d'epoca rendono gli ambienti particolarmente accoglienti e confortevoli.
Dal salotto, adiacente alla cucina si raggiungono le varie camere su piani sfalsati, tutte curate nel dettaglio e piene di luce con accesso ai bagni.
Da alcune camere si accede al giardino, costituito e pensato su più livelli quasi ad accompagnare l'armonia dei piani della villa, con tranquille e discrete zone di relax dalla vista unica.
Scalinate in pietra, intervallate da piazzuole e prati, movimentano l'esterno, ricco di piante e fiori.
Nel giardino c'è anche una zona barbecue perfetta per braciolate all'aperto nella fresca atmosfera estiva.
La villa ha tre camini, spesso accesi durante l'inverno, che contribuiscono a creare un'atmosfera intima e familiare.
Il giardino ha una sorgente naturale dalla quale gli scoiattoli del bosco vengono a bere e a far scorta di noci per l'inverno.
La sua particolare posizione, riservata e immersa nella pineta, e il suo stile architettonico la rendono unica nel suo genere.
La villa regala un'atmosfera particolarmente suggestiva e pensata per gli appassionati della natura e del ritmo lento della vita di montagna .
Per Informazioni chiamare al numero 0776566289 oppure +39 3348094290.
"Die Felsen von Scanno"
Im Nationalpark der Abruzzen, auf 1000 Metern über dem Meeresspiegel, liegt eine Perle in den Bergen, ein entzückendes Dorf mit etwa 1500 Einwohnern, das über wichtige Naturpfade verfügt: SCANNO.
In diesem naturalistischen Kontext, am Rande einer der eindrucksvollsten Städte der Abruzzen, bieten wir zum Verkauf an, was viele als die schönste Villa der Stadt bezeichnet haben, die als "Le Rocce di Scanno" bekannt ist.
Nur wenige Schritte von der Talstation des Sessellifts und wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, ist diese freistehende Villa mit Garten und Panoramablick auf die umliegenden Berge ein kleines architektonisches Juwel, versteckt zwischen den Felsen des Pinienwaldes.
Es wurde 1971 von Ennio und Adele Pagliari nach einem Projekt des Architekten Oreste Gargano erbaut und vollständig auf einem steilen Gelände errichtet, das von vier Felsvorsprüngen gekennzeichnet war, auf denen es als schwierig zu bebauen galt.
Dank der Kompetenz und Planung des Architekten Gargano, Anhänger der Umweltarchitektur von Frank Lloyd Wright, liegt diese wunderschöne Villa heute bequem auf den Felsen, umhüllt und birgt sie gleichzeitig.
Seit einigen Jahren wird es als charmantes B&B genutzt.
Die Villa erstreckt sich über fünf versetzte Etagen und ist mit einem Aufzug und einem privaten Parkplatz ausgestattet.
Mit äußerster Sorgfalt eingerichtet und fertiggestellt, verfügt es über große Innen- und Außenräume für die Gäste.
Vom Haupteingang gehen Sie nach oben, bis Sie den komfortablen Wohnbereich erreichen, der sich durch einen offenen Kamin und ein großes Fenster auszeichnet, das die gesamte Wand einnimmt und einen unglaublichen Blick auf den Pinienwald und die umliegenden Berge bietet und das Gefühl vermittelt, zwischen den Räumen zu schweben Wälder der Abruzzen.
Das Wohnzimmer ist, wie der Rest der Villa, vollständig mit Holz im charakteristischen Bergstil verkleidet, und seine antiken Möbel machen die Zimmer besonders einladend und komfortabel.
Vom Wohnzimmer, angrenzend an die Küche, erreichen Sie die verschiedenen Räume auf Staffeleien, alle detailverliebt und lichtdurchflutet mit Zugang zu den Bädern.
Einige Zimmer führen zum Garten, der auf mehreren Ebenen gebaut und gestaltet wurde, als ob er die Harmonie der Stockwerke der Villa begleiten würde, mit ruhigen und diskreten Entspannungsbereichen mit einzigartiger Aussicht.
Steintreppen, durchsetzt mit Plätzen und Rasenflächen, beleben das Äußere voller Pflanzen und Blumen.
Im Garten gibt es auch einen Grillplatz, der sich perfekt zum Grillen im Freien in der kühlen Sommeratmosphäre eignet.
Die Villa verfügt über drei Kamine, die im Winter oft angezündet werden und dazu beitragen, eine intime und familiäre Atmosphäre zu schaffen.
Der Garten hat eine natürliche Quelle, aus der Eichhörnchen trinken und sich mit Nüssen für den Winter eindecken.
Seine besondere Lage, zurückhaltend und eingebettet in den Pinienwald, und sein architektonischer Stil machen es einzigartig in seiner Art.
Die Villa bietet eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre für Liebhaber der Natur und des langsamen Lebens in den Bergen.
Für Informationen rufen Sie 0776566289 oder +39 3348094290 an.
"Les Rochers de Scanno"
Situé dans le Parc National des Abruzzes, à 1000 mètres d'altitude se dresse une perle nichée dans les montagnes, un charmant village d'environ 1500 habitants qui possède d'importants sentiers naturels : SCANNO.
Dans ce contexte naturaliste, en bordure de l'une des villes les plus suggestives des Abruzzes, nous proposons à la vente ce que beaucoup ont défini comme la plus belle villa de la ville, connue sous le nom de "Le Rocce di Scanno".
Située à quelques pas de la gare de départ du télésiège et à quelques minutes à pied du centre-ville, cette villa individuelle avec jardin et vue panoramique sur les montagnes environnantes est un petit bijou architectural caché parmi les rochers de la pinède.
