"FRANCA HOUSE"
In the heart of the charming historic center of Piglio, in Via Pallucci, we offer a charming townhouse that embodies the essence of a life rich in history and culture.
Piglio, a small Ciociaria village, known for its winemaking tradition and the famous Cesanese wine, also offers a lively community with cultural and gastronomic events that enliven its streets, making a stay in this place a unique experience.
CASA FRANCA, with a surface area of approximately 152 m2, stands in a dominant and panoramic position, allowing you to enjoy a breathtaking view of the surrounding hills and the typical Lazio landscape, renowned for its beauty and tranquility.
The building is spread over three floors and, although it is in good condition, it only requires small maintenance interventions to restore its original charm and personalize it according to your tastes.
On the ground floor, the large eat-in kitchen, featuring a characteristic fireplace, is the heart of the house, a place where you can spend pleasant evenings in the company of family and friends.
Completing this level, a practical understairs storage room and a bathroom offer functionality and practicality.
Going up the splendid internal marble staircase, you reach the first floor, where there are two welcoming bedrooms, perfect for ensuring a peaceful and restorative rest.
The layout of the spaces is designed to ensure comfort and privacy, making these environments ideal for everyday life.
Continuing on the second floor, accessible via a delightful panoramic terrace, there is the possibility of creating an independent apartment.
This floor consists of another eat-in kitchen with fireplace, two bedrooms, one of which has a balcony overlooking the wonderful surrounding view, and a bathroom.
This layout allows you to live the spaces independently: ideal for guests, large families or for a possible rental to tourists, given the growing attractiveness of Piglio as a holiday destination.
To complete the property, a large warehouse on the ground floor, detached from the house, offers additional storage space or the possibility of transforming it into a creative workshop or a tavern.
Furthermore, a convenient garage, which can also be used as a cellar, is located in the immediate vicinity of the house, ensuring practicality and ease of access.
This building is not just a property, but a unique opportunity to live in a place rich in history, immersed in the beauty and tranquility of the Lazio countryside, without giving up the convenience of having all the services at your fingertips.
For information call 0776566289 or +39 3348094290 (CLAUDIA).
Язык, с которого был создан автоматический перевод
"CASA FRANCA"
Nel cuore del suggestivo centro storico di Piglio, in Via Pallucci, proponiamo un affascinante palazzetto cielo-terra che incarna l'essenza di una vita ricca di storia e cultura.
Piglio, piccolo paese ciociaro, conosciuto per la sua tradizione vinicola e per il famoso vino Cesanese, offre anche una vivace comunità con eventi culturali e gastronomici che animano le sue strade, rendendo il soggiorno in questo luogo un'esperienza unica.
CASA FRANCA, con una superficie di circa 152 mq, si erge in una posizione dominante e panoramica, permettendo di godere di una vista mozzafiato sulle colline circostanti e sul tipico paesaggio laziale, rinomato per la sua bellezza e tranquillità.
Il palazzetto si sviluppa su tre piani e, sebbene si presenti in buone condizioni, richiede solo piccoli interventi di manutenzione per ripristinarne il fascino originale e personalizzarlo secondo i propri gusti.
Al piano terra, l'ampia cucina abitabile, dotata di un caratteristico camino, è il cuore della casa, un luogo dove poter trascorrere piacevoli serate in compagnia di familiari e amici.
A completare questo livello, un pratico ripostiglio sottoscala e un bagno, offrono funzionalità e praticità.
Salendo la splendida scala in marmo interna, si raggiunge il primo piano, dove si trovano due accoglienti camere da letto, perfette per garantire un riposo sereno e ristoratore.
La disposizione degli spazi è pensata per garantire comfort e privacy, rendendo questi ambienti ideali per la vita quotidiana.
Proseguendo al secondo piano, accessibile tramite un delizioso terrazzino panoramico, si ha la possibilità di creare un appartamento indipendente.
Questo piano è composto da un'altra cucina abitabile con camino, due camere da letto, di cui una con un balcone che affaccia sulla meravigliosa vista circostante, e un bagno.
Questa disposizione permette di vivere gli ambienti in modo autonomo: ideale per ospiti, famiglie numerose o per un possibile affitto a turisti, vista la crescente attrattiva di Piglio come meta di soggiorno.
A completare la proprietà, un ampio magazzino al piano terra, distaccato dall'abitazione, offre ulteriori spazi di stoccaggio o la possibilità di trasformarlo in un laboratorio creativo o una taverna.
Inoltre, un comodo box auto, che può essere utilizzato anche come cantina, è situato nelle immediate vicinanze dell'abitazione, garantendo praticità e facilità di accesso.
