Immersed in the enchanting hills of Lazio, in the picturesque medieval village of Torre Alfina, there is an imposing castle for sale, an extraordinary testimony of history, luxury, and beauty. With its 5000 square meters of sumptuous interiors spread over five levels and a 1000 square meter Renaissance garden, this historic fortress is an architectural and landscape gem that represents a unique opportunity for those seeking an exclusive residence or an investment in the hospitality sector.
The village of Torre Alfina, in the municipality of Acquapendente, is a place that seems suspended in time, with its characteristic cobbled streets and ancient stone houses. Located on the borders between Lazio, Umbria, and Tuscany, it offers spectacular views of the surrounding countryside, a paradise for nature lovers, trekking enthusiasts, and history buffs. The surroundings of the castle are an oasis of peace, with gentle hills, forests, rivers, and historic trails inviting discovery of the territory and its rich cultural heritage.
The castle, originally built in the 8th century by the Monaldeschi della Cervara family, has undergone numerous transformations over the centuries. In the Renaissance period, under the guidance of Sforza Monaldeschi, it underwent its first architectural reinterpretation, but the biggest transformation occurred in 1880 when Count Edoardo Cahen d'Anvers commissioned architect Giuseppe Partini and gardeners Henri and Achille Duchêne to restore it in a romantic medieval style, enriching it with decorative elements and precious gardens. This refurbishment gave the structure an unparalleled charm that blends history, art, and nature in a unique setting.
The property, with its five medieval towers, spans five levels and includes 35 rooms, distributed among environments rich in historical and artistic details. On the ground floor, a magnificent frescoed gallery with inlaid wooden ceilings and marble statues welcomes visitors, with large arched windows offering panoramic views of the village and countryside. Also on this level are three kitchens, large pantry rooms, and five bedrooms. The noble floor, on the upper level, houses a vast scenic gallery, over ten rooms, a dining room, reception halls, and a library with a wooden floor. A private bathroom with a sauna adds a touch of luxury. The second floor is dedicated to the sleeping area, with numerous bedrooms and rooms used as attics, warehouses, and storage rooms.
The towers, the pride of the property, host panoramic rooms offering breathtaking views of the surrounding landscapes. The interiors, embellished with marble floors, frescoes, decorated ceilings, and antique furnishings, tell the long history of the castle, while a sumptuous marble staircase connects the different levels.
Outside, the 1000 square meter Renaissance garden, designed with geometric flower beds and perfectly manicured hedges, creates an atmosphere of tranquility and beauty. A central fountain with water features adds an element of elegance, while ornamental courtyards and battlement towers complete the external charm of the property. The outdoor spaces are perfect for private events, guaranteeing maximum privacy and an exclusive atmosphere.
Buying this castle means not only owning an architectural masterpiece but also immersing oneself in centuries-old history, surrounded by the pristine beauty of the Lazio countryside. The property represents a rare combination of luxury, history, and privacy, making it ideal both as a private residence and as a business opportunity in the luxury tourism sector. The proximity to the borders of Umbria and Tuscany, combined with the authenticity of the village of Torre Alfina, makes this fortress an unparalleled experience, where art, nature, and history coexist in harmony.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Immerso nelle incantevoli colline del Lazio, nel pittoresco borgo medievale di Torre Alfina, si trova un imponente castello in vendita, una straordinaria testimonianza di storia, lusso e bellezza. Con i suoi 5000 mq di sontuosi interni distribuiti su cinque livelli e un giardino rinascimentale di 1000 mq, questa storica fortezza è un gioiello architettonico e paesaggistico che rappresenta un'opportunità unica per chi cerca una dimora esclusiva o un investimento nel settore dell'ospitalità.
Il borgo di Torre Alfina, nel comune di Acquapendente, è un luogo che sembra sospeso nel tempo, con le sue caratteristiche stradine acciottolate e case in pietra antica. Situato ai confini tra Lazio, Umbria e Toscana, offre vedute spettacolari sulla campagna circostante, un paradiso per gli amanti della natura, del trekking e della storia. I dintorni del castello sono un'oasi di pace, con dolci colline, boschi, fiumi e sentieri storici che invitano alla scoperta del territorio e del suo ricco patrimonio culturale.
