CALABRIA - STALETTI MARINA BAY OF COPANELLO (CZ)
Adorned by the splendid setting of the Torrazzo cliffs in the seaside town of Staletti, with a privileged view of the Copanello Bay, we offer for sale a truly dream villa. Nestled in a natural park of pine trees and ornamental plants typical of the area, the villa, built in the early 1970s, is a true testament to modernity and avant-garde for its time, yet at the same time contemporary in all the features we all desire in our dream home. Access to the garden through a private entrance leads directly to the outdoor area of the large patio in front of the house and to the spacious garage connected to the interior of the house. Upon entering, you immediately appreciate the main living room with a central fireplace and windows overlooking the large terrace and the pool. The dining room, complete with an open-plan kitchenette and another fireplace, has direct access to the internal garden. On the same floor are four bedrooms and two bathrooms, one of which is for the exclusive use of the master bedroom. All rooms enjoy the surrounding views and the internal garden. The pool is heated and equipped with a wave generator. On the lower floor, there is a charming living room or tavern, accessible either by an internal staircase or directly from the outside. Connected to this room are other bedrooms, including a bedroom with a porthole overlooking the pool and another bathroom. On the same floor are the utility rooms, laundry room, wine cellar, and a large garage with several parking spaces. Within the property, detached from the main building and with private access from the road, there is an outbuilding comprising a living area, two bedrooms, and a bathroom. Adjacent to the building is a storage room accessible by a convenient ramp. What makes this property unique is the ability to appreciate all the outdoor spaces through passageways and small paths carved into the natural surroundings, and the possibility of reaching the sea via a private staircase carved into the rocks. The villa is located a few meters from the junction of the E90 - Strada Statale 106 Jonica road, 40 km from Lamezia Terme airport and the SA-RC motorway.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
CALABRIA - STALETTI MARINA BAIA DI COPANELLO (CZ)
Adornata dalla splendida cornice della scogliera di Torrazzo nella località marina di Staletti, con una vista privilegiata sulla baia di Copanello, proponiamo in vendita un'autentica villa da Sogno. Immersa in un parco naturale di pini e piante ornamentali tipiche della zona, la villa costruita a metà degli anni 60 è un autentica prova della modernità e avanguardia per quegli anni ma allo stesso tempo attuale per tutte le caratteristiche che la compongono e che tutti desideriamo avere nella casa dei nostri sogni. L'accesso al giardino attraverso un riservato ingresso ci porta direttamente nell'area esterna del grande patio antistante la casa e all'ampio garage collegato con l'interno dell'abitazione. Entrando si può subito apprezzare il salone principale con camino centrale e con le vetrate che affacciano sulla grande terrazza e in continuità sulla piscina. La sala da pranzo completa di cucinino a vista e con un altro camino ha accesso diretto al giardino interno. Sullo stesso piano sono presenti 4 camere da letto e due bagni di cui uno ad uso esclusivo della camera principale. Tutte le camere godono del panorama circostante e nel giardino interno, la piscina è riscaldabile e dotata di un motore per la simulazione di onde. Al piano sottostante è presente una caratteristica sala o taverna a cui si accede dalla scala interna o direttamente dall'esterno e collegate alla stessa ci sono altre camere fra cui si contraddistingue la camera con un oblò diretto in piscina e un altro bagno. Sono presenti sullo stesso piano i locali tecnici, la lavanderia, la cantina dei vini e l'ampio garage con diversi posti auto. All'interno della proprietà, distaccata dal fabbricato principale e con un accesso privato su strada è presente una dependance composta dalla zona living, due camere da letto, bagno e in adiacenza al fabbricato c'è anche un locale deposito accessibile da una comoda rampa. La cosa che rende unica questa proprietà è la possibilità di apprezzare tutti gli spazi esterni attraverso passaggi, piccole stradine create negli ambienti naturali ed avere la possibilità di raggiungere il mare attraverso una scalinata privata ricavata fra le rocce. La villa si trova a pochi metri dallo svincolo della strada E90 - strada statale 106 Jonica, a 40 km dall'aeroporto di Lamezia Terme e dall'autostrada SA-RC.
KALABRIEN - STALETTI MARINA BUCHT VON COPANELLO (CZ)
Eingebettet in die prächtige Kulisse der Torrazzo-Klippen im Küstenort Staletti und mit einem privilegierten Blick auf die Bucht von Copangelo, bieten wir Ihnen eine wahre Traumvilla zum Kauf an. Umgeben von einem natürlichen Park mit Pinien und für die Region typischen Zierpflanzen, ist die Anfang der 1970er Jahre erbaute Villa ein Zeugnis moderner und avantgardistischer Architektur ihrer Zeit und zugleich zeitgemäß in all ihren Annehmlichkeiten, die wir uns für unser Traumhaus wünschen. Der Zugang zum Garten über einen privaten Eingang führt direkt auf die große Terrasse vor dem Haus und zur geräumigen Garage, die mit dem Hausinneren verbunden ist. Beim Betreten des Hauses empfängt Sie sofort das großzügige Wohnzimmer mit Kamin und Fenstern, die auf die große Terrasse und den Pool blicken. Das Esszimmer mit offener Küchenzeile und einem weiteren Kamin bietet direkten Zugang zum Garten. Auf derselben Etage befinden sich vier Schlafzimmer und zwei Badezimmer, eines davon exklusiv für das Hauptschlafzimmer. Alle Zimmer bieten einen herrlichen Ausblick und Blick in den Garten. Der Pool ist beheizt und mit einem Wellengenerator ausgestattet. Im Untergeschoss befindet sich ein charmantes Wohnzimmer oder eine Taverne, die entweder über eine Innentreppe oder direkt von außen zugänglich ist. Angrenzend an diesen Raum befinden sich weitere Schlafzimmer, darunter ein Schlafzimmer mit Bullauge und Blick auf den Pool, sowie ein weiteres Badezimmer. Ebenfalls auf dieser Etage liegen die Wirtschaftsräume, die Waschküche, der Weinkeller und eine große Garage mit mehreren Stellplätzen. Auf dem Grundstück, separat vom Hauptgebäude und mit eigenem Zugang von der Straße, befindet sich ein Nebengebäude mit Wohnbereich, zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Angrenzend an das Gebäude befindet sich ein Abstellraum, der über eine bequeme Rampe erreichbar ist. Das Besondere an diesem Anwesen ist die Möglichkeit, die Außenbereiche über in die Natur eingebettete Wege und Pfade zu genießen und über eine private, in den Fels gehauene Treppe das Meer zu erreichen. Die Villa liegt nur wenige Meter von der Kreuzung der E90 und der Strada Statale 106 Jonica entfernt, 40 km vom Flughafen Lamezia Terme und der Autobahn SA-RC.
