This marvellous villa of great prestige, built at the beginning of the 18th century, incorporates an original nucleus dating back to at least the previous century, an old farmhouse that bears witness to the deep historical roots of this residence. Towards the end of the 18th century it was enriched by the splendid neoclassical façade, which still today elegantly dominates the surrounding landscape.
The villa, located in Piano di Sorrento, in the heart of the Sorrento Peninsula - the legendary Land of the Sirens - was the refined hillside residence of the Massa family, former owners of a seaside villa on the renowned Riviera Massa, overlooking the Sorrento coast, and of the historic residence in Via Bagnulo, in the town centre.
This property is a place of extraordinary charm, where history, nature and beauty come together to offer a unique and unforgettable experience. Surrounded by greenery, cared for in every detail and characterised by elegant and evocative settings, the Villa is the ideal setting to experience special moments or organise exclusive events.
The privileged position on the hill offers a breathtaking sea view and wide open spaces where you can enjoy the colours, scents and mild climate typical of Sorrento. The interiors captivate with their classic and refined furnishings, evoking the feeling of being in an authentic museum of the area.
Particularly valuable are the carefully restored and repositioned 18th-century majolica floor tiles, with depictions inspired by Phaedrus' fables, made by renowned Neapolitan master tile makers of the time. The neoclassical arches of the main façade, also carefully restored, enhance the architectural harmony of the entire complex.
A major restoration project also involved the courtyard and surrounding grounds, which had been degraded by decades of neglect: the Vesuvian basalt paving was entirely dismantled and replaced using traditional techniques. Also of great historical value is the Gentile Chapel, restored to its ancient splendour thanks to meticulous conservative restoration.
The Villa has four suites, each offering a perfect balance of modern comfort and historical charm. Three suites are located on the highest floor of the main building, accessible by an internal staircase or lift, and one independent suite is located outside.
The three indoor suites offer a king-size double bed, whirlpool bath, bathroom with shower and a shared outdoor space. The outdoor suite, which is larger and more versatile, comprises an open space with a living area, king-size double bed, a small bedroom with a single bed, bathroom with shower and whirlpool bath.
All suites are equipped with an indoor Jacuzzi, air conditioning, flat-screen television, minibar and domotic lighting system.
To complete the sensory and wellness experience, the Villa houses a modern spa with sauna, Turkish bath and Jacuzzi, and a wonderful bio-lake surrounded by vegetation, recently created to offer an oasis of peace and relaxation.
The Villa is not only a historic residence of rare beauty, but a place where the excellence of hospitality blends with the magic of an extraordinary territory. A perfect refuge for those who wish to experience the authentic atmosphere of the Sorrento Peninsula, amid elegance, nature and history.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Questa meravigliosa villa di grande prestigio, costruita agli inizi del XVIII secolo ingloba un nucleo originario risalente almeno al secolo precedente, un'antica casa colonica che testimonia le radici storiche profonde di questa dimora. Verso la fine del Settecento fu arricchita dalla splendida facciata in stile neoclassico, che ancora oggi domina con eleganza il paesaggio circostante.
La villa, situata a Piano di Sorrento, nel cuore della Penisola Sorrentina la leggendaria Terra delle Sirene rappresentava la raffinata residenza in collina della famiglia Massa, già proprietaria di una villa al mare nella rinomata Riviera Massa, affacciata sulla costa di Sorrento, e della storica dimora in via Bagnulo, nel centro cittadino.
Questa proprietà è un luogo di fascino straordinario, dove storia, natura e bellezza si fondono per offrire un'esperienza unica e indimenticabile. Immersa nel verde, curata in ogni dettaglio e caratterizzata da ambientazioni eleganti e suggestive, la Villa è la cornice ideale per vivere momenti speciali o organizzare eventi esclusivi.
La posizione privilegiata in collina regala una vista mare mozzafiato e ampi spazi all'aperto dove godere appieno dei colori, dei profumi e del clima mite tipici di Sorrento. Gli interni affascinano con i loro arredi classici e raffinati, evocando la sensazione di trovarsi in un autentico museo del territorio.
Particolarmente pregiati sono i pavimenti maiolicati del Settecento, accuratamente recuperati e riposizionati, con raffigurazioni ispirate alle favole di Fedro, realizzate da rinomati maestri riggiolari napoletani dell'epoca. Le arcate neoclassiche del prospetto principale, anch'esse restaurate con grande attenzione, esaltano l'armonia architettonica dell'intero complesso.
