"Station House"
In Roccasecca, in a residential area and a short walk from all the main services, we offer for sale a detached house of approximately 204 m2 on two levels, consisting of seven spacious and bright rooms.
On the ground floor we find an entrance that leads to a large living room with kitchen and a bathroom.
Going up to the first floor, connected internally by a comfortable marble staircase, we find two bedrooms and a further bathroom.
The home offers spacious and functional spaces, designed for comfort and freedom of movement, and features a beautiful terrace, ideal for relaxing outdoors, enjoying the sun and the surrounding tranquility.
The property includes a garden of approximately 800 square meters, flat and versatile, offering numerous possibilities: creating a small garden, cultivating a vegetable garden, creating recreational areas, or simply enjoying the open space in complete freedom.
The land is currently unfenced, allowing you to organize the spaces according to your needs and ideas.
At the back of the house there is also a large porch of approximately 120 m2 with an adjoining cellar, to be finished and customized according to your needs.
This extra space can be used for storage, warehousing, a workshop, or converted to suit your individual needs, adding further value and functionality to the property.
Roccasecca is a quiet town, surrounded by nature, yet well-connected and equipped with all the main services.
Its strategic location, between Rome and Naples, allows for easy access to the main roads and surrounding areas, ensuring an excellent balance between serenity and convenience.
This home represents a unique opportunity for those seeking a detached property with spacious interiors and exteriors, customizable to their needs, in a quiet setting yet close to all amenities.
For information and/or visits call 0776566289 or 3487607909. For English speakers: 00393348094290.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
"Casa della Stazione"
A Roccasecca, in zona residenziale e a pochi passi da tutti i servizi principali, proponiamo in vendita una casa indipendente di circa 204 mq disposta su due livelli, composta da sette locali spaziosi e luminosi.
Al piano terra troviamo un ingresso che conduce ad un ampio soggiorno con cucina ed un bagno.
Salendo al primo piano, collegato internamente da una comoda scala in marmo, troviamo due camere da letto ed un ulteriore bagno.
L'abitazione offre ambienti ampi e funzionali, pensati per garantire comfort e libertà di movimento, e dispone di un bellissimo terrazzo, ideale per trascorrere momenti di relax all'aperto, godere del sole e della quiete circostante.
La proprietà comprende un giardino di circa 800 mq, pianeggiante e versatile, che offre numerose possibilità: creare un piccolo giardino, coltivare un orto, ricavare aree ricreative o semplicemente godere dello spazio aperto in totale libertà.
Al momento il terreno non è recintato, permettendo di organizzare gli spazi secondo le proprie esigenze e idee.
Sul retro dell'abitazione si trova anche un ampio porticato di circa 120 mq con annessa cantina, da rifinire e personalizzare secondo le proprie esigenze.
Questo spazio extra può essere utilizzato come magazzino, deposito, laboratorio o trasformato in base alle necessità personali, aggiungendo ulteriore valore e funzionalità alla proprietà.
Roccasecca è un paese tranquillo, immerso nella natura, ma ben collegato e dotato di tutti i principali servizi.
La sua posizione strategica, tra Roma e Napoli, consente di raggiungere facilmente le principali vie di comunicazione e le località limitrofe, garantendo un ottimo equilibrio tra serenità e comodità.
Questa casa rappresenta un'opportunità unica per chi cerca una soluzione indipendente con ampi spazi interni ed esterni, da personalizzare secondo le proprie esigenze, vivendo in un contesto tranquillo ma vicino a tutti i servizi.
Per Informazioni e/o visite chiamare al numero 0776566289 oppure 3487607909. For english speakers: 00393348094290.
"Wache"
In Roccasecca, in einem Wohngebiet und nur wenige Gehminuten von allen wichtigen Einrichtungen entfernt, bieten wir ein freistehendes Haus mit einer Wohnfläche von ca. 204 m² auf zwei Ebenen zum Verkauf an, das aus sieben geräumigen und hellen Zimmern besteht.
Im Erdgeschoss befindet sich ein Eingang, der zu einem großen Wohnzimmer mit Küche und Badezimmer führt.
Über eine komfortable Marmortreppe gelangt man in den ersten Stock, wo sich zwei Schlafzimmer und ein weiteres Badezimmer befinden.
Das Haus bietet geräumige und funktionale Räume, die auf Komfort und Bewegungsfreiheit ausgelegt sind, und verfügt über eine wunderschöne Terrasse, die sich ideal zum Entspannen im Freien eignet, um die Sonne und die umgebende Ruhe zu genießen.
Zum Anwesen gehört ein ca. 800 Quadratmeter großer, ebener und vielseitig nutzbarer Garten, der zahlreiche Möglichkeiten bietet: die Anlage eines kleinen Gartens, die Bewirtschaftung eines Gemüsegartens, die Schaffung von Erholungsbereichen oder einfach das ungestörte Genießen der offenen Fläche.
Das Gelände ist derzeit nicht eingezäunt, sodass Sie die Räumlichkeiten nach Ihren Bedürfnissen und Vorstellungen gestalten können.
Auf der Rückseite des Hauses befindet sich außerdem eine große Veranda von ca. 120 m² mit angrenzendem Keller, der nach Ihren Wünschen ausgebaut und individuell gestaltet werden kann.
