"Laura's House"
In Roccasecca, on Via Aringo, we offer for sale a splendid detached villa of approximately 194 square meters, designed for those who want to rediscover the pleasure of living in a spacious, welcoming home surrounded by greenery, where every room invites you to truly feel at home.
From the entrance you are greeted by a large and bright living room, the beating heart of the home, characterised by a modern style, the warmth of the fireplace and elegant spotlights.
The large windows let in natural light and create a charming connection to the beautiful outdoor porch, an ideal space for starting the day with an al fresco breakfast, spending evenings with friends, or simply relaxing immersed in the tranquility of the landscape.
The living area continues with a functional and modern eat-in kitchen, perfect for sharing the most authentic moments of everyday life.
The sleeping area offers all the privacy and comfort you need, with three spacious bedrooms and two bathrooms, one with a shower. The completely renovated interiors feature a contemporary, bright, and elegant style, with warm, neutral tones that make the spaces pleasant and easily customizable.
Outside, the property exudes a true sense of independence: the house is completely fenced and surrounded by its own garden, a precious space to enjoy in any season, ideal for a family, for those who love the outdoors, or simply want privacy and tranquility.
Completing this attractive offering is a large double garage of approximately 58 m2, perfect for conveniently storing cars and providing additional space for anything you might need.
The location adds value to the property: Roccasecca offers a pleasant balance between the tranquility of the area and convenient transport links, thanks to its proximity to the A1 motorway, with the Pontecorvo-Castrocielo toll booth, and the presence of the train station, which allows easy access to the main towns in the area and connections to Rome and Naples.
This villa is more than just a spacious home: it's a place where space, light, nature, and comfort meet, where the living room becomes the center of family life, the porch a living space, and the garden a corner waiting to be discovered.
An ideal solution for those seeking independence, tranquility, and quality of life, without sacrificing convenient transportation and the ability to live every day in a home ready to welcome new memories.
For information call 0776566289 or 3487607909. For English speakers: 00393348094290.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
"Casa Laura"
A Roccasecca, in Via Aringo, proponiamo in vendita una splendida villetta indipendente di circa 194 mq, pensata per chi desidera ritrovare il piacere di vivere in una casa spaziosa, accogliente e circondata dal verde, dove ogni ambiente invita a sentirsi davvero a casa.
Già dall'ingresso si viene accolti da un ampio e luminoso soggiorno, cuore pulsante dell'abitazione, caratterizzato da uno stile moderno, dal calore del camino e da un'elegante illuminazione con faretti.
Le grandi vetrate lasciano entrare la luce naturale e regalano un suggestivo collegamento con il bellissimo porticato esterno, uno spazio ideale per iniziare le giornate con una colazione all'aperto, trascorrere serate in compagnia o semplicemente rilassarsi immersi nella tranquillità del paesaggio.
La zona giorno prosegue con una cucina abitabile, funzionale e moderna, perfetta per condividere i momenti più autentici della vita quotidiana.
La zona notte offre invece tutta la privacy e il comfort necessari, con tre ampie camere da letto e due bagni, uno dei quali dotato di doccia. Gli interni, completamente ristrutturati, presentano uno stile contemporaneo, luminoso ed elegante, con tonalità calde e neutre che rendono gli ambienti piacevoli e facilmente personalizzabili.
All'esterno, la proprietà regala un autentico senso di indipendenza: la casa è completamente recintata e circondata dal proprio giardino, uno spazio prezioso da vivere in ogni stagione, ideale per una famiglia, per chi ama la vita all'aria aperta o semplicemente desidera avere intorno a sé privacy e tranquillità.
A completare questa interessante proposta troviamo un ampio box auto doppio di circa 58 mq, perfetto per custodire comodamente le auto e disporre di ulteriore spazio per tutto ciò che si desidera.
La posizione aggiunge valore alla proprietà: Roccasecca offre un piacevole equilibrio tra la tranquillità del territorio e la comodità dei collegamenti, grazie alla vicinanza all'Autostrada A1, con il casello di Pontecorvo-Castrocielo, e alla presenza della stazione ferroviaria, che permette di raggiungere agevolmente i principali centri della zona e collegarsi verso Roma e Napoli.
Questa villetta non è semplicemente una casa di ampie dimensioni: è un luogo dove spazio, luce, natura e comfort si incontrano, dove il soggiorno diventa il centro della vita familiare, il porticato uno spazio da vivere e il giardino un angolo tutto da scoprire.
