In the valley crossed by the Trebbia river, In the northern Italy, in this uncontaminated corner of Emilia Romagna, we find a village with watchtower that rises to dominate the valley. The restoration of the structures was carried out preserving the charm of the original architecture.
The Relais currently offers 19 rooms and a wellness center of around 1.200 sqm, a swimming pool, hydromassage, sauna and shift bathroom, 7 treatment cabins and a fitness room in addition to the lounge area.
You can appreciate the panoramic terrace with the second swimming pool outside.
The wellness center is connected to the hotel by an elevator inside a turret which also gives access to the ground floor through an original panoramic glass tunnel. The restaurant, the strong point of the structure obtained in the cellar rooms and the conference room can accommodate at least 50 people over 5 lounges.
The village is surrounded by approximately 27 hectares of land, 6 of which are vineyards, there is also an agricultural farmhouse.
Valtrebbia offers excellence for lovers of gastronomy, nature and sport like biking, horse riding, Croara Golf Club with 18 holes and padel courts, rafting, sport fishing and hunting reserves, art and culture with the castles of Piacenza, reachable from the A1 motorway in just 90 km from Milan.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
In quest'angolo incontaminato dell'Emilia Romagna, nella valle attraversata dal fiume Trebbia in provincia di Piacenza, sorge questo borgo con l' antica torre di avvistamento del 1100. Il restauro delle strutture è stata realizzato conservando il fascino dell'architettura originaria. Attualmente il Relais offre 19 camere. E' presente un centro benessere di circa 1.200 mq, con piscina, idromassaggio, sauna e bagno turno, 7 cabine per i trattamenti e sala fitness oltre alla zona lounge. In estate si può apprezzare all'esterno la terrazza panoramica con la seconda piscina. Il centro benessere è collegato all'hotel da un ascensore all'interno di una torretta che da accesso anche al piano terra mediante un originale tunnel di vetro panoramico. Il ristorante è il punto di forza della struttura ricavato nelle sale delle cantine e la sala congressi possono ospitare almeno 50 persone oltre 5 salotti per momenti di relax, ogni spazio pensato per organizzare eventi privati e aziendali. Il borgo è circondata da terreni di proprietà di circa 27 ettari di cui 6 a vigneto, vi è inoltre una cascina agricola, i terreni adiacenti alla struttura sono in parte edificabili. La Valtrebbia offre delle eccellenze per gli appassionati di gastronomia, natura e sport (sentieri, bike, equitazione, Croara Golf Club con 18 buche e campi da padel, kayak, rafting, pesca sportiva e riserve di caccia) arte e cultura con i castelli piacentini, borgo medioevale di Grazzano Visconti, chiese e palazzi del centro storico di Piacenza, raggiungibile dall'autostrada A1, uscendo a Piacenza Sud a soli 90 km da Milano.
Im Tal, das vom Fluss Trebbia durchflossen wird, in Norditalien, in dieser unberührten Ecke der Emilia Romagna, finden wir ein Dorf mit einem Wachturm, der sich über das Tal erhebt. Bei der Restaurierung der Bauwerke wurde der Charme der ursprünglichen Architektur bewahrt. Das Relais verfügt derzeit über 19 Zimmer und ein rund 1.200 qm großes Wellnesscenter, ein Schwimmbad, Hydromassage, Sauna und Schichtbad, 7 Behandlungskabinen und einen Fitnessraum zusätzlich zum Loungebereich. Sie können die Panoramaterrasse mit dem zweiten Swimmingpool im Freien genießen. Das Wellnesscenter ist mit dem Hotel durch einen Aufzug in einem Turm verbunden, der auch durch einen originalen Panorama-Glastunnel Zugang zum Erdgeschoss bietet. Das Restaurant, die Stärke der erhaltenen Struktur in den Kellerräumen und im Konferenzraum bietet in 5 Aufenthaltsräumen Platz für mindestens 50 Personen. Das Dorf ist von ca. 27 Hektar Land umgeben, davon 6 Hektar Weinberge, außerdem gibt es ein landwirtschaftliches Bauernhaus. Valtrebbia bietet Exzellenz für Liebhaber von Gastronomie, Natur und Sport wie Radfahren, Reiten, Croara Golf Club mit 18 Löchern und Padelplätzen, Rafting, Sportfischen und Jagdrevieren, Kunst und Kultur mit den Schlössern von Piacenza, erreichbar über die Autobahn A1 nur 90 km von Mailand entfernt.
Dans ce coin intact de l'Émilie-Romagne, dans la vallée traversée par la rivière Trebbia dans la province de Plaisance, se dresse ce village avec l'ancienne tour de guet de 1100. La restauration des structures a été réalisée en préservant le charme de l'architecture d'origine. Le Relais propose actuellement 19 chambres. Il y a un centre de bien-être d'environ 1 200 m2, avec piscine, hydromassage, sauna et bain de vapeur, 7 cabines de soins et une salle de fitness en plus de l'espace salon. En été, on peut profiter de la terrasse panoramique avec la deuxième piscine extérieure. Le centre de bien-être est relié à l'hôtel par un ascenseur à l'intérieur d'une tourelle qui permet également d'accéder au rez-de-chaussée via un tunnel panoramique en verre original. Le restaurant est le point fort de la structure créée dans les salles de cave et la salle de conférence peut accueillir au moins 50 personnes plus 5 salons pour des moments de détente, chaque espace conçu pour organiser des événements privés et d'entreprise. Le village est entouré de terres appartenant à environ 27 hectares dont 6 sont des vignes, il y a aussi une ferme agricole, le terrain adjacent à la structure est en partie constructible. Valtrebbia offre l'excellence aux amoureux de la gastronomie, de la nature et du sport (sentiers, vélo, équitation, Croara Golf Club avec 18 trous et courts de padel, kayak, rafting, pêche sportive et réserves de chasse) art et culture avec les châteaux de Plaisance, le village médiéval de Grazzano Visconti, églises et palais du centre historique de Plaisance, accessible depuis l'autoroute A1, sortie Piacenza Sud à seulement 90 km de Milan.