Dieser zusätzliche Raum kann als Lagerraum, Lagerfläche, Werkstatt oder nach Ihren individuellen Bedürfnissen umgebaut werden und steigert so den Wert und die Funktionalität der Immobilie.
Roccasecca ist eine ruhige Stadt, umgeben von Natur, aber dennoch gut angebunden und mit allen wichtigen Dienstleistungen ausgestattet.
Die strategische Lage zwischen Rom und Neapel ermöglicht einen einfachen Zugang zu den Hauptstraßen und der Umgebung und gewährleistet so ein hervorragendes Gleichgewicht zwischen Ruhe und Komfort.
Dieses Haus bietet eine einzigartige Gelegenheit für alle, die ein freistehendes Anwesen mit großzügigen Innen- und Außenbereichen suchen, das sich individuell an ihre Bedürfnisse anpassen lässt, in ruhiger Lage und dennoch in der Nähe aller Annehmlichkeiten.
Für Informationen und/oder Besichtigungen rufen Sie bitte 0776566289 oder 3487607909 an. Für englischsprachige Anrufer: 00393348094290.
"Station House"
À Roccasecca, dans un quartier résidentiel et à quelques pas de tous les principaux services, nous proposons à la vente une maison individuelle d'environ 204 m² sur deux niveaux, composée de sept pièces spacieuses et lumineuses.
Au rez-de-chaussée, on trouve une entrée qui mène à un grand salon avec cuisine et salle de bains.
En montant au premier étage, relié de l'intérieur par un confortable escalier en marbre, on trouve deux chambres et une autre salle de bains.
La maison offre des espaces spacieux et fonctionnels, conçus pour le confort et la liberté de mouvement, et dispose d'une belle terrasse, idéale pour se détendre en plein air, profiter du soleil et de la tranquillité environnante.
La propriété comprend un jardin d'environ 800 mètres carrés, plat et polyvalent, offrant de nombreuses possibilités : créer un petit jardin, cultiver un potager, aménager des espaces de loisirs ou tout simplement profiter de cet espace ouvert en toute liberté.
Le terrain n'est actuellement pas clôturé, ce qui vous permet d'aménager les espaces selon vos besoins et vos idées.
À l'arrière de la maison se trouve également une grande véranda d'environ 120 m² avec une cave attenante, à aménager et à personnaliser selon vos besoins.
Cet espace supplémentaire peut servir de stockage, d'entrepôt, d'atelier, ou être aménagé selon vos besoins spécifiques, ajoutant ainsi de la valeur et de la fonctionnalité à la propriété.
Roccasecca est une ville tranquille, entourée par la nature, mais bien desservie et dotée de tous les principaux services.
Sa situation stratégique, entre Rome et Naples, permet un accès facile aux grands axes routiers et aux environs, assurant un excellent équilibre entre sérénité et commodité.
Cette maison représente une opportunité unique pour ceux qui recherchent une propriété individuelle avec des intérieurs et des extérieurs spacieux, personnalisables selon leurs besoins, dans un cadre calme mais proche de toutes les commodités.
Pour toute information et/ou visite, veuillez appeler le 0776566289 ou le 3487607909. Pour les anglophones : 00393348094290.
"Casa de la estación"
En Roccasecca, en una zona residencial y a pocos pasos de todos los servicios principales, ofrecemos a la venta una casa unifamiliar de aproximadamente 204 m2 en dos niveles, que consta de siete habitaciones amplias y luminosas.
En la planta baja encontramos una entrada que da paso a un amplio salón con cocina y un baño.
Subiendo a la primera planta, conectada interiormente por una cómoda escalera de mármol, encontramos dos dormitorios y un baño más.
La casa ofrece espacios amplios y funcionales, pensados para la comodidad y libertad de movimientos, y cuenta con una preciosa terraza, ideal para relajarse al aire libre, disfrutando del sol y la tranquilidad del entorno.
La propiedad incluye un jardín de aproximadamente 800 metros cuadrados, llano y versátil, que ofrece numerosas posibilidades: crear un pequeño jardín, cultivar un huerto, crear zonas recreativas o simplemente disfrutar del espacio abierto con total libertad.
El terreno actualmente se encuentra sin cercar, lo que le permite organizar los espacios según sus necesidades e ideas.
En la parte trasera de la casa hay también un gran porche de unos 120 m2 aproximadamente con bodega anexa, para terminar y personalizar según sus necesidades.
Este espacio adicional se puede utilizar para almacenamiento, depósito, taller o transformarse para adaptarlo a sus necesidades individuales, agregando más valor y funcionalidad a la propiedad.
Roccasecca es un pueblo tranquilo, rodeado de naturaleza, pero bien comunicado y dotado de todos los servicios principales.
Su ubicación estratégica, entre Roma y Nápoles, permite un fácil acceso a las principales carreteras y zonas circundantes, garantizando un excelente equilibrio entre serenidad y comodidad.
Esta casa representa una oportunidad única para quienes buscan una propiedad independiente con amplios interiores y exteriores, personalizable según sus necesidades, en un entorno tranquilo pero cerca de todos los servicios.
Para información y/o visitas llamar al 0776566289 o al 3487607909. Para hablantes de inglés: 00393348094290.