Una soluzione ideale per chi cerca indipendenza, tranquillità e qualità della vita, senza rinunciare alla comodità dei collegamenti e alla possibilità di vivere ogni giorno in una casa già pronta ad accogliere nuovi ricordi.
Per Informazioni chiamare al numero 0776566289 oppure 3487607909. For english speakers: 00393348094290.
"Lauras Haus"
In Roccasecca, in der Via Aringo, bieten wir eine prächtige freistehende Villa von ca. 194 Quadratmetern zum Verkauf an, die für all jene konzipiert wurde, die die Freude am Wohnen in einem geräumigen, einladenden Zuhause inmitten von Grün wiederentdecken möchten, wo jeder Raum dazu einlädt, sich wie zu Hause zu fühlen.
Vom Eingang aus empfängt Sie ein großes und helles Wohnzimmer, das Herzstück des Hauses, das sich durch einen modernen Stil, die Wärme des Kamins und elegante Strahler auszeichnet.
Die großen Fenster lassen natürliches Licht herein und schaffen eine charmante Verbindung zur schönen Veranda im Freien - ein idealer Ort, um den Tag mit einem Frühstück im Freien zu beginnen, Abende mit Freunden zu verbringen oder einfach in der Ruhe der Landschaft zu entspannen.
Der Wohnbereich geht nahtlos in eine funktionale und moderne Wohnküche über, die sich perfekt eignet, um die authentischsten Momente des Alltags miteinander zu teilen.
Der Schlafbereich bietet Ihnen absolute Privatsphäre und Komfort mit drei geräumigen Schlafzimmern und zwei Badezimmern, eines davon mit Dusche. Die komplett renovierten Innenräume präsentieren sich in einem modernen, hellen und eleganten Stil mit warmen, neutralen Farbtönen, die für eine angenehme Atmosphäre sorgen und individuelle Gestaltungsmöglichkeiten bieten.
Das Anwesen vermittelt von außen ein echtes Gefühl der Unabhängigkeit: Das Haus ist komplett umzäunt und von einem eigenen Garten umgeben, ein kostbarer Raum, den man zu jeder Jahreszeit genießen kann, ideal für eine Familie, für alle, die die Natur lieben oder einfach nur Privatsphäre und Ruhe suchen.
Abgerundet wird dieses attraktive Angebot durch eine große Doppelgarage von ca. 58 m², die sich perfekt zur bequemen Unterbringung von Autos eignet und zusätzlichen Platz für alles bietet, was Sie benötigen.
Die Lage ist ein zusätzlicher Pluspunkt für die Immobilie: Roccasecca bietet dank seiner Nähe zur Autobahn A1 mit der Mautstelle Pontecorvo-Castrocielo und dem Bahnhof, der einen einfachen Zugang zu den wichtigsten Städten der Region sowie Verbindungen nach Rom und Neapel ermöglicht, eine angenehme Balance zwischen der Ruhe der Gegend und einer guten Verkehrsanbindung.
Diese Villa ist mehr als nur ein geräumiges Zuhause: Sie ist ein Ort, an dem Raum, Licht, Natur und Komfort aufeinandertreffen, wo das Wohnzimmer zum Mittelpunkt des Familienlebens wird, die Veranda ein Wohnraum und der Garten eine Ecke, die darauf wartet, entdeckt zu werden.
Eine ideale Lösung für alle, die Unabhängigkeit, Ruhe und Lebensqualität suchen, ohne auf bequeme Verkehrsanbindung und die Möglichkeit zu verzichten, jeden Tag in einem Zuhause zu leben, das bereit ist, neue Erinnerungen zu schaffen.
Für weitere Informationen rufen Sie bitte 0776566289 oder 3487607909 an. Für englischsprachige Anrufer: 00393348094290.
« La maison de Laura »
À Roccasecca, sur la Via Aringo, nous proposons à la vente une splendide villa individuelle d'environ 194 mètres carrés, conçue pour ceux qui souhaitent redécouvrir le plaisir de vivre dans une maison spacieuse et accueillante entourée de verdure, où chaque pièce invite à se sentir vraiment chez soi.
Dès l'entrée, on est accueilli par un grand et lumineux salon, véritable cur de la maison, caractérisé par un style moderne, la chaleur de la cheminée et d'élégants spots encastrés.
Les grandes fenêtres laissent entrer la lumière naturelle et créent un lien charmant avec la magnifique véranda extérieure, un espace idéal pour commencer la journée par un petit-déjeuner en plein air, passer des soirées entre amis ou simplement se détendre en profitant de la tranquillité du paysage.