Un importante intervento di restauro ha interessato anche la corte e il terreno circostante, in passato degradati da decenni di incuria: il basolato vesuviano è stato interamente smontato e ricollocato secondo le tecniche tradizionali. Di grande valore storico è inoltre la Cappella Gentilizia, riportata all'antico splendore grazie a un restauro conservativo meticoloso.
La Villa dispone di quattro Suite, ognuna delle quali offre un perfetto equilibrio tra comfort moderno e charme storico. Tre suite si trovano al piano più alto dell'edificio principale, raggiungibili tramite scala interna o ascensore, e una suite indipendente è collocata all'esterno.
Le tre suite interne offrono un letto matrimoniale king size, vasca idromassaggio, bagno con doccia e uno spazio esterno in comune. La suite esterna, più ampia e versatile, comprende un open space con zona living, letto matrimoniale king size, una cameretta con letto singolo, bagno con doccia e vasca idromassaggio.
Tutte le suite sono dotate di vasca idromassaggio interna, aria condizionata, televisore a schermo piatto, minibar e sistema di illuminazione domotica.
A completare l'esperienza sensoriale e di benessere, la Villa ospita una moderna spa con sauna, bagno turco e vasca idromassaggio, e un meraviglioso biolago immerso nella vegetazione, recentemente realizzato per offrire un'oasi di pace e relax.
La Villa non è solo una dimora storica di rara bellezza, ma un luogo in cui l'eccellenza dell'ospitalità si fonde con la magia di un territorio straordinario. Un rifugio perfetto per chi desidera vivere l'autentica atmosfera della Penisola Sorrentina, tra eleganza, natura e storia.
CLASSE ENERGETICA: D 120,21 kWh/m3 a
Diese herrliche Villa von großem Prestige, die zu Beginn des 18. Jahrhunderts erbaut wurde, umfasst einen ursprünglichen Kern, der mindestens auf das vorige Jahrhundert zurückgeht, ein altes Bauernhaus, das von den tiefen historischen Wurzeln dieser Residenz zeugt. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts wurde es durch die prächtige neoklassizistische Fassade bereichert, die auch heute noch elegant die umgebende Landschaft beherrscht.
Die Villa in Piano di Sorrento, im Herzen der sorrentinischen Halbinsel - dem legendären Land der Sirenen - war der vornehme Wohnsitz der Familie Massa, die früher eine Villa am Meer an der berühmten Riviera Massa mit Blick auf die sorrentinische Küste und die historische Residenz in der Via Bagnulo im Stadtzentrum besaß.
Dieses Anwesen ist ein Ort von außergewöhnlichem Charme, an dem sich Geschichte, Natur und Schönheit zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis vereinen. Die Villa ist von viel Grün umgeben, bis ins kleinste Detail gepflegt und zeichnet sich durch einen eleganten und stimmungsvollen Rahmen aus. Sie ist der ideale Ort, um besondere Momente zu erleben oder exklusive Veranstaltungen zu organisieren.
Die privilegierte Lage auf dem Hügel bietet einen atemberaubenden Blick auf das Meer und weite Räume, in denen Sie die Farben, Düfte und das milde Klima von Sorrent genießen können. Die Innenräume bestechen durch ihre klassische und raffinierte Einrichtung, die das Gefühl vermittelt, sich in einem authentischen Museum der Gegend zu befinden.
Besonders wertvoll sind die sorgfältig restaurierten und neu angeordneten Majolika-Bodenfliesen aus dem 18. Jahrhundert mit Darstellungen, die von den Fabeln des Phaedrus inspiriert sind und von renommierten neapolitanischen Fliesenlegern der damaligen Zeit geschaffen wurden. Die neoklassizistischen Bögen der Hauptfassade, die ebenfalls sorgfältig restauriert wurden, unterstreichen die architektonische Harmonie des gesamten Komplexes.
Ein großes Restaurierungsprojekt betraf auch den Innenhof und die umliegenden Anlagen, die durch jahrzehntelange Vernachlässigung in Mitleidenschaft gezogen worden waren: Die vesuvianischen Pflastersteine wurden vollständig abgebaut und mit traditionellen Techniken ersetzt. Von großem historischem Wert ist auch die Gentile-Kapelle, die dank einer sorgfältigen, konservativen Restaurierung wieder in ihrer alten Pracht erstrahlt.
