In the oldest part of Soveria Simeri, nestled in the Calabrian hills overlooking the sea of the Costa degli Aranci, stands a home that embodies the elegance and memory of a bygone era. Situated in a commanding position, directly overlooking the town's main square (Largo Gaetano Biamonte / Piazza Garibaldi), this property represents a true historical testament: one of the very first stately brick homes built in the village, it originally belonged to the well-known and wealthy Biamonte family, prominent figures who led the community, leaving among their members illustrious figures such as mayors and clerics.
The noble nature of the family is reflected in the grandeur and solidity of the building's structure. Although the façade was plastered over in subsequent decades to conform to the aesthetic standards of the time, the building retains its imposing architectural presence and the magic of its roots, which once featured exposed stonework alternating with evocative entrance columns, still evident today in the adjacent historic stone and wood arch.
Soveria Simeri is a village with a deeply rooted agricultural tradition, immersed in the tranquility and slow pace of hillside life for much of the year, yet ready to awaken and fill with life, color, and events during the summer season. Its strategic location: just 12 minutes from the beaches and the Ionian Sea, it offers a perfect haven of peace just a short distance from the coast and the city.
The first-floor apartment spans approximately 104 square meters. Stepping inside means entering a generously proportioned residence: a wide central hallway distributes the spaces with the classic rationality of period homes. The central living room is warmed by a majestic open fireplace, the true focal point of the home, perfect for recreating the warm, family atmosphere typical of winter evenings. Around it are large, bright bedrooms, each served by a bathroom with a window and large windows leading to the property's most charming feature: a deep and spacious covered terrace. From this balcony, a true outdoor extension of the home, guests enjoy an unobstructed and exclusive view of the main square, a privileged spot from which to observe the unfolding of life in the village.
Featuring a solid reinforced concrete structure and radiator heating, this stately home today presents itself as an extraordinary blank canvas. This is a rare opportunity for those wishing to undertake a renovation and modernization project capable of restoring the splendor and prestige of a piece of local history, transforming it into a prestigious primary residence, a refined vacation home, or a hospitality investment with timeless charm.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nel cuore più antico di Soveria Simeri, adagiato sulle colline calabresi che guardano il mare della Costa degli Aranci, sorge un'abitazione che racchiude in sé l'eleganza e la memoria di un tempo passato. Situato in una posizione dominante, affacciata direttamente sulla piazza principale del paese (Largo Gaetano Biamonte / Piazza Garibaldi), questo immobile rappresenta una vera e propria testimonianza storica: una delle primissime dimore signorili e in muratura costruite nel borgo, appartenuta in origine alla nota e facoltosa famiglia Biamonte, personalità di spicco che hanno guidato la comunità lasciando tra i propri membri figure illustri come sindaci e uomini di chiesa.
La natura nobile della casata si riflette nell'imponenza e nella solidità della struttura edilizia. Sebbene la facciata sia stata intonacata nei decenni successivi per conformarsi ai canoni estetici dell'epoca, l'edificio conserva intatta la sua importante presenza architettonica e la magia delle sue radici, che un tempo vedevano la pietra a vista alternarsi a suggestive colonne d'ingresso, ancora oggi testimoniate dall'adiacente arco storico in pietra e legno.
Soveria Simeri è un borgo ad intima vocazione agricola, immerso nella quiete e nel ritmo lento della vita di collina per gran parte dell'anno, ma pronto a risvegliarsi e a riempirsi di vita, colori ed eventi durante la stagione estiva. La sua posizione è strategica: a soli 12 minuti dalle spiagge e dal mare ionico, offre un perfetto rifugio di pace a breve distanza dalla costa e dalla città.
L'appartamento si sviluppa al primo piano su circa 104 mq catastali. Varcarne la soglia significa entrare in una dimora dai volumi generosi: un ampio corridoio centrale distribuisce gli spazi con la classica razionalità delle case d'epoca. Il salone centrale è riscaldato da un maestoso camino a vista, vero punto focale della casa, perfetto per ricreare quell'atmosfera calda e familiare tipica delle sere d'inverno. Attorno si articolano grandi camere luminose, servite da un bagno finestrato e da ampie aperture che conducono all'elemento più affascinante dell'immobile: una profonda e spaziosa terrazza coperta. Da questa balconata, vera estensione all'aperto della casa, si gode di una vista aperta ed esclusiva sulla piazza principale, punto privilegiato da cui osservare lo scorrere della vita del paese.