Il castello, originariamente costruito nell'VIII secolo dalla famiglia Monaldeschi della Cervara, ha attraversato numerose trasformazioni nel corso dei secoli. Nel Rinascimento, sotto la guida di Sforza Monaldeschi, subì una prima rielaborazione architettonica, ma la più grande trasformazione avvenne nel 1880, quando il conte Edoardo Cahen d'Anvers commissionó all'architetto Giuseppe Partini e ai giardinieri Henri e Achille Duchêne un restauro in stile medievale romantico, arricchendolo di elementi decorativi e preziosi giardini. Questo rifacimento ha conferito alla struttura un fascino ineguagliabile che mescola storia, arte e natura in un'unica cornice.
La proprietà, con le sue cinque torri medievali, si sviluppa su cinque livelli e comprende 35 camere, distribuite tra ambienti ricchi di dettagli storici e artistici. Al piano terra, una magnifica galleria affrescata con soffitti in legno intarsiato e statue in marmo accoglie i visitatori, con ampie finestre ad arco che offrono viste panoramiche sul borgo e sulla campagna. Sempre su questo livello si trovano tre cucine, ampi locali dispensa e cinque camere da letto. Il piano nobile, al livello superiore, ospita una vasta galleria scenografica, oltre dieci camere, una sala da pranzo, saloni di rappresentanza e una biblioteca con pavimento in legno. Un bagno privato con sauna aggiunge un tocco di lusso. Il secondo piano è dedicato alla zona notte, con numerose camere da letto e vani adibiti a soffitte, magazzini e ripostigli.
Le torri, fiore all'occhiello della proprietà, ospitano camere panoramiche che offrono una vista mozzafiato sui paesaggi circostanti. Gli interni, impreziositi da pavimenti in marmo, affreschi, soffitti decorati e arredi d'epoca, raccontano la lunga storia del castello, mentre una sontuosa scalinata in marmo collega i diversi piani.
All'esterno, il giardino rinascimentale di 1000 mq, disegnato con aiuole geometriche e siepi perfettamente curate, crea un'atmosfera di tranquillità e bellezza. Una fontana centrale con giochi d'acqua aggiunge un elemento di eleganza, mentre i cortili ornamentali e le torri merlate completano il fascino esterno della proprietà. Gli spazi esterni si prestano perfettamente per eventi privati, garantendo massima riservatezza e un'atmosfera esclusiva.
Acquistare questo castello significa non solo possedere un capolavoro architettonico, ma anche immergersi in una storia secolare, circondati dalla bellezza incontaminata della campagna laziale. La proprietà rappresenta una rara combinazione di lusso, storia e privacy, rendendola ideale sia come residenza privata che come opportunità imprenditoriale nel settore turistico di lusso. La vicinanza ai confini dell'Umbria e della Toscana, unita all'autenticità del borgo di Torre Alfina, rende questa fortezza un'esperienza senza pari, dove arte, natura e storia convivono in armonia.
CLASSE ENERGETICA: D 120,21 kWh/m3 a
Eingebettet in die bezaubernden Hügel von Latium, im malerischen mittelalterlichen Dorf Torre Alfina, befindet sich ein imposantes Schloss zum Verkauf, eine außergewöhnliche Zeugnis von Geschichte, Luxus und Schönheit. Mit seinen 5000 Quadratmetern prächtiger Innenräume auf fünf Ebenen und einem Renaissance-Garten von 1000 Quadratmetern ist diese historische Festung ein architektonisches und landschaftliches Juwel, das eine einzigartige Gelegenheit für diejenigen bietet, die eine exklusive Residenz oder eine Investition im Gastgewerbe suchen.
Das Dorf Torre Alfina, in der Gemeinde Acquapendente gelegen, ist ein Ort, der wie in der Zeit stehen geblieben scheint, mit seinen charakteristischen gepflasterten Gassen und Häusern aus altem Stein. An der Grenze zwischen Latium, Umbrien und der Toskana gelegen, bietet es spektakuläre Ausblicke auf die umliegende Landschaft, ein Paradies für Naturliebhaber, Wanderer und Geschichtsinteressierte. Die Umgebung des Schlosses ist eine Oase der Ruhe, mit sanften Hügeln, Wäldern, Flüssen und historischen Wanderwegen, die zur Entdeckung des Gebiets und seines reichen kulturellen Erbes einladen.