Die Villa verfügt über vier Suiten, von denen jede ein perfektes Gleichgewicht zwischen modernem Komfort und historischem Charme bietet. Drei Suiten befinden sich im obersten Stockwerk des Hauptgebäudes, das über eine Innentreppe oder einen Aufzug erreichbar ist, und eine unabhängige Suite befindet sich im Freien.
Die drei Innensuiten verfügen über ein Kingsize-Doppelbett, eine Whirlpool-Badewanne, ein Badezimmer mit Dusche und einen gemeinsamen Außenbereich. Die Außensuite, die größer und vielseitiger ist, besteht aus einem offenen Raum mit einem Wohnbereich, einem Kingsize-Doppelbett, einem kleinen Schlafzimmer mit einem Einzelbett, einem Badezimmer mit Dusche und Whirlpool-Badewanne.
Alle Suiten sind mit einem Innen-Jacuzzi, Klimaanlage, Flachbildfernseher, Minibar und domotischem Beleuchtungssystem ausgestattet.
Um das Erlebnis der Sinne und des Wohlbefindens zu vervollständigen, verfügt die Villa über ein modernes Spa mit Sauna, türkischem Bad und Jacuzzi sowie einen wunderschönen Bio-See inmitten der Vegetation, der kürzlich angelegt wurde, um eine Oase der Ruhe und Entspannung zu bieten.
Die Villa ist nicht nur ein historischer Wohnsitz von seltener Schönheit, sondern auch ein Ort, an dem sich die Exzellenz der Gastfreundschaft mit dem Zauber einer außergewöhnlichen Gegend verbindet. Ein perfekter Zufluchtsort für diejenigen, die die authentische Atmosphäre der sorrentinischen Halbinsel inmitten von Eleganz, Natur und Geschichte erleben möchten.
Cette merveilleuse villa de grand prestige, construite au début du XVIIIe siècle, incorpore un noyau d'origine remontant au moins au siècle précédent, une ancienne ferme qui témoigne des profondes racines historiques de cette résidence. Vers la fin du XVIIIe siècle, elle s'est enrichie d'une splendide façade néoclassique qui, aujourd'hui encore, domine élégamment le paysage environnant.
La villa, située à Piano di Sorrento, au cur de la péninsule de Sorrente - la légendaire terre des Sirènes - était la résidence raffinée à flanc de colline de la famille Massa, anciennement propriétaire d'une villa en bord de mer sur la célèbre Riviera Massa, surplombant la côte de Sorrente, et de la résidence historique de Via Bagnulo, dans le centre de la ville.
Cette propriété est un lieu au charme extraordinaire, où l'histoire, la nature et la beauté se conjuguent pour offrir une expérience unique et inoubliable. Entourée de verdure, soignée dans les moindres détails et caractérisée par des décors élégants et évocateurs, la Villa est le cadre idéal pour vivre des moments spéciaux ou organiser des événements exclusifs.
Sa position privilégiée sur la colline offre une vue imprenable sur la mer et de grands espaces où vous pourrez profiter des couleurs, des parfums et du climat doux typique de Sorrente. Les intérieurs séduisent par leur mobilier classique et raffiné, donnant l'impression d'être dans un authentique musée de la région.
Les carreaux de sol en majolique du XVIIIe siècle, soigneusement restaurés et replacés, avec des représentations inspirées des fables de Phèdre, réalisées par des maîtres carreleurs napolitains renommés de l'époque, sont particulièrement précieux. Les arcs néoclassiques de la façade principale, également restaurés avec soin, renforcent l'harmonie architecturale de l'ensemble.
La cour et les terrains environnants, dégradés par des décennies d'abandon, ont également fait l'objet d'un important projet de restauration : le dallage en basalte vésuvien a été entièrement démonté et remplacé à l'aide de techniques traditionnelles. La chapelle Gentile, qui a retrouvé sa splendeur d'antan grâce à une restauration conservatrice méticuleuse, est également d'une grande valeur historique.
La Villa dispose de quatre suites, chacune offrant un équilibre parfait entre le confort moderne et le charme historique. Trois suites sont situées à l'étage le plus élevé du bâtiment principal, accessible par un escalier intérieur ou un ascenseur, et une suite indépendante est située à l'extérieur.
Les trois suites intérieures disposent d'un lit double king-size, d'un bain à remous, d'une salle de bains avec douche et d'un espace extérieur commun. La suite extérieure, plus grande et plus polyvalente, comprend un espace ouvert avec un coin salon, un lit double king-size, une petite chambre avec un lit simple, une salle de bains avec douche et un bain à remous.