L'espace de vie se prolonge par une cuisine dînatoire fonctionnelle et moderne, idéale pour partager les moments les plus authentiques du quotidien.
L'espace nuit offre toute l'intimité et le confort nécessaires, avec trois chambres spacieuses et deux salles de bains, dont une avec douche. Les intérieurs, entièrement rénovés, présentent un style contemporain, lumineux et élégant, avec des tons neutres et chaleureux qui rendent les espaces agréables et facilement personnalisables.
À l'extérieur, la propriété dégage une véritable impression d'indépendance : la maison est entièrement clôturée et entourée de son propre jardin, un espace précieux à apprécier en toute saison, idéal pour une famille, pour ceux qui aiment le plein air ou qui recherchent simplement intimité et tranquillité.
Ce bien attrayant comprend également un grand garage double d'environ 58 m², idéal pour garer facilement des voitures et offrant un espace supplémentaire pour tout ce dont vous pourriez avoir besoin.
L'emplacement valorise le bien : Roccasecca offre un équilibre agréable entre la tranquillité des environs et des liaisons de transport pratiques, grâce à sa proximité avec l'autoroute A1, avec le péage de Pontecorvo-Castrocielo, et la présence de la gare, qui permet un accès facile aux principales villes de la région et des liaisons vers Rome et Naples.
Cette villa est bien plus qu'une simple maison spacieuse : c'est un lieu où l'espace, la lumière, la nature et le confort se rencontrent, où le salon devient le centre de la vie familiale, la véranda un espace de vie et le jardin un coin à découvrir.
Une solution idéale pour ceux qui recherchent l'indépendance, la tranquillité et une bonne qualité de vie, sans sacrifier la facilité de transport et la possibilité de vivre chaque jour dans une maison prête à accueillir de nouveaux souvenirs.
Pour plus d'informations, appelez le 0776566289 ou le 3487607909. Pour les anglophones : 00393348094290.
"La casa de Laura"
En Roccasecca, en Via Aringo, ofrecemos a la venta una espléndida villa independiente de aproximadamente 194 metros cuadrados, diseñada para aquellos que desean redescubrir el placer de vivir en un hogar espacioso y acogedor rodeado de vegetación, donde cada habitación invita a sentirse verdaderamente como en casa.
Desde la entrada, te recibe un salón amplio y luminoso, el corazón de la casa, caracterizado por un estilo moderno, la calidez de la chimenea y elegantes focos.
Los grandes ventanales dejan entrar la luz natural y crean una conexión encantadora con el hermoso porche exterior, un espacio ideal para comenzar el día con un desayuno al aire libre, pasar las tardes con amigos o simplemente relajarse inmerso en la tranquilidad del paisaje.
La sala de estar se complementa con una cocina-comedor funcional y moderna, perfecta para compartir los momentos más auténticos del día a día.
La zona de descanso ofrece toda la privacidad y comodidad que necesitas, con tres amplias habitaciones y dos baños, uno de ellos con ducha. Los interiores, completamente renovados, presentan un estilo contemporáneo, luminoso y elegante, con tonos cálidos y neutros que crean espacios agradables y fácilmente personalizables.
En el exterior, la propiedad desprende una auténtica sensación de independencia: la casa está completamente vallada y rodeada por su propio jardín, un espacio precioso para disfrutar en cualquier estación, ideal para una familia, para quienes aman la naturaleza o simplemente desean privacidad y tranquilidad.
Esta atractiva oferta se completa con un amplio garaje doble de aproximadamente 58 m2, perfecto para guardar cómodamente los coches y proporcionar espacio adicional para cualquier cosa que pueda necesitar.
La ubicación añade valor a la propiedad: Roccasecca ofrece un agradable equilibrio entre la tranquilidad de la zona y unas buenas conexiones de transporte, gracias a su proximidad a la autopista A1, con el peaje de Pontecorvo-Castrocielo, y a la presencia de la estación de tren, que permite un fácil acceso a las principales ciudades de la zona y conexiones con Roma y Nápoles.
Esta villa es más que una casa espaciosa: es un lugar donde convergen el espacio, la luz, la naturaleza y la comodidad, donde el salón se convierte en el centro de la vida familiar, el porche en un espacio habitable y el jardín en un rincón a la espera de ser descubierto.
Una solución ideal para quienes buscan independencia, tranquilidad y calidad de vida, sin renunciar a un transporte cómodo y a la posibilidad de vivir cada día en un hogar preparado para crear nuevos recuerdos.
Para obtener información, llame al 0776566289 o al 3487607909. Para hablantes de inglés: 00393348094290.
