In the historic centre of Popoli, home of the inventor of the famous "Vespa", considered as the city of waters for its numerous and pure sources famous even sinse the middle age, in a unique and wonderful natural scenery and inside the Majella National Park, we offer for sale a detached house. The prperty with amazing view over the historic centre, on the medieval castle and the green muntains around, is on three levels. On the ground floor we have two separate entrances, one leads directly to the kitchen with fireplace, the other instead leads both to the ground floor and to the first floor where we have a kitchen with fireplace, a bedroom and a bathroom; the second floors has a kitchen, a living room, three bedrooms and a bathroom. The property needs small maintenance works and a paint. Ideal to obtain two dwellings. On foot you can reach the centre of the village, with all the essential services. Being an hamlet of around 5.000 inhabitants it has banks, post office, hospital, swimming pool, schools and several shops and supermarkets as well as cafès, restaurants and pizzerias, all without having to take the car. The village, thanks to its strategic position was a thriving commercial centre up until the XIII century, becoming point of conjuction between L'Aquila, Florence and Naples. In medieval times the castle of the Cantelmo dukes was built, still visitable today. Each year the city of Popoli is theatre of the Renaissance historical re-enactment with actors in period costums and typical Renaissance dinner. As well as the "Italico" Crawfish festival. Nearby the city to visit the "gole di Popoli", the "centro visita del Lupo", the sources of the "Pescara" river and much more.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nel centro storico di Popoli, patria dell'inventore della mitica "Vespa", considerata come la città delle acque per le sue numerose e pure sorgenti famose già dal medioevo, in uno scenario naturalistico unico e meraviglioso ed all'interno del Parco Nazionale della Majella, offriamo in vendita una casa indipendente. L' immobile con vista incantevole sul centro storico, sul castello medioevale e sulle verdi montagne intorno, è disposto su tre livelli. Al piano terra troviamo due ingressi separati, uno porta direttamente alla cucina con camino e un ripostiglio; l' altro invece porta sia al piano terra che al piano primo dove troviamo una cucina con camino, una camera da letto ed un bagno; il piano secondo ospita una cucina, un soggiorno, tre camere da letto ed un bagno. La proprietà ha bisogno di piccoli lavori di manutenzione e pittura. Ideale per ricavare due unità abitative. A piedi si può raggiungere il centro del paese, con tutti i servizi essenziali. Essendo un borgo di circa 5.000 abitanti ha banche, ufficio postale, ospedale, piscina, scuole e tanti negozi e supermercati oltre a bar, ristoranti e pizzerie, il tutto senza dove prendere l'auto. Il villaggio grazie alla posizione strategica fu un fiorente centro commerciale fin dal XIII secolo, diventando punto di congiunzione tra L' Aquila, Firenze e Napoli. Nel medioevo ci fu la costruzione del castello dei Duchi Cantelmo, ancora oggi visitabile. Ogni anno la città di Popoli è teatro della rievocazione storica rinascimentale con attori in costumi d'epoca e cena con menù tipico rinascimentale. Oltre alla sagra del gambero di fiume "Italico" Nei dintorni della città da visitare le "gole di Popoli", il "centro visita del Lupo", le sorgenti del fiume "Pescara" e tanto altro.
In der Altstadt von Popoli, die Heimat des Erfinders der mythischen "Vespa", gilt als die Stadt der Gewässer für seine vielen und sogar berühmten Quellen seit dem Mittelalter, in einer einzigartigen und wunderbaren Naturlandschaft und innerhalb des Nationalparks der Majella, bieten wir ein Einfamilienhaus zum Verkauf. Das Anwesen mit herrlichem Blick auf die Altstadt, die mittelalterliche Burg und die grünen Berge um, ist auf drei Ebenen angeordnet. Im Erdgeschoss finden wir zwei separate Eingänge, einer führt direkt zur Küche mit Kamin und einem Schrank; die andere führt sowohl in das Erdgeschoss und den ersten Stock, wo wir eine Küche mit kameinem, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer finden; Im zweiten Stock befinden sich eine Küche, ein Wohnzimmer, drei Schlafzimmer und ein Badezimmer. Die Unterkunft benötigt kleine Wartungs- und Lackierarbeiten. Ideal für die Beschaffung von zwei Wohneinheiten. Zu Fuß erreichen Sie das Zentrum des Landes, mit allen wesentlichen Dienstleistungen. Als Weiler von etwa 5.000 Einwohnern hat Banken, Post, Krankenhaus, Schwimmbad, Schulen und viele Geschäfte und Supermärkte sowie Bars, Restaurants und Pizzerien, alle ohne, wo man das Auto zu nehmen. Dank seiner strategischen Lage ist das Dorf seit dem 13. Jahrhundert ein blühendes Einkaufszentrum und zu einem Treffpunkt zwischen L'Aquila, Florenz und Neapel geworden. Im Mittelalter gab es den Bau der Burg der Herzöge Cantelmo, noch heute geöffnet. Jedes Jahr ist die Stadt Popoli Schauplatz der historischen Renaissance-Reenactment mit Schauspielern in historischen Kostümen und Abendessen mit typischen Renaissance-Menü. Neben dem Festival der Flussgarnelen "Italico" In der Umgebung der Stadt, um die "Gole of Peoples", das "Besucherzentrum des Wolfes", die Quellen des Flusses "Pescara" und vieles mehr zu besuchen.