Questo palazzetto non è solo un immobile, ma un'opportunità unica di vivere in un luogo ricco di storia, immersi nella bellezza e nella tranquillità della campagna laziale, senza rinunciare alla comodità di avere tutti i servizi a portata di mano.
Per Informazioni chiamare al numero 0776566289 oppure +39 3348094290 (CLAUDIA).
FRANCA HAUS"
Im Herzen des bezaubernden historischen Zentrums von Piglio, in der Via Pallucci, bieten wir ein charmantes Stadthaus an, das die Essenz eines Lebens voller Geschichte und Kultur verkörpert.
Piglio, ein kleines Ciociaria-Dorf, das für seine Weinbautradition und den berühmten Cesanese-Wein bekannt ist, bietet auch eine lebendige Gemeinschaft mit kulturellen und gastronomischen Veranstaltungen, die seine Straßen beleben und einen Aufenthalt an diesem Ort zu einem einzigartigen Erlebnis machen.
CASA FRANCA mit einer Fläche von ca. 152 m2 befindet sich in dominanter Panoramalage und bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Hügel und die typische Landschaft des Latiums, die für ihre Schönheit und Ruhe bekannt ist.
Das Gebäude erstreckt sich über drei Stockwerke und ist zwar in gutem Zustand, erfordert aber nur kleine Wartungseingriffe, um seinen ursprünglichen Charme wiederherzustellen und es nach Ihrem Geschmack zu gestalten.
Im Erdgeschoss ist die große Wohnküche mit ihrem charakteristischen Kamin das Herzstück des Hauses und ein Ort, an dem Sie gemütliche Abende mit der Familie und Freunden verbringen können.
Ein praktischer Abstellraum unter der Treppe und ein Badezimmer runden diese Ebene ab und bieten Funktionalität und Zweckmäßigkeit.
Über die herrliche Innentreppe aus Marmor gelangen Sie in den ersten Stock, wo sich zwei einladende Schlafzimmer befinden, die für eine ruhige und erholsame Nachtruhe perfekt sind.
Die Raumaufteilung ist auf Komfort und Privatsphäre ausgelegt, sodass diese Umgebungen ideal für den Alltag sind.
Weiter im zweiten Stock, der über eine herrliche Panoramaterrasse zugänglich ist, besteht die Möglichkeit, eine unabhängige Wohnung einzurichten.
Auf dieser Etage befinden sich eine weitere Wohnküche mit Kamin, zwei Schlafzimmer, eines davon mit Balkon und herrlicher Aussicht auf die Umgebung, sowie ein Badezimmer.
Diese Aufteilung ermöglicht es Ihnen, die Räume unabhängig voneinander zu bewohnen: ideal für Gäste, Großfamilien oder für eine mögliche Vermietung an Touristen angesichts der wachsenden Attraktivität von Piglio als Urlaubsziel.
Um das Anwesen zu vervollständigen, bietet ein großes, vom Haus getrenntes Lagerhaus im Erdgeschoss zusätzlichen Lagerraum oder die Möglichkeit, es in eine Kreativwerkstatt oder eine Taverne umzuwandeln.
Darüber hinaus befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Haus eine praktische Garage, die auch als Keller genutzt werden kann und so für Funktionalität und bequeme Erreichbarkeit sorgt.
Dieses Gebäude ist nicht nur eine Immobilie, sondern eine einmalige Gelegenheit, an einem geschichtsträchtigen Ort inmitten der Schönheit und Ruhe der Landschaft Latiums zu leben, ohne auf den Komfort zu verzichten, alle Dienstleistungen in Reichweite zu haben.
Für weitere Informationen rufen Sie 0776566289 oder +39 3348094290 (CLAUDIA) an.
« MAISON FRANCA »
Au cur du charmant centre historique de Piglio, dans la Via Pallucci, nous vous proposons une charmante maison de ville qui incarne l'essence d'une vie riche en histoire et en culture.
Piglio, petit village de Ciociaria, connu pour sa tradition viticole et le célèbre vin Cesanese, offre également une communauté animée avec des événements culturels et gastronomiques qui animent ses rues, faisant d'un séjour dans ce lieu une expérience unique.
CASA FRANCA, d'une superficie d'environ 152 m2, se dresse dans une position dominante et panoramique, vous permettant de profiter d'une vue imprenable sur les collines environnantes et le paysage typique du Latium, réputé pour sa beauté et sa tranquillité.
Le bâtiment est réparti sur trois étages et, bien qu'il soit en bon état, il ne nécessite que de petites interventions d'entretien pour lui redonner son charme d'origine et le personnaliser selon vos goûts.