Das Schloss, das im 8. Jahrhundert von der Familie Monaldeschi della Cervara erbaut wurde, hat im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Transformationen durchlaufen. Während der Renaissance unter der Führung von Sforza Monaldeschi erlebte es eine erste architektonische Neugestaltung, aber die größte Veränderung erfolgte im Jahr 1880, als Graf Edoardo Cahen d'Anvers den Architekten Giuseppe Partini und die Gärtner Henri und Achille Duchêne beauftragte, eine Restaurierung im romantischen mittelalterlichen Stil durchzuführen, indem er ihn mit dekorativen Elementen und kostbaren Gärten bereicherte. Diese Neugestaltung verlieh der Struktur einen unvergleichlichen Charme, der Geschichte, Kunst und Natur in einem Rahmen vereint.
Die Immobilie mit ihren fünf mittelalterlichen Türmen erstreckt sich über fünf Ebenen und umfasst 35 Zimmer, die in mit historischen und künstlerischen Details geschmückten Räumen verteilt sind. Im Erdgeschoss begrüßt eine prächtige freskierte Galerie mit eingelegten Holzdecken und Marmorstatuen die Besucher, mit großen Bogenfenstern, die Panoramablicke auf das Dorf und die Landschaft bieten. Auf dieser Ebene befinden sich auch drei Küchen, geräumige Vorratsräume und fünf Schlafzimmer. Der Noble Stock, auf der oberen Ebene, beherbergt eine weitläufige Szenengalerie, über zehn Zimmer, ein Esszimmer, Empfangssäle und eine Bibliothek mit Holzboden. Ein eigenes Bad mit Sauna verleiht einen Hauch von Luxus. Die zweite Etage ist dem Schlafbereich gewidmet, mit zahlreichen Schlafzimmern und Räumen als Dachboden, Lager und Abstellraum.
Die Türme, das Highlight der Immobilie, beherbergen Panoramazimmer mit atemberaubendem Blick auf die umliegende Landschaft. Die Innenräume, veredelt mit Marmorböden, Fresken, dekorierten Decken und antiken Möbeln, erzählen die lange Geschichte des Schlosses, während eine prächtige Marmortreppe die verschiedenen Ebenen verbindet.
Im Freien schafft der 1000 Quadratmeter große Renaissance-Garten, der mit geometrischen Blumenbeeten und perfekt gepflegten Hecken gestaltet ist, eine Atmosphäre von Ruhe und Schönheit. Ein zentraler Brunnen mit Wasserspielen fügt ein Element der Eleganz hinzu, während die ornamental gestalteten Innenhöfe und die Zinnen der Türme den äußeren Charme der Immobilie vervollständigen. Die Außenbereiche eignen sich perfekt für private Veranstaltungen, die maximale Privatsphäre und eine exklusive Atmosphäre bieten.
Den Kauf dieses Schlosses bedeutet nicht nur, ein architektonisches Meisterwerk zu besitzen, sondern sich auch in eine jahrhundertealte Geschichte einzutauchen, umgeben von der unberührten Schönheit der Landschaft von Latium. Die Immobilie bietet eine seltene Kombination aus Luxus, Geschichte und Privatsphäre, was sie sowohl als privaten Wohnsitz als auch als unternehmerische Gelegenheit im Luxustourismussektor ideal macht. Die Nähe zu den Grenzen von Umbrien und der Toskana, zusammen mit der Authentizität des Dorfes Torre Alfina, macht dieses Schloss zu einer einzigartigen Erfahrung, in der Kunst, Natur und Geschichte harmonisch zusammenleben.
Niché dans les magnifiques collines du Latium, dans le pittoresque village médiéval de Torre Alfina, se trouve un imposant château à vendre, une extraordinaire manifestation d'histoire, de luxe et de beauté. Avec ses 5000 mètres carrés d'intérieurs somptueux répartis sur cinq niveaux et un jardin de style Renaissance de 1000 mètres carrés, cette forteresse historique est un joyau architectural et paysager qui représente une opportunité unique pour ceux qui recherchent une résidence exclusive ou un investissement dans le secteur de l'hospitalité.
Le village de Torre Alfina, dans la commune d'Acquapendente, est un lieu qui semble suspendu dans le temps, avec ses rues pavées caractéristiques et ses maisons en pierre ancienne. Situé aux confins du Latium, de l'Ombrie et de la Toscane, il offre des vues spectaculaires sur la campagne environnante, un paradis pour les amoureux de la nature, de la randonnée et de l'histoire. Les environs du château sont une oasis de paix, avec des collines douces, des forêts, des rivières et des sentiers historiques qui invitent à la découverte du territoire et de son riche patrimoine culturel.
