"The House on the Hill"
In Roccasecca, in an extremely panoramic and quiet area and more precisely in Via Littorio, we offer for sale a semi-detached villa with large outdoor space and garage.
The property is spread over three floors, offering a total space of approximately 310 square meters.
The privileged position of the villa allows you to fully enjoy the scenic beauty of the area, with the convenience of being surrounded by an atmosphere of peace and relaxation, offering a breathtaking view of the surrounding nature and guaranteeing absolute privacy.
As regards the interiors, the villa is already habitable, however it may require some small interventions to make it even more comfortable and personalized.
The ground floor houses a large and bright living room, a kitchen, three bedrooms and a bathroom.
Going up to the first floor, you enter a second generously sized living room, embellished with a fireplace: the ideal place to spend pleasant evenings in the company of your loved ones.
The adjacent kitchen is very spacious, while the three bedrooms, two of which with access to the panoramic balcony, offer a welcoming and relaxing atmosphere.
A large bathroom completes this level.
This level is accessible via an external staircase, which guarantees greater independence between the different housing units within the villa.
From the first floor, through an internal staircase, you reach the second floor, a large habitable attic, bright and ready to accommodate different furnishing solutions.
Complemented by a bathroom, this area is a touch of versatility within the villa.
In addition to the internal spaces, this property offers an extensive external area, which includes a garden, perfect for enjoying the sun and organizing pleasant moments outdoors.
Furthermore, the villa has a convenient garage, which guarantees safety and practicality.
With excellent exposure and an abundance of sunlight, this semi-detached villa is the perfect opportunity for those who want to live in a quiet and landscaped environment but at the same time close to all amenities.
For further information and/or site visits call 0776566289 or 3487607909. For English speakers: 00393348094290.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
"La casa sulla collina"
A Roccasecca, in zona estremamente panoramica e tranquilla e più precisamente in Via Littorio, proponiamo in vendita una Villa bifamiliare con ampio spazio esterno e box auto.
La proprietà si sviluppa su tre piani, offrendo uno spazio complessivo di circa 310 metri quadrati.
La posizione privilegiata della villa permette di godere appieno della bellezza paesaggistica della zona, con la comodità di essere circondati da un'atmosfera di pace e relax, regalando una vista mozzafiato sulla natura circostante e garantendo una privacy assoluta.
Per quanto riguarda gli interni, la villa è già abitabile, tuttavia potrebbe necessitare di alcuni piccoli interventi per renderla ancora più confortevole e personalizzata.
Il piano terra accoglie un ampio e luminoso salone, una cucina abitabile, tre camere da letto e un bagno.
Salendo al primo piano, si entra in un secondo salone di generose dimensioni, impreziosito da un camino: il luogo ideale per trascorrere piacevoli serate in compagnia dei propri cari.
La cucina adiacente è molto spaziosa , mentre le tre camere da letto, di cui due con accesso al balcone panoramico, offrono un'atmosfera accogliente e rilassante.
Completa questo livello un ampio bagno.
Questo livello è accessibile tramite una scala esterna, il che garantisce una maggiore indipendenza tra le diverse unità abitative all'interno della villa.
Dal primo piano, attraverso una scala interna, si raggiunge il secondo piano, un'ampia mansarda abitabile, luminosa e pronta ad accogliere diverse soluzioni d'arredo.
Completata da un bagno, questa zona è un tocco di versatilità all'interno della villa.
Oltre agli spazi interni, questa proprietà offre un'estesa area esterna, che comprende un giardino, perfetta per godersi il sole e organizzare piacevoli momenti all'aperto.
Inoltre, la villa dispone di un comodo box auto, che garantisce sicurezza e praticità.
Con un'ottima esposizione e un'abbondanza di luce solare, questa villa bifamiliare è l'opportunità perfetta per chi desidera vivere in un ambiente tranquillo e paesaggistico ma allo stesso tempo vicino a tutti i servizi.
Per ulteriori informazioni e/o visite sul posto chiamare al numero 0776566289 oppure 3487607909. For english speakers: 00393348094290.
Das Haus auf dem Hügel"
In Roccasecca, in einer äußerst panoramischen und ruhigen Gegend, genauer gesagt in der Via Littorio, bieten wir eine Doppelhaushälfte mit großem Außenbereich und Garage zum Verkauf an.
Das Anwesen erstreckt sich über drei Etagen und bietet eine Gesamtfläche von ca. 310 Quadratmetern.
Die privilegierte Lage der Villa ermöglicht es Ihnen, die landschaftliche Schönheit der Gegend in vollen Zügen zu genießen und gleichzeitig von einer Atmosphäre der Ruhe und Entspannung umgeben zu sein, die einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Natur bietet und absolute Privatsphäre garantiert.
Was die Innenräume angeht, ist die Villa bereits bewohnbar, es sind jedoch möglicherweise einige kleine Eingriffe erforderlich, um sie noch komfortabler und persönlicher zu gestalten.
Im Erdgeschoss befinden sich ein großes und helles Wohnzimmer, eine Küche, drei Schlafzimmer und ein Badezimmer.
Wenn Sie in die erste Etage hinaufsteigen, betreten Sie ein zweites, großzügiges Wohnzimmer, das mit einem Kamin geschmückt ist: der ideale Ort, um angenehme Abende in Gesellschaft Ihrer Lieben zu verbringen.
Die angrenzende Küche ist sehr geräumig, während die drei Schlafzimmer, davon zwei mit Zugang zum Panoramabalkon, eine einladende und entspannende Atmosphäre bieten.
Ein großes Badezimmer vervollständigt diese Ebene.
Diese Ebene ist über eine Außentreppe erreichbar, was eine größere Unabhängigkeit zwischen den verschiedenen Wohneinheiten innerhalb der Villa gewährleistet.
