Nowadays, we lead hectic and stressful lives, always on the go, and we need to treat ourselves every now and then. What better solution than a vacation home in a quiet residential area of a small village? This could be the ideal solution. Located in the municipality of Fiumefreddo Bruzio, just 5 minutes from its historic center and 15 minutes from the beach, the 220 sq m unit is spread over three levels and comprises: the raised ground floor features a kitchen with a wood-burning fireplace, a large dining room, a cellar, and a bathroom with a shower. The first floor, accessible via an internal staircase or a second independent external entrance, comprises a hallway, four bedrooms, two of which are master bedrooms with balconies overlooking the sea and mountains, and a bathroom with a bathtub. The property requires some minor maintenance work, but enjoys an excellent, sunny location on the main road and is connected to both municipal water and sewer systems. What are you waiting for? Come and explore! For information and viewings, real estate agent Manuela Martire iad-Italia cell.re 00393479875649 e-mail manuela.martire@iad-italia.it
Fiumefreddo Bruzio is a charming village located in the southern part of the province of Cosenza, about 45 minutes from Lamezia Terme International Airport, 15 minutes from Paola train station, and 10 minutes from Amantea train station. Its terrain begins at sea level and rises steeply, then more gradually, reaching the top of the mountains. Its historic center is a medieval village where, in addition to its castle known as the "Castle of the Valley," there are numerous religious buildings. Furthermore, in 1975, Sicilian artist Salvatore Fiume, having fallen in love with this small village, decided to paint some of the castle's interior and exterior walls and to place bronze statues facing the sea in the town's two small squares: one (the surfer girl) in Largo Torretta, which boasts a breathtaking sea view, and one (the medallion of fortune) in the Rupe area. A beautiful village rich in traditions and typical products waiting to be discovered.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Oggigiorno conduciamo una vita frenetica e stressante, sempre di corsa, ogni tanto dovremmo concederci una pausa, quale miglior soluzione di una casa vacanza in una zona residenziale ma tranquilla di un piccolo borgo? Questa potrebbe essere l'ideale, sita nel comune di Fiumefreddo Bruzio a soli 5 minuti dal suo centro storico e 15 minuti dalla spiaggia, l'unità di 220 mq è dislocata su tre livelli ed è così composta: al piano terra rialzato cucina dotata di camino a legna, ampia sala da pranzo, cantina e bagno dotato di doccia. Il piano primo accessibile da scala interna o da un secondo accesso esterno ed indipendente è così composto disimpegno, 4 camere di cui due padronali dotate di balcone con vista mare e monti e bagno dotato di vasca. La proprietà necessita di qualche piccolo intervento di intervento di manutenzione, ma gode di ottima posizione soleggiata sulla strada principale inoltre è dotata di allaccio alle reti comunali sia idrica che fognaria. Cosa aspetti? Vieni a scoprirla! Per info e visite agente immobiliare Manuela Martire iad-Italia cell.re 00393479875649 e-mail manuela.martire@iad-italia.it
Fiumefreddo Bruzio è un' affascinate borgo ubicato nella parte meridionale della provincia di Cosenza, dista dall'aeroporto internazionale di Lamezia Terme circa 45 minuti, 15 minuti dalla stazione ferroviaria di Paola e 10 minuti dalla stazione ferroviaria di Amantea. Morfologicamente il suo territorio parte dal livello del mare e sale prima bruscamente e poi più gradatamente fino in cima alle montagne. Il suo centro storico è un borgo medievale dove oltre al suo castello detto "Castello della valle" sono presenti molteplici architetture religiose, inoltre nel 1975 l'arista siciliano Salvatore Fiume innamoratosi di questo piccolo borgo decide di dipingere alcune pareti interne ed esterne del castello e di collocare delle statue di bronzo rivolte verso il mare nelle due piazzette del paese, una (la ragazza del surf) in Largo Torretta dove padroneggia una vista mare pazzesca e una (il medaglione della fortuna) in zona Rupe. Un bellissimo borgo ricco di tradizioni e prodotti tipici tutto da scoprire.
Heutzutage leben wir hektisch und stressig, sind ständig unterwegs und brauchen ab und zu eine Auszeit. Was gibt es da Besseres als ein Ferienhaus in einem ruhigen Wohngebiet eines kleinen Dorfes? Dieses hier könnte die ideale Lösung sein. Die 220 m² große Immobilie befindet sich in der Gemeinde Fiumefreddo Bruzio, nur 5 Minuten vom historischen Zentrum und 15 Minuten vom Strand entfernt. Sie erstreckt sich über drei Etagen und umfasst: Im Hochparterre befinden sich eine Küche mit Kaminofen, ein großes Esszimmer, ein Keller und ein Badezimmer mit Dusche. Das erste Obergeschoss, das über eine Innentreppe oder einen separaten Außeneingang erreichbar ist, besteht aus einem Flur, vier Schlafzimmern, darunter zwei Master-Schlafzimmer mit Balkon und Meer- und Bergblick, sowie einem Badezimmer mit Badewanne. Das Haus benötigt einige kleinere Instandhaltungsarbeiten, besticht aber durch seine hervorragende, sonnige Lage an der Hauptstraße und ist an die städtische Wasser- und Abwasserversorgung angeschlossen. Worauf warten Sie noch? Kommen Sie und entdecken Sie es! Für Informationen und Besichtigungen wenden Sie sich bitte an die Immobilienmaklerin Manuela Martire von iad-Italia unter +39 34 798 756 49 oder per E-Mail an manuela.martire@iad-italia.it.
