In the enchanting frame of Occhio Marino, stands this impressive villa dating from the late 19th century. It was designed by the illustrious architect Edwin Cerio, to whom almost all of Capri's "dream mansions" are attributed. The centrally located property enjoys a double view of both Marina Piccola and the Faraglioni, a peculiarity of which very few other residences on the island boast. The 400-square-meter villa is on two levels. The spacious living area is characterized by arches and vaulted ceilings, ancient majolica tiles and wall inlays seem to have stopped time while preserving the charm of an unmistakable Capri style. The sleeping area consists of five bedrooms and as many bathrooms. The outdoor area of about 1,600 square meters surrounding the villa, perfect for enjoying the tranquility and the surrounding nature, culminates in a breathtaking belvedere overlooking the Faraglioni rocks. This residence represents the essence of the island's style and tradition, offering a unique opportunity to live in picturesque Capri.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nell'incantevole cornice di Occhio Marino, è situata questa imponente villa risalente alla fine dell'ottocento. Fu progettata dall'illustre architetto Edwin Cerio, a cui si attribuiscono quasi tutte le "dimore del sogno" caprese. La proprietà, situata in zona centrale, gode della doppia veduta sia di Marina Piccola che dei Faraglioni, una peculiarità di cui vantano pochissime altre dimore sull'isola. La villa, di circa 400 mq si sviluppa su due livelli. L'ampia rappresentanza è caratterizzata da archi e soffitti a volte, antiche maioliche ed intarsi a parete sembrano aver fermato il tempo conservando il fascino di uno stile caprese inconfondibile. La zona notte si compone di cinque camere da letto ed altrettanti bagni. L'area esterna, di circa 1600 mq che circonda la villa, perfetta per godersi la tranquillità e la natura circostante, culmina in un belvedere mozzafiato affacciato sui Faraglioni. Questa dimora rappresenta l'essenza dello stile e della tradizione dell'isola, offrendo un'opportunità unica di vivere nella suggestiva Capri.
In der bezaubernden Kulisse von Occhio Marino steht diese beeindruckende Villa aus dem späten 19. Jahrhundert. Sie wurde von dem berühmten Architekten Edwin Cerio entworfen, dem fast alle "Traumvillen" von Capri zugeschrieben werden. Das zentral gelegene Anwesen genießt einen doppelten Blick auf Marina Piccola und die Faraglioni, eine Besonderheit, die nur sehr wenige andere Residenzen auf der Insel aufweisen. Die 400 Quadratmeter große Villa erstreckt sich über zwei Ebenen. Der geräumige Wohnbereich zeichnet sich durch Bögen und Gewölbedecken aus, antike Majolika-Fliesen und Wandintarsien scheinen die Zeit angehalten zu haben und den Charme des unverwechselbaren Capri-Stils zu bewahren. Der Schlafbereich besteht aus fünf Schlafzimmern und ebenso vielen Bäder. Der ca. 1.600 Quadratmeter große Außenbereich, der die Villa umgibt, ist perfekt, um die Ruhe und die umgebende Natur zu genießen und endet in einem atemberaubenden Belvedere mit Blick auf die Faraglioni-Felsen. Diese Residenz verkörpert die Essenz von Stil und Tradition der Insel und bietet eine einzigartige Gelegenheit, im malerischen Capri zu leben.
Dans le cadre enchanteur d'Occhio Marino, se dresse cette impressionnante villa datant de la fin du XIXe siècle. Elle a été conçue par l'illustre architecte Edwin Cerio, à qui sont attribuées presque toutes les "villas de rêve" de Capri. La propriété, située au centre, bénéficie d'une double vue sur Marina Piccola et les Faraglioni, une particularité que très peu d'autres résidences de l'île peuvent se vanter d'avoir. La villa de 400 mètres carrés se déploie sur deux niveaux. La zone de vie spacieuse est caractérisée par des arcs et des plafonds voûtés, des carreaux de majolique anciens et des incrustations murales semblent avoir arrêté le temps tout en préservant le charme d'un style caprese inimitable. La zone nuit se compose de cinq chambres et autant de salles de bains. La zone extérieure d'environ 1 600 mètres carrés entourant la villa, parfaite pour profiter de la tranquillité et de la nature environnante, culmine en un belvédère à couper le souffle surplombant les rochers des Faraglioni. Cette résidence représente l'essence du style et de la tradition de l'île, offrant une opportunité unique de vivre dans la pittoresque Capri.