Le château, initialement construit au VIIIe siècle par la famille Monaldeschi della Cervara, a subi de nombreuses transformations au fil des siècles. À la Renaissance, sous la direction de Sforza Monaldeschi, il a subi une première rénovation architecturale, mais la transformation la plus importante a eu lieu en 1880, lorsque le comte Edoardo Cahen d'Anvers a chargé l'architecte Giuseppe Partini et les jardiniers Henri et Achille Duchêne de restaurer le château dans un style médiéval romantique, en l'enrichissant d'éléments décoratifs et de jardins précieux. Cette refonte a conféré à la structure un charme inégalé qui mêle histoire, art et nature dans un cadre unique.
La propriété, avec ses cinq tours médiévales, s'étend sur cinq niveaux et comprend 35 chambres, réparties entre des espaces riches en détails historiques et artistiques. Au rez-de-chaussée, une magnifique galerie peinte avec des plafonds en bois incrusté et des statues en marbre accueille les visiteurs, avec de larges fenêtres en arc offrant des vues panoramiques sur le village et la campagne. Toujours à ce niveau se trouvent trois cuisines, de grands locaux de garde-manger et cinq chambres à coucher. Le bel étage, au niveau supérieur, abrite une grande galerie scénique, plus de dix chambres, une salle à manger, des salons de réception et une bibliothèque avec sol en bois. Une salle de bain privée avec sauna ajoute une touche de luxe. Le deuxième étage est dédié à la zone nuit, avec de nombreuses chambres et des pièces utilisées comme greniers, entrepôts et débarras.
Les tours, joyau de la propriété, abritent des chambres panoramiques offrant une vue imprenable sur les paysages environnants. Les intérieurs, ornés de sols en marbre, de fresques, de plafonds décorés et de meubles d'époque, racontent la longue histoire du château, tandis qu'un somptueux escalier en marbre relie les différents étages.
À l'extérieur, le jardin de style Renaissance de 1000 mètres carrés, dessiné avec des parterres géométriques et des haies parfaitement entretenues, crée une atmosphère de tranquillité et de beauté. Une fontaine centrale avec des jeux d'eau ajoute une touche d'élégance, tandis que les cours ornées et les tours crénelées complètent le charme extérieur de la propriété. Les espaces extérieurs se prêtent parfaitement aux événements privés, garantissant une intimité maximale et une atmosphère exclusive.
Acquérir ce château signifie non seulement posséder un chef-d'œuvre architectural, mais aussi plonger dans une histoire séculaire, entouré par la beauté immaculée de la campagne du Latium. La propriété représente une rare combinaison de luxe, d'histoire et d'intimité, en en faisant un endroit idéal tant comme résidence privée que comme opportunité entrepreneuriale dans le secteur du tourisme de luxe. La proximité des frontières de l'Ombrie et de la Toscane, associée à l'authenticité du village de Torre Alfina, font de cette forteresse une expérience sans pareille, où l'art, la nature et l'histoire coexistent en harmonie.
Inmerso en las encantadoras colinas del Lacio, en el pintoresco pueblo medieval de Torre Alfina, se encuentra a la venta un imponente castillo, una extraordinaria muestra de historia, lujo y belleza. Con sus 5000 metros cuadrados de lujosos interiores distribuidos en cinco niveles y un jardín renacentista de 1000 metros cuadrados, esta històrica fortaleza es una joya arquitectònica y paisajística que representa una oportunidad única para aquellos que buscan una residencia exclusiva o una inversiòn en el sector de la hospitalidad.
El pueblo de Torre Alfina, en el municipio de Acquapendente, es un lugar que parece suspendido en el tiempo, con sus características calles empedradas y casas de piedra antigua. Situado en la frontera entre el Lacio, Umbría y Toscana, ofrece vistas espectaculares del campo circundante, un paraíso para los amantes de la naturaleza, el senderismo y la historia. Los alrededores del castillo son un oasis de paz, con suaves colinas, bosques, ríos y senderos històricos que invitan a descubrir la zona y su rico patrimonio cultural.