Dotata di solida struttura in cemento armato e impianto di riscaldamento con radiatori, questa dimora signorile si presenta oggi come una straordinaria tela bianca. Un'opportunità rara per chi desidera intraprendere un progetto di ristrutturazione e ammodernamento capace di ridare splendore e prestigio a un pezzo di storia locale, trasformandolo in una prestigiosa residenza principale, in una raffinata dimora per le vacanze o in un investimento ricettivo dal fascino intramontabile.
Im ältesten Teil von Soveria Simeri, eingebettet in die kalabrischen Hügel der Costa degli Aranci mit Blick auf das Meer, steht ein Haus, das die Eleganz und die Erinnerung an eine vergangene Ära verkörpert. In exponierter Lage, direkt über dem Hauptplatz des Ortes (Largo Gaetano Biamonte / Piazza Garibaldi), ist dieses Anwesen ein wahres historisches Zeugnis: Als eines der ersten herrschaftlichen Backsteinhäuser des Dorfes gehörte es ursprünglich der bekannten und wohlhabenden Familie Biamonte, deren Mitglieder die Gemeinde maßgeblich prägten und unter denen sich illustre Persönlichkeiten wie Bürgermeister und Geistliche befanden.
Der vornehme Charakter der Familie spiegelt sich in der Pracht und Solidität der Gebäudestruktur wider. Obwohl die Fassade in den folgenden Jahrzehnten verputzt wurde, um den ästhetischen Standards der Zeit zu entsprechen, hat das Gebäude seine imposante architektonische Präsenz und den Zauber seiner Ursprünge bewahrt. Einst wechselten sich freiliegende Steinmauern mit eindrucksvollen Eingangssäulen ab, die noch heute im angrenzenden historischen Stein- und Holzbogen sichtbar sind.
Soveria Simeri ist ein Dorf mit einer tief verwurzelten landwirtschaftlichen Tradition, das den Großteil des Jahres in der Ruhe und dem gemächlichen Rhythmus des Lebens am Hang liegt, sich aber im Sommer mit Leben, Farben und Veranstaltungen füllt. Dank seiner strategischen Lage - nur 12 Minuten von den Stränden und dem Ionischen Meer entfernt - bietet es eine perfekte Oase der Ruhe in unmittelbarer Nähe zur Küste und zur Stadt.
Die Wohnung im ersten Stock erstreckt sich über ca. 104 Quadratmeter. Beim Betreten empfängt Sie ein großzügig geschnittenes Zuhause: Ein breiter Flur gliedert die Räume mit der klassischen Rationalität historischer Häuser. Das zentrale Wohnzimmer mit seinem imposanten offenen Kamin bildet den wahren Mittelpunkt der Wohnung und ist ideal, um die behagliche, familiäre Atmosphäre winterlicher Abende zu genießen. Um den Kamin herum befinden sich große, helle Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Badezimmer und Fenster. Große Fenster führen auf das charmanteste Merkmal der Wohnung: eine tiefe und geräumige überdachte Terrasse. Von diesem Balkon, einer wahren Erweiterung des Wohnraums nach draußen, genießen die Gäste einen unverbauten und exklusiven Blick auf den Dorfplatz - ein privilegierter Ort, um das Treiben im Dorf zu beobachten.
Mit seiner soliden Stahlbetonkonstruktion und der Fußbodenheizung bietet dieses herrschaftliche Haus heute ein außergewöhnliches Gestaltungspotenzial. Es ist eine seltene Gelegenheit für alle, die ein Renovierungs- und Modernisierungsprojekt in Angriff nehmen möchten, um den Glanz und das Prestige eines Stücks lokaler Geschichte wiederherzustellen und es in einen repräsentativen Hauptwohnsitz, ein elegantes Ferienhaus oder eine charmante Kapitalanlage im Gastgewerbe zu verwandeln.
Dans la partie la plus ancienne de Soveria Simeri, nichée dans les collines calabraises surplombant la mer de la Costa degli Aranci, se dresse une demeure qui incarne l'élégance et le souvenir d'une époque révolue. Dominant la place principale du village (Largo Gaetano Biamonte / Piazza Garibaldi), cette propriété constitue un véritable témoignage historique : l'une des toutes premières maisons de briques construites dans le village, elle appartenait à l'origine à la famille Biamonte, une famille illustre et fortunée, figures marquantes de la vie locale, dont certains membres ont compté parmi leurs membres des personnalités telles que des maires et des ecclésiastiques.
La noblesse de la famille se reflète dans la grandeur et la solidité de la structure du bâtiment. Bien que la façade ait été recouverte d'enduit au cours des décennies suivantes pour se conformer aux normes esthétiques de l'époque, l'édifice conserve son imposante présence architecturale et la magie de ses origines, qui présentaient autrefois des pierres apparentes alternant avec des colonnes d'entrée évocatrices, encore visibles aujourd'hui dans l'arche historique en pierre et en bois adjacente.