Dans le centre historique de Popoli, maison de l'inventeur de la mythique "Vespa", considérée comme la ville des eaux en raison de ses sources nombreuses et réputées depuis le Moyen-Âge, dans un paysage naturel unique et magnifique et au sein du Parc National de la Majella, nous proposons à la vente une maison individuelle. La propriété avec une vue enchanteresse sur le centre historique, le château médiéval et les montagnes verdoyantes environnantes est répartie sur trois niveaux. Au rez-de-chaussée il y a deux entrées séparées, l'une mène directement à la cuisine avec une cheminée et une placard; l'autre mène au rez-de-chaussée et au premier étage où se trouve une cuisine avec cheminée, une chambre et une salle de bain; le deuxième étage abrite une cuisine, un salon, trois chambres et une salle de bain. La propriété nécessite des travaux d'entretien et de peinture mineurs. Idéal pour obtenir deux logements. À pied, vous pouvez rejoindre le centre-ville, avec tous les services essentiels. En tante que est un village d'environ 5 000 habitants, il possède des banques, un bureau de poste, un hôpital, une piscine, des écoles, de nombreux magasins et supermarchés, ainsi que des bars, des restaurants et des pizzerias, sans devoir prendre la voiture. Grâce à sa position stratégique, le village était un centre commercial florissant depuis le 13ème siècle, devenant un point de rencontre entre L'Aquila, Florence et Naples. Au Moyen Âge, il y avait la construction du château des Ducs Cantelmo, qui peut encore être visité aujourd'hui. Chaque année, la ville de Popoli est le théâtre d'une reconstitution historique de la Renaissance avec des acteurs en costumes d'époque et un dîner avec un menu typique de la Renaissance. En plus du festival d'écrevisses "Italico". Autour de la ville pour visiter les "gole de Popoli", le "centro visita del Lupo", les sources de la rivière "Pescara" et bien plus encore.
En el casco antiguo de Popoli, hogar del inventor de la mítica "Vespa", considerada como la ciudad de las aguas por sus muchos e incluso famosos manantiales desde la Edad Media, en un paisaje natural único y maravilloso y dentro del Parque Nacional de la Majella, ofrecemos una vivienda unifamiliar en venta. La propiedad con preciosas vistas al casco antiguo, el castillo medieval y las verdes montañas alrededor, está dispuesta en tres niveles. En la planta baja encontramos dos entradas separadas, una conduce directamente a la cocina con chimenea y un armario; el otro conduce tanto a la planta baja como a la primera planta donde encontramos una cocina con chimenea, un dormitorio y un baño; La segunda planta alberga una cocina, un salón, tres dormitorios y un baño. La propiedad necesita un pequeño mantenimiento y tareas de pintura. Ideal para la obtención de dos viviendas. A pie se puede llegar al centro del país, con todos los servicios esenciales. Al ser una aldea de unos 5.000 habitantes tiene bancos, oficina de correos, hospital, piscina, colegios y muchas tiendas y supermercados, así como bares, restaurantes y pizzerías, todo ello sin dónde tomar el coche. El pueblo, gracias a su ubicación estratégica, ha sido un próspero centro comercial desde el siglo XIII, convirtiéndose en un punto de conexión entre L'Aquila, Florencia y Nápoles. En la Edad Media se construyó el castillo de los duques de Cantelmo, todavía abierto hoy en día. Cada año la ciudad de Popoli es el escenario del renacimiento renacentista histórico con actores en trajes de época y cena con menú renacentista típico. Además de la fiesta del camarón del río "Italico" En los alrededores de la ciudad para visitar la "gole of Peoples", el "centro de visitantes del lobo", los manantiales del río "Pescara" y mucho más.