Au rez-de-chaussée, la grande cuisine dînatoire, dotée d'une cheminée caractéristique, est le cur de la maison, un lieu où vous pourrez passer d'agréables soirées en compagnie de la famille et des amis.
Complétant ce niveau, un pratique débarras sous l'escalier et une salle de bain offrent fonctionnalité et praticité.
En montant le splendide escalier intérieur en marbre, on accède au premier étage, où se trouvent deux chambres accueillantes, parfaites pour assurer un repos paisible et réparateur.
L'aménagement des espaces est conçu pour assurer confort et intimité, rendant ces environnements idéaux pour la vie quotidienne.
En continuant au deuxième étage, accessible par une charmante terrasse panoramique, il y a la possibilité de créer un appartement indépendant.
Cet étage se compose d'une autre cuisine dînatoire avec cheminée, de deux chambres dont une avec balcon donnant sur la magnifique vue environnante et d'une salle de bain.
Cette disposition permet de vivre les espaces de manière autonome : idéal pour les invités, les familles nombreuses ou pour une éventuelle location aux touristes, compte tenu de l'attractivité croissante de Piglio comme destination de vacances.
Pour compléter le bien, un grand entrepôt au rez-de-chaussée, détaché de la maison, offre un espace de stockage supplémentaire ou la possibilité de le transformer en atelier créatif ou en taverne.
De plus, un garage pratique, pouvant également servir de cave, est situé à proximité immédiate de la maison, garantissant praticité et facilité d'accès.
Ce bâtiment n'est pas seulement une propriété, mais une opportunité unique de vivre dans un lieu riche en histoire, immergé dans la beauté et la tranquillité de la campagne du Latium, sans renoncer à la commodité d'avoir tous les services à portée de main.
Pour plus d'informations, appelez le 0776566289 ou le +39 3348094290 (CLAUDIA).
"CASA FRANCA"
En el corazón del encantador centro histórico de Piglio, en Via Pallucci, ofrecemos una encantadora casa adosada que encarna la esencia de una vida rica en historia y cultura.
Piglio, un pequeño pueblo de Ciociaria, conocido por su tradición vitivinícola y el famoso vino Cesanese, también ofrece una comunidad animada con eventos culturales y gastronómicos que animan sus calles, haciendo de la estancia en este lugar una experiencia única.
CASA FRANCA, con una superficie de aproximadamente 152 m2, se encuentra en una posición dominante y panorámica, lo que permite disfrutar de una vista impresionante de las colinas circundantes y del paisaje típico del Lacio, famoso por su belleza y tranquilidad.
El edificio se distribuye en tres plantas y, aunque se encuentra en buen estado, sólo requiere pequeñas intervenciones de mantenimiento para devolverle su encanto original y personalizarlo según sus gustos.
En la planta baja, la gran cocina comedor, dotada de una característica chimenea, es el corazón de la casa, un lugar donde pasar agradables veladas en compañía de familiares y amigos.
Completando este nivel, un práctico trastero bajo planta y un baño aportan funcionalidad y practicidad.
Subiendo la espléndida escalera interior de mármol, se llega a la primera planta, donde se encuentran dos acogedores dormitorios, perfectos para garantizar un descanso tranquilo y reparador.
La distribución de los espacios está pensada para garantizar el confort y la privacidad, haciendo de estos ambientes entornos ideales para la vida cotidiana.
Continuando en el segundo piso, accesible a través de una encantadora terraza panorámica, existe la posibilidad de crear un apartamento independiente.
Esta planta consta de otra cocina comedor con chimenea, dos dormitorios, uno de ellos con balcón con vistas a la maravillosa vista de los alrededores, y un baño.
Esta distribución permite vivir los espacios de forma independiente: ideal para invitados, familias numerosas o para un posible alquiler a turistas, dado el creciente atractivo de Piglio como destino vacacional.
Para completar la propiedad, un gran almacén en la planta baja, separado de la casa, ofrece espacio de almacenamiento adicional o la posibilidad de transformarlo en un taller creativo o una taberna.
Además, en las inmediaciones de la casa se encuentra un cómodo garaje, que también puede utilizarse como sótano, lo que garantiza practicidad y facilidad de acceso.
Este edificio no es solo una propiedad, sino una oportunidad única de vivir en un lugar rico en historia, inmerso en la belleza y la tranquilidad de la campiña del Lacio, sin renunciar a la comodidad de tener todos los servicios a su alcance.
Para información llamar al 0776566289 o al +39 3348094290 (CLAUDIA).