Soveria Simeri est un village profondément ancré dans la tradition agricole, baigné par la tranquillité et le rythme paisible de la vie à flanc de colline pendant une grande partie de l'année, mais qui s'anime et se remplit de vie, de couleurs et d'événements durant la saison estivale. Son emplacement stratégique, à seulement 12 minutes des plages et de la mer Ionienne, en fait un havre de paix idéal, à proximité immédiate du littoral et de la ville.
Situé au premier étage, cet appartement d'environ 104 mètres carrés offre des volumes généreux. Un large couloir central dessert les espaces avec la rationalité classique des demeures d'époque. Le salon, véritable cur de l'appartement, est agrémenté d'une majestueuse cheminée à foyer ouvert, idéale pour recréer l'atmosphère chaleureuse et familiale des soirées d'hiver. Autour, de grandes chambres lumineuses, chacune dotée d'une salle de bains avec fenêtre, et de larges fenêtres donnant sur le point fort de l'appartement : une terrasse couverte, profonde et spacieuse. De ce balcon, véritable prolongement de l'appartement, les hôtes profitent d'une vue imprenable sur la place principale, un emplacement privilégié pour observer le ballet incessant des villageois.
Dotée d'une solide structure en béton armé et d'un chauffage par radiateurs, cette demeure de caractère offre aujourd'hui un potentiel exceptionnel. C'est une occasion rare pour ceux qui souhaitent entreprendre un projet de rénovation et de modernisation capable de restaurer la splendeur et le prestige de ce joyau du patrimoine local, et de le transformer en une résidence principale de prestige, une maison de vacances raffinée ou un investissement hôtelier au charme intemporel.
En la parte más antigua de Soveria Simeri, enclavada en las colinas calabresas con vistas al mar de la Costa degli Aranci, se alza una casa que encarna la elegancia y la memoria de una época pasada. Situada en una posición privilegiada, con vistas directas a la plaza principal del pueblo (Largo Gaetano Biamonte / Piazza Garibaldi), esta propiedad representa un verdadero testimonio histórico: una de las primeras casas señoriales de ladrillo construidas en el pueblo, perteneció originalmente a la conocida y acaudalada familia Biamonte, figuras prominentes que lideraron la comunidad, dejando entre sus miembros ilustres personalidades como alcaldes y clérigos.
La nobleza de la familia se refleja en la grandeza y solidez de la estructura del edificio. Si bien la fachada fue enlucida en décadas posteriores para adaptarse a los cánones estéticos de la época, el edificio conserva su imponente presencia arquitectónica y la magia de sus orígenes, que en su día presentaban muros de piedra vista alternados con evocadoras columnas de entrada, aún visibles hoy en el arco histórico de piedra y madera adyacente.
Soveria Simeri es un pueblo con una arraigada tradición agrícola, inmerso en la tranquilidad y el ritmo pausado de la vida en la ladera durante gran parte del año, pero listo para despertar y llenarse de vida, color y eventos durante la temporada de verano. Su ubicación estratégica, a tan solo 12 minutos de las playas y del mar Jónico, ofrece un remanso de paz perfecto a poca distancia de la costa y la ciudad.
El apartamento de la primera planta tiene aproximadamente 104 metros cuadrados. Al entrar, se accede a una vivienda de generosas proporciones: un amplio pasillo central distribuye los espacios con la racionalidad clásica de las casas de época. El salón central, con su majestuosa chimenea, es el verdadero punto focal de la casa, ideal para recrear el ambiente cálido y familiar típico de las noches de invierno. A su alrededor se encuentran amplios y luminosos dormitorios, cada uno con baño privado y grandes ventanales que dan al elemento más encantador de la propiedad: una amplia y espaciosa terraza cubierta. Desde este balcón, una verdadera extensión exterior de la casa, los huéspedes disfrutan de una vista despejada y exclusiva de la plaza principal, un lugar privilegiado desde donde observar la vida del pueblo.
Con una sólida estructura de hormigón armado y calefacción por radiadores, esta majestuosa casa se presenta hoy como un extraordinario lienzo en blanco. Esta es una oportunidad única para quienes deseen emprender un proyecto de renovación y modernización capaz de restaurar el esplendor y el prestigio de una joya histórica local, transformándola en una prestigiosa residencia principal, una elegante casa de vacaciones o una inversión hotelera con un encanto atemporal.