Toutes les suites sont équipées d'un jacuzzi intérieur, de l'air conditionné, d'une télévision à écran plat, d'un minibar et d'un système d'éclairage domotique.
Pour compléter l'expérience sensorielle et de bien-être, la Villa abrite un spa moderne avec sauna, bain turc et jacuzzi, ainsi qu'un magnifique lac biologique entouré de végétation, récemment créé pour offrir une oasis de paix et de relaxation.
La Villa n'est pas seulement une résidence historique d'une rare beauté, mais un lieu où l'excellence de l'hospitalité se mêle à la magie d'un territoire extraordinaire. Un refuge parfait pour ceux qui souhaitent vivre l'atmosphère authentique de la péninsule de Sorrente, entre élégance, nature et histoire.
Esta maravillosa villa de gran prestigio, construida a principios del siglo XVIII, incorpora un núcleo original que data al menos del siglo anterior, una antigua granja que atestigua las profundas raíces històricas de esta residencia. Hacia finales del siglo XVIII se enriqueciò con la espléndida fachada neoclásica, que aún hoy domina con elegancia el paisaje circundante.
La villa, situada en Piano di Sorrento, en el corazòn de la península sorrentina -la legendaria Tierra de las Sirenas-, fue la refinada residencia en la ladera de la colina de la familia Massa, antiguos propietarios de una villa junto al mar en la célebre Riviera Massa, con vistas a la costa sorrentina, y de la històrica residencia de Via Bagnulo, en el centro de la ciudad.
Esta propiedad es un lugar de extraordinario encanto, donde la historia, la naturaleza y la belleza se unen para ofrecer una experiencia única e inolvidable. Rodeada de vegetaciòn, cuidada hasta el más mínimo detalle y caracterizada por ambientes elegantes y evocadores, la Villa es el marco ideal para vivir momentos especiales u organizar eventos exclusivos.
La posiciòn privilegiada en la colina ofrece una impresionante vista al mar y amplios espacios abiertos donde disfrutar de los colores, los aromas y el clima templado típicos de Sorrento. Los interiores cautivan con su mobiliario clásico y refinado, evocando la sensaciòn de estar en un auténtico museo de la zona.
Especialmente valiosos son los azulejos de mayòlica del siglo XVIII, cuidadosamente restaurados y recolocados, con representaciones inspiradas en las fábulas de Fedro, realizadas por renombrados maestros azulejeros napolitanos de la época. Los arcos neoclásicos de la fachada principal, también cuidadosamente restaurados, realzan la armonía arquitectònica de todo el complejo.
Un importante proyecto de restauraciòn afectò también al patio y los terrenos circundantes, degradados por décadas de abandono: el pavimento de basalto vesubiano se desmontò por completo y se repuso con técnicas tradicionales. También de gran valor històrico es la Capilla Gentile, devuelta a su antiguo esplendor gracias a una meticulosa restauraciòn conservadora.
La Villa dispone de cuatro suites, cada una de las cuales ofrece un equilibrio perfecto entre confort moderno y encanto històrico. Tres suites están situadas en la planta más alta del edificio principal, a la que se accede por una escalera interior o en ascensor, y una suite independiente se encuentra en el exterior.
Las tres suites interiores disponen de cama de matrimonio tamaño king, bañera de hidromasaje, cuarto de baño con ducha y un espacio exterior compartido. La suite exterior, más amplia y versátil, consta de un espacio abierto con zona de estar, cama de matrimonio king-size, un pequeño dormitorio con una cama individual, cuarto de baño con ducha y bañera de hidromasaje.
Todas las suites están equipadas con jacuzzi interior, aire acondicionado, televisiòn de pantalla plana, minibar y sistema de iluminaciòn domòtica.
Para completar la experiencia sensorial y de bienestar, la Villa alberga un moderno spa con sauna, baño turco y jacuzzi, y un maravilloso bio-lago rodeado de vegetaciòn, creado recientemente para ofrecer un oasis de paz y relajaciòn.
La Villa no es sòlo una residencia històrica de rara belleza, sino un lugar donde la excelencia de la hospitalidad se funde con la magia de un territorio extraordinario. Un refugio perfecto para quienes deseen vivir la auténtica atmòsfera de la Península Sorrentina, entre elegancia, naturaleza e historia.