CALABRE - MARINA STALETTI BAIE DE COPANELLO (CZ)
Nichée dans le cadre splendide des falaises de Torrazzo, à Staletti, station balnéaire offrant une vue imprenable sur la baie de Copanello, nous vous proposons à la vente une villa de rêve. Enfouie dans un parc naturel planté de pins et d'arbustes typiques de la région, cette villa, construite au début des années 1970, témoigne d'une modernité et d'une avant-garde remarquables pour son époque, tout en offrant le confort contemporain que l'on recherche dans une maison idéale. L'accès au jardin par une entrée privée mène directement à la vaste terrasse située devant la maison et au garage spacieux, relié à l'intérieur. Dès l'entrée, on est séduit par le salon principal, doté d'une cheminée centrale et de baies vitrées donnant sur la grande terrasse et la piscine. La salle à manger, avec sa kitchenette ouverte et sa cheminée, s'ouvre également sur le jardin intérieur. Au même étage se trouvent quatre chambres et deux salles de bains, dont une privative pour la suite parentale. Toutes les pièces bénéficient d'une vue dégagée sur les environs et le jardin intérieur. La piscine est chauffée et équipée d'un générateur de vagues. Au rez-de-chaussée se trouve un charmant salon/bar, accessible par un escalier intérieur ou directement depuis l'extérieur. Attenantes à cette pièce se trouvent d'autres chambres, dont une avec hublot donnant sur la piscine, ainsi qu'une salle de bains. À ce même étage se trouvent les pièces de service, la buanderie, la cave à vin et un grand garage avec plusieurs places de parking. Sur la propriété, indépendante du bâtiment principal et bénéficiant d'un accès privé depuis la route, se trouve une dépendance comprenant un séjour, deux chambres et une salle de bains. Un local de rangement, accessible par une rampe, est adjacent à ce bâtiment. Le caractère unique de cette propriété réside dans la possibilité d'apprécier pleinement les espaces extérieurs grâce à des passages et des sentiers aménagés dans la nature environnante, et dans l'accès à la mer par un escalier privé creusé dans la roche. La villa est située à quelques mètres de l'échangeur entre la route E90 et la route nationale 106 Jonica, à 40 km de l'aéroport de Lamezia Terme et de l'autoroute SA-RC.
CALABRIA - STALETTI MARINA BAHÍA DE COPANELLO (CZ)
En el espléndido entorno de los acantilados de Torrazzo, en la localidad costera de Staletti, con una vista privilegiada de la bahía de Copanello, ofrecemos a la venta una villa de ensueño. Enclavada en un parque natural de pinos y plantas ornamentales típicas de la zona, la villa, construida a principios de la década de 1970, es un auténtico testimonio de modernidad y vanguardia para su época, a la vez que contemporánea en todas las características que todos deseamos en la casa de nuestros sueños. El acceso al jardín a través de una entrada privada conduce directamente a la zona exterior del amplio patio delantero de la casa y al espacioso garaje conectado al interior. Al entrar, se aprecia inmediatamente el salón principal con chimenea central y ventanales con vistas a la gran terraza y a la piscina. El comedor, con cocina americana y otra chimenea, tiene acceso directo al jardín interior. En la misma planta se encuentran cuatro dormitorios y dos baños, uno de ellos de uso exclusivo para el dormitorio principal. Todas las habitaciones disfrutan de las vistas circundantes y del jardín interior. La piscina está climatizada y equipada con un generador de olas. En la planta baja, se encuentra una encantadora sala de estar o taberna, accesible por una escalera interior o directamente desde el exterior. Conectada a esta sala se encuentran otros dormitorios, incluyendo uno con ojo de buey con vistas a la piscina y otro baño. En la misma planta se encuentran los cuartos de servicio, el lavadero, la bodega y un amplio garaje con varias plazas de aparcamiento. Dentro de la propiedad, independiente del edificio principal y con acceso privado desde la carretera, hay una dependencia con sala de estar, dos dormitorios y un baño. Junto al edificio hay un trastero accesible mediante una práctica rampa. Lo que hace única a esta propiedad es la posibilidad de disfrutar de todos los espacios exteriores a través de pasillos y pequeños senderos excavados en el entorno natural, y la posibilidad de acceder al mar por una escalera privada excavada en la roca. La villa se encuentra a pocos metros del cruce de la carretera E90 - Strada Statale 106 Jonica, a 40 km del aeropuerto de Lamezia Terme y de la autopista SA-RC.