Von der ersten Etage gelangen Sie über eine Innentreppe in die zweite Etage, einen großen, bewohnbaren Dachboden, der hell und bereit ist, verschiedene Einrichtungslösungen aufzunehmen.
Ergänzt durch ein Badezimmer ist dieser Bereich ein Hauch von Vielseitigkeit innerhalb der Villa.
Zusätzlich zu den Innenräumen bietet dieses Anwesen einen weitläufigen Außenbereich, zu dem auch ein Garten gehört, der sich perfekt zum Genießen der Sonne und für angenehme Momente im Freien eignet.
Darüber hinaus verfügt die Villa über eine praktische Garage, die Sicherheit und Zweckmäßigkeit garantiert.
Mit ausgezeichneter Belichtung und viel Sonnenlicht ist diese Doppelhaushälfte die perfekte Gelegenheit für diejenigen, die in einer ruhigen und landschaftlich gestalteten Umgebung, aber gleichzeitig in der Nähe aller Annehmlichkeiten wohnen möchten.
Für weitere Informationen und/oder Besuche vor Ort rufen Sie 0776566289 oder 3487607909 an. Für Englischsprachige: 00393348094290.
"la maison sur la colline"
A Roccasecca, dans un quartier extrêmement panoramique et calme et plus précisément dans la Via Littorio, nous proposons à la vente une villa jumelée avec grand espace extérieur et garage.
La propriété est répartie sur trois étages, offrant une superficie totale d'environ 310 mètres carrés.
La position privilégiée de la villa vous permet de profiter pleinement de la beauté des paysages de la région, avec la commodité d'être entouré d'une atmosphère de paix et de détente, offrant une vue imprenable sur la nature environnante et garantissant une intimité absolue.
En ce qui concerne les intérieurs, la villa est déjà habitable, mais elle peut nécessiter quelques petites interventions pour la rendre encore plus confortable et personnalisée.
Le rez-de-chaussée abrite un grand et lumineux séjour, une cuisine, trois chambres et une salle de bain.
En montant au premier étage, vous entrez dans un deuxième salon aux dimensions généreuses, agrémenté d'une cheminée : l'endroit idéal pour passer d'agréables soirées en compagnie de vos proches.
La cuisine adjacente est très spacieuse, tandis que les trois chambres, dont deux avec accès au balcon panoramique, offrent une atmosphère accueillante et relaxante.
Une grande salle de bain complète ce niveau.
Ce niveau est accessible par un escalier extérieur, ce qui garantit une plus grande indépendance entre les différentes unités de vie au sein de la villa.
Du premier étage, par un escalier intérieur, vous atteignez le deuxième étage, un grand grenier habitable, lumineux et prêt à accueillir différentes solutions d'ameublement.
Complété par une salle de bain, cet espace est une touche de polyvalence au sein de la villa.
En plus des espaces intérieurs, cette propriété offre un vaste espace extérieur, qui comprend un jardin, parfait pour profiter du soleil et organiser d'agréables moments en plein air.
De plus, la villa dispose d'un garage pratique, qui garantit sécurité et praticité.
Avec une excellente exposition et un ensoleillement abondant, cette villa jumelée est l'opportunité idéale pour ceux qui souhaitent vivre dans un environnement calme et paysagé mais en même temps proche de toutes les commodités.
Pour plus d'informations et/ou visites de sites, appelez le 0776566289 ou le 3487607909. Pour les anglophones : 00393348094290.
"La casa de la colina"
En Roccasecca, en una zona extremadamente panorámica y tranquila y más precisamente en Via Littorio, ofrecemos a la venta una villa adosada con amplio espacio exterior y garaje.
La propiedad se distribuye en tres plantas, ofreciendo un espacio total de aproximadamente 310 metros cuadrados.
La posición privilegiada de la villa le permite disfrutar plenamente de la belleza escénica de la zona, con la comodidad de estar rodeado de una atmósfera de paz y relajación, ofreciendo una vista impresionante de la naturaleza circundante y garantizando absoluta privacidad.
En cuanto a los interiores, la villa ya es habitable, sin embargo puede requerir algunas pequeñas intervenciones para hacerla aún más cómoda y personalizada.
La planta baja alberga un amplio y luminoso salón, cocina, tres dormitorios y un baño.
Subiendo al primer piso se accede a un segundo salón de generosas dimensiones, adornado con una chimenea: el lugar ideal para pasar agradables veladas en compañía de sus seres queridos.
La cocina adyacente es muy espaciosa, mientras que los tres dormitorios, dos de ellos con acceso al balcón panorámico, ofrecen un ambiente acogedor y relajante.
Un gran baño completa este nivel.
Se puede acceder a este nivel a través de una escalera exterior, lo que garantiza una mayor independencia entre las diferentes unidades de vivienda dentro de la villa.
Desde el primer piso, a través de una escalera interior, se llega al segundo piso, un gran ático habitable, luminoso y preparado para acoger diferentes soluciones de mobiliario.
Complementada con un baño, esta área es un toque de versatilidad dentro de la villa.
Además de los espacios internos, esta propiedad ofrece una amplia área externa, que incluye un jardín, perfecto para disfrutar del sol y organizar agradables momentos al aire libre.
Además, la villa dispone de un cómodo garaje, que garantiza seguridad y practicidad.
Con excelente exposición y abundante luz solar, esta villa adosada es la oportunidad perfecta para quienes desean vivir en un entorno tranquilo y ajardinado pero al mismo tiempo cerca de todos los servicios.
Para obtener más información y/o visitas al sitio, llame al 0776566289 o al 3487607909. Para personas de habla inglesa: 00393348094290.
