In the ancient and evocative Norman Castle dating back to the year 1000 where time and uncontaminated nature are the setting for this lovely detached house on several levels. The finely renovated house is approximately 200 m2 with a private garden. You enter from the ground floor into an open space living area with an open kitchenette, from here you access a large terrace with a magnificent sea and mountain view, and with access to the exclusive garden, on the same level we find a bathroom and a garage box. a staircase leads us to the first floor and you enter the bright living room with balcony, bedroom and bathroom, on the landing another external entrance with stone staircase and terrace. Again from the internal staircase you go up to the second floor where there are two large bedrooms. The house is fully equipped and air conditioned and is ideal for those who love tranquility and independence!! the dream home!
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nell'antico e suggestivo Castello Normanno risalente all'anno 1000 dove il tempo e la natura incontaminata fanno da cornice a questa graziosa casa indipendente su più livelli. La casa finemente ristrutturata in stile è di circa 200 mq con giardino privato . Si entra dal piano terra in un zona living open space con angolo cucina a vista, da qui si accede ad una ampia terrazza con una magnifica vista mare e monti, e con l'accesso al giardino esclusivo, sullo stesso livello troviamo un bagno e un box garage. una scala ci conduce al piano primo e si entra nel luminoso soggiorno con balcone , camera da letto e bagno, sul pianerottolo un altro ingresso esterno con scala in pietra e terrazza . Sempre dalla scala interna si sale al secondo piano dove sono alloggiate due grandi camere da letto . La casa si presenta tutta accessoriata e climatizzata ed è ideale per chi ama la tranquillità e l'indipendenza !!la casa dei sogni!
In der alten und eindrucksvollen normannischen Burg aus dem Jahr 1000, wo Zeit und unberührte Natur den Rahmen für dieses charmante, freistehende Haus auf mehreren Ebenen bilden. Das liebevoll renovierte Haus ist ca. 200 m2 groß und verfügt über einen privaten Garten. Vom Erdgeschoss aus betreten Sie einen offenen Wohnbereich mit offener Küchenzeile. Von hier aus gelangen Sie auf eine große Terrasse mit herrlichem Meer- und Bergblick und Zugang zum exklusiven Garten. Auf derselben Ebene finden wir ein Badezimmer und ein Badezimmer Garagenbox. Eine Treppe führt uns in den ersten Stock und Sie betreten das helle Wohnzimmer mit Balkon, Schlafzimmer und Badezimmer, auf dem Treppenabsatz befindet sich ein weiterer Außeneingang mit Steintreppe und Terrasse. Von der Innentreppe gelangen Sie wiederum in den zweiten Stock, wo sich zwei große Schlafzimmer befinden. Das Haus ist komplett ausgestattet und klimatisiert und ideal für diejenigen, die Ruhe und Unabhängigkeit lieben!! das Traumhaus!
Dans l'ancien et suggestif château normand datant de l'an 1000, où le temps et la nature intacte sont le cadre de cette jolie maison individuelle sur plusieurs niveaux. La maison finement rénovée fait environ 200 m2 avec un jardin privatif. Vous entrez du rez-de-chaussée dans un espace de vie ouvert avec une kitchenette ouverte, de là vous accédez à une grande terrasse avec une magnifique vue mer et montagne, et avec accès au jardin exclusif, au même niveau nous trouvons une salle de bain et une garage box. un escalier nous mène au premier étage et vous entrez dans le séjour lumineux avec balcon, chambre et salle de bain, sur le palier une autre entrée extérieure avec escalier en pierre et terrasse. Depuis l'escalier intérieur, vous montez au deuxième étage où se trouvent deux grandes chambres. La maison est entièrement équipée et climatisée et est idéale pour ceux qui aiment la tranquillité et l'indépendance !! la maison de rêve !
En el antiguo y evocador castillo normando que data del año 1000, donde el tiempo y la naturaleza intacta son el escenario de esta encantadora casa unifamiliar en varios niveles. La casa finamente renovada tiene aproximadamente 200 m2 con jardín privado. Se ingresa desde la planta baja a una sala de estar de espacio abierto con una cocina americana, desde aquí se accede a una gran terraza con una magnífica vista al mar y a la montaña, y con acceso al exclusivo jardín, en el mismo nivel encontramos un baño y un caja de garaje. una escalera nos lleva al primer piso y se accede al luminoso salón con balcón, dormitorio y baño, en el rellano otra entrada exterior con escalera de piedra y terraza. De nuevo desde la escalera interior se sube al segundo piso donde se encuentran dos amplios dormitorios. La casa está totalmente equipada y con aire acondicionado y es ideal para los amantes de la tranquilidad y la independencia!! ¡¡la casa de sus sueños!!