Fiumefreddo Bruzio ist ein bezauberndes Dorf im Süden der Provinz Cosenza, etwa 45 Minuten vom internationalen Flughafen Lamezia Terme, 15 Minuten vom Bahnhof Paola und 10 Minuten vom Bahnhof Amantea entfernt. Das Gelände beginnt auf Meereshöhe und steigt zunächst steil, dann sanfter bis zu den Berggipfeln an. Der historische Ortskern ist ein mittelalterliches Dorf mit einer Burg, die auch als Burg des Tals" bekannt ist, sowie zahlreichen Sakralbauten. 1975 verliebte sich der sizilianische Künstler Salvatore Fiume in das kleine Dorf und beschloss, Teile der Burgmauern innen und außen zu bemalen sowie Bronzestatuen mit Blick aufs Meer auf den beiden kleinen Plätzen aufzustellen: eine (das Surfermädchen) auf dem Largo Torretta mit atemberaubendem Meerblick und eine (das Glücksmedaillon) auf dem Rupe-Platz. Ein wunderschönes Dorf voller Traditionen und typischer Produkte, das darauf wartet, entdeckt zu werden.
De nos jours, nos vies sont trépidantes et stressantes, toujours en mouvement, et nous avons besoin de nous faire plaisir de temps en temps. Quoi de mieux qu'une maison de vacances dans un quartier résidentiel calme d'un petit village ? Cette maison pourrait bien être la solution idéale. Située dans la commune de Fiumefreddo Bruzio, à seulement 5 minutes du centre historique et à 15 minutes de la plage, cette maison de 220 m² est répartie sur trois niveaux et comprend : au rez-de-chaussée surélevé, une cuisine avec cheminée, une grande salle à manger, une cave et une salle d'eau avec douche. Le premier étage, accessible par un escalier intérieur ou une seconde entrée extérieure indépendante, comprend un hall d'entrée, quatre chambres, dont deux suites parentales avec balcon donnant sur la mer et les montagnes, et une salle de bains avec baignoire. La propriété nécessite quelques petits travaux d'entretien, mais bénéficie d'un emplacement idéal et ensoleillé en bordure de route principale et est raccordée aux réseaux d'eau et d'assainissement de la ville. Qu'attendez-vous ? Venez la découvrir ! Pour toute information ou visite, veuillez contacter l'agent immobilier Manuela Martire (iad-Italia) au +39 347 987 56 49 ou par courriel à manuela.martire@iad-italia.it.
Fiumefreddo Bruzio est un charmant village situé au sud de la province de Cosenza, à environ 45 minutes de l'aéroport international de Lamezia Terme, 15 minutes de la gare de Paola et 10 minutes de celle d'Amantea. Son relief, d'abord au niveau de la mer, s'élève abruptement puis plus doucement jusqu'au sommet des montagnes. Son centre historique est un village médiéval où, outre son château surnommé le « Château de la Vallée », se dressent de nombreux édifices religieux. En 1975, l'artiste sicilien Salvatore Fiume, tombé sous le charme de ce petit village, décida de peindre certains murs intérieurs et extérieurs du château et d'installer des statues de bronze face à la mer sur les deux petites places du village : l'une (la surfeuse) sur Largo Torretta, qui offre une vue imprenable sur la mer, et l'autre (le médaillon de la fortune) sur la place Rupe. Un magnifique village, riche de traditions et de produits typiques, qui ne demande qu'à être découvert.
Hoy en día, llevamos vidas agitadas y estresantes, siempre en movimiento, y necesitamos darnos un capricho de vez en cuando. ¿Qué mejor solución que una casa de vacaciones en una tranquila zona residencial de un pequeño pueblo? Esta podría ser la solución ideal. Ubicada en el municipio de Fiumefreddo Bruzio, a solo 5 minutos de su centro histórico y a 15 minutos de la playa, la vivienda de 220 m² se distribuye en tres niveles y consta de: la planta baja elevada cuenta con una cocina con chimenea de leña, un amplio comedor, una bodega y un baño con ducha. La primera planta, accesible mediante una escalera interior o una segunda entrada exterior independiente, consta de un recibidor, cuatro dormitorios, dos de ellos principales con balcones con vistas al mar y a la montaña, y un baño con bañera. La propiedad requiere algunas pequeñas reparaciones, pero goza de una excelente ubicación soleada en la carretera principal y está conectada a las redes de agua y alcantarillado municipales. ¿A qué esperas? ¡Ven a descubrirla! Para información y visitas, contacte con la agente inmobiliaria Manuela Martire de iad-Italia: teléfono +44 393479875649, correo electrónico manuela.martire@iad-italia.it
Fiumefreddo Bruzio es un pueblo encantador situado en el sur de la provincia de Cosenza, a unos 45 minutos del aeropuerto internacional de Lamezia Terme, a 15 minutos de la estación de tren de Paola y a 10 minutos de la estación de tren de Amantea. Su terreno comienza al nivel del mar y asciende abruptamente, para luego suavizarse, hasta alcanzar la cima de las montañas. Su centro histórico es un pueblo medieval donde, además de su castillo conocido como el "Castillo del Valle", se encuentran numerosos edificios religiosos. Además, en 1975, el artista siciliano Salvatore Fiume, enamorado de este pequeño pueblo, decidió pintar algunas de las paredes interiores y exteriores del castillo y colocar estatuas de bronce mirando al mar en las dos pequeñas plazas del pueblo: una (la surfista) en Largo Torretta, que cuenta con una impresionante vista al mar, y otra (el medallón de la fortuna) en la zona de Rupe. Un hermoso pueblo rico en tradiciones y productos típicos que espera ser descubierto.
