On the way to San Francesco, just 40 km from Rome, nestled in the Sabine hills, a beautiful villa overlooking the suggestive medieval village of Toffia and the magnificent Farfa Valley. The elegant and refined furniture offers a perfect balance between tradition and modernity, with the inclusion of cutting-edge technological elements. The villa is divided into two units and offers an ideal space for hosting friends and enjoying relaxing moments. The living rooms feature fireplaces dating back to the 1700s, creating a cozy atmosphere. Additionally, there is a cinema room and a hobby room for entertainment. Three kitchens provide extra convenience and value. The sleeping area is beautifully decorated with attention to detail, boasting six bedrooms and six bathrooms. The well-maintained garden, surrounded by centuries-old olive trees (from which the famous Sabina oil is obtained), offers a furnished area, a professional oven, and a barbecue for unforgettable outdoor evenings. The villa is equipped with both internal and external alarm systems, ensuring security. There is also a future project for a pool.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Sul cammino di San Francesco a soli 40 km da Roma, immersa nelle colline Sabine, splendida villa che affaccia sul suggestivo Borgo Medioevale di Toffia e sulla magnifica Valle del Farfa. L'arredamento elegante e raffinato offre un perfetto equilibrio tra tradizione e modernità, con l'inclusione di elementi tecnologici all'avanguardia. La villa, divisa in due unità, risulta ideale per ricevere amici e godersi momenti di relax nei salotti arredati anche con camini risalenti al 1700, nella sala cinema e nella sala biliardo. Ben tre cucine danno un ulteriore valore aggiunto. La zona notte, finemente decorata con attenzione ai minimi dettagli, è caratterizzata da sei camere da letto e sei bagni. Il curatissimo giardino, immerso tra ulivi secolari (da cui si ricava il famoso olio della Sabina), dispone di un'area arredata, di un forno professionale e di un barbecue per indimenticabili serate all'aperto. Un sistema di allarme sia interno che esterno e la predisposizione per la piscina la completano.
Auf dem Pfad des Heiligen Franziskus, nur 40 km von Rom entfernt und eingebettet in den Hügeln der Sabina, finden Sie eine wunderschöne Villa mit Blick auf das malerische mittelalterliche Dorf Toffia und das prächtige Farfa-Tal. Die elegante und raffinierte Einrichtung bietet eine perfekte Balance zwischen Tradition und Moderne, mit hochmodernen technologischen Elementen. Die Villa ist in zwei Einheiten aufgeteilt und eignet sich ideal, um Freunde zu empfangen und entspannte Momente in den Salons zu genießen, die auch mit Kaminen aus dem 18. Jahrhundert, einem Kinosaal und einem Billardzimmer ausgestattet sind. Drei Küchen sorgen für zusätzlichen Mehrwert. Der Schlafbereich, der bis ins kleinste Detail geschmackvoll eingerichtet ist, umfasst sechs Schlafzimmer und sechs Badezimmer. Der gepflegte Garten, umgeben von Jahrhunderte alten Olivenbäumen (aus denen das berühmte Öl der Sabina gewonnen wird), verfügt über eine möblierte Terrasse, einen professionellen Backofen und einen Grill für unvergessliche Abende im Freien. Es gibt ein Alarmsystem sowohl innen als auch außen und die Möglichkeit zum Bau eines Pools.
Sur le chemin de Saint François, à seulement 40 km de Rome, nichée dans les collines de la Sabine, une belle villa surplombant le suggestif village médiéval de Toffia et la magnifique vallée de Farfa. Le mobilier élégant et raffiné offre un équilibre parfait entre tradition et modernité, avec l'inclusion d'éléments technologiques de pointe. La villa est divisée en deux unités et offre un espace idéal pour accueillir des amis et profiter de moments de détente. Les salons disposent de cheminées datant des années 1700, créant une atmosphère chaleureuse. De plus, il y a une salle de cinéma et une salle de loisirs pour se divertir. Trois cuisines offrent plus de commodité et de valeur. La zone nuit est joliment décorée avec une attention aux détails et comprend six chambres et six salles de bains. Le jardin bien entretenu, entouré d'oliviers centenaires (d'où est obtenue la célèbre huile Sabina), offre un espace meublé, un four professionnel et un barbecue pour des soirées en plein air inoubliables. La villa est équipée de systèmes d'alarme internes et externes, assurant la sécurité. Il y a aussi un futur projet de piscine.