Il a été construit en 1971 par Ennio et Adele Pagliari, sur un projet de l'architecte Oreste Gargano, construit entièrement sur un terrain escarpé caractérisé par quatre éperons rocheux sur lesquels il était considéré comme difficile à construire.
Grâce à la compétence et à la planification de l'architecte Gargano, partisan de l'architecture environnementale de Frank Lloyd Wright, cette belle villa repose aujourd'hui confortablement sur les rochers, les enveloppant et les contenant en même temps.
Depuis quelques années, il est utilisé comme un charmant B&B.
La Villa, répartie sur cinq étages en quinconce, est équipée d'un ascenseur et d'un parking privé.
Meublé et fini avec un soin extrême, il dispose de grands espaces, internes et externes, pour les invités.
De l'entrée principale, vous montez jusqu'à atteindre le salon confortable, caractérisé par une cheminée à foyer ouvert et une grande fenêtre qui occupe tout le mur donnant une vue incroyable sur la pinède et les montagnes environnantes, créant le sentiment d'être suspendu entre le bois des Abruzzes.
Le salon, ainsi que le reste de la villa, est entièrement recouvert de bois, dans le style montagnard caractéristique, et son mobilier d'époque rend les pièces particulièrement accueillantes et confortables.
Depuis le salon, adjacent à la cuisine, vous accédez aux différentes pièces en quinconce, toutes soignées dans les détails et pleines de lumière avec accès aux salles de bains.
Certaines chambres donnent sur le jardin, construit et conçu sur plusieurs niveaux comme pour accompagner l'harmonie des étages de la villa, avec des espaces de détente calmes et discrets avec une vue unique.
Des escaliers de pierre, entrecoupés de squares et de pelouses, animent l'extérieur, fleuri et végétalisé.
Dans le jardin, il y a aussi un espace barbecue parfait pour griller à l'extérieur dans l'atmosphère fraîche de l'été.
La villa dispose de trois cheminées, souvent allumées en hiver, qui contribuent à créer une atmosphère intime et familiale.
Le jardin dispose d'une source naturelle à laquelle les écureuils des bois viennent s'abreuver et s'approvisionner en noix pour l'hiver.
Sa position particulière, réservée et immergée dans la pinède, et son style architectural le rendent unique en son genre.
La villa offre une atmosphère particulièrement évocatrice conçue pour les amoureux de la nature et du rythme lent de la vie montagnarde.
Pour plus d'informations, appelez le 0776566289 ou le +39 3348094290.
"Las rocas de Scanno"
Situado en el Parque Nacional de Abruzzo, a 1000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una perla enclavada en las montañas, un encantador pueblo de unos 1500 habitantes que cuenta con importantes senderos naturales: SCANNO.
En este contexto naturalista, al borde de una de las ciudades más sugerentes de Abruzzo, ofrecemos a la venta lo que muchos han definido como la villa más hermosa de la ciudad, conocida como "Le Rocce di Scanno".
Situada a pocos pasos de la estación de salida del telesilla y a pocos minutos a pie del centro del pueblo, esta villa independiente con jardín y vistas panorámicas a las montañas circundantes es una pequeña joya arquitectónica escondida entre las rocas del pinar.
Fue construido en 1971 por Ennio y Adele Pagliari, a partir de un proyecto del arquitecto Oreste Gargano, edificado íntegramente sobre un terreno escarpado caracterizado por cuatro espolones de roca sobre los que se consideró difícil edificar.
Gracias a la competencia y planificación del arquitecto Gargano, partidario de la arquitectura ambiental de Frank Lloyd Wright, hoy esta hermosa villa descansa cómodamente sobre las rocas, envolviéndolas y conteniéndolas al mismo tiempo.
Durante algunos años se ha utilizado como un encantador B&B.
La Villa, distribuida en cinco plantas escalonadas, está equipada con ascensor y parking privado.
Amueblado y terminado con sumo cuidado, cuenta con amplios espacios, internos y externos, para invitados.
Desde la entrada principal se sube hasta llegar a la cómoda sala de estar, caracterizada por una chimenea abierta y un gran ventanal que ocupa toda la pared dando una vista increíble del pinar y las montañas circundantes, creando la sensación de estar suspendido entre las bosques de Abruzos.
El salón, al igual que el resto de la villa, está totalmente revestido de madera, con el característico estilo montañés, y su mobiliario de época hace que las estancias sean especialmente acogedoras y confortables.
Desde la sala de estar, contigua a la cocina, se accede a las distintas habitaciones en pisos escalonados, todas cuidadas al detalle y llenas de luz con acceso a los baños.
Algunas habitaciones dan al jardín, construido y diseñado en varios niveles como para acompañar la armonía de los pisos de la villa, con áreas tranquilas y discretas de relajación con una vista única.
Escaleras de piedra, intercaladas con plazas y céspedes, animan el exterior, lleno de plantas y flores.
En el jardín también hay una zona de barbacoa perfecta para asar al aire libre en el ambiente fresco del verano.
La villa cuenta con tres chimeneas, a menudo encendidas durante el invierno, que ayudan a crear un ambiente íntimo y familiar.
El jardín tiene un manantial natural del que las ardillas de madera vienen a beber y abastecerse de nueces para el invierno.
Su particular posición, reservada e inmersa en el pinar, y su estilo arquitectónico lo hacen único en su género.
La villa ofrece un ambiente especialmente sugerente diseñado para los amantes de la naturaleza y el ritmo pausado de la vida en la montaña.
Para información llame al 0776566289 o al +39 3348094290.