El castillo, originalmente construido en el siglo VIII por la familia Monaldeschi della Cervara, ha pasado por numerosas transformaciones a lo largo de los siglos. En el Renacimiento, bajo la guía de Sforza Monaldeschi, sufriò una primera reestructuraciòn arquitectònica, pero la mayor transformaciòn ocurriò en 1880, cuando el conde Edoardo Cahen d'Anvers encargò al arquitecto Giuseppe Partini y a los jardineros Henri y Achille Duchêne una restauraciòn en estilo medieval romántico, enriqueciéndolo con elementos decorativos y preciosos jardines. Esta renovaciòn ha dado a la estructura un encanto incomparable que combina historia, arte y naturaleza en un solo entorno.
La propiedad, con sus cinco torres medievales, se desarrolla en cinco niveles e incluye 35 habitaciones, distribuidas entre espacios ricos en detalles històricos y artísticos. En la planta baja, una magnífica galería con frescos en los techos de madera incrustada y estatuas de mármol recibe a los visitantes, con amplios ventanales en arco que ofrecen vistas panorámicas al pueblo y al campo. En este mismo nivel se encuentran tres cocinas, amplias despensas y cinco dormitorios. El piso noble, en el nivel superior, alberga una extensa galería escenográfica, más de diez habitaciones, un comedor, salones de representaciòn y una biblioteca con suelo de madera. Un baño privado con sauna añade un toque de lujo. El segundo piso está dedicado a la zona de dormir, con numerosos dormitorios y espacios destinados a desvanes, almacenes y trasteros.
Las torres, el orgullo de la propiedad, albergan habitaciones panorámicas que ofrecen vistas impresionantes de los paisajes circundantes. Los interiores, enriquecidos con suelos de mármol, frescos, techos decorados y muebles antiguos, cuentan la larga historia del castillo, mientras que una majestuosa escalera de mármol conecta los diferentes pisos.
En el exterior, el jardín renacentista de 1000 metros cuadrados, diseñado con parterres geométricos y setos perfectamente cuidados, crea una atmòsfera de tranquilidad y belleza. Una fuente central con juegos de agua añade un elemento de elegancia, mientras que los patios ornamentales y las torres almenadas completan el encanto exterior de la propiedad. Los espacios exteriores son perfectos para eventos privados, garantizando la máxima privacidad y una atmòsfera exclusiva.
Comprar este castillo significa no solo poseer una obra maestra arquitectònica, sino también sumergirse en una historia centenaria, rodeados por la belleza inmaculada de la campiña del Lacio. La propiedad representa una rara combinaciòn de lujo, historia y privacidad, haciéndola ideal tanto como residencia privada como una oportunidad empresarial en el sector turístico de lujo. La proximidad a las fronteras de Umbría y Toscana, junto con la autenticidad del pueblo de Torre Alfina, hacen de esta fortaleza una experiencia sin igual, donde el arte, la naturaleza y la historia conviven en armonía.
坐落在拉齐奥迷人山丘中的托雷阿尔菲纳古老村庄中，这座宏伟的城堡是历史、奢华和美丽的独特见证。这座待售的历史性城堡占地5000平方米，分布在五个楼层，并拥有1000平方米的文艺复兴花园。这是一座建筑与景观的瑰宝，为寻求独特私人住宅或酒店业投资的人提供了独一无二的机会。
托雷阿尔菲纳位于阿夸潘登特市，是一个仿佛停留在时间中的村庄，拥有石板路和古老的石头房屋。它位于拉齐奥、翁布里亚和托斯卡纳的交界处，俯瞰周围的乡村美景，吸引着大自然爱好者、徒步旅行者和历史爱好者。城堡周围环绕着绿意盎然的山丘、森林、河流和历史悠久的小径，邀人探索该地区丰富的文化遗产。
最初，城堡由蒙纳尔德斯基·德拉·切尔瓦拉家族于八世纪建造，并在多个世纪中经历了多次改造。在文艺复兴时期，斯福尔扎·蒙纳尔德斯基对其进行了改建，而最大的变化发生在1880年，当时爱德华多·卡恩·丹韦尔伯爵委托建筑师朱塞佩·帕尔蒂尼以及园林师亨利和阿希尔·杜申重新设计城堡，以浪漫中世纪风格修复并增加了豪华的花园。这次修复为建筑增添了独特的魅力，结合了历史、艺术与自然。
这座城堡占地五层，共有35间房间，内饰充满历史和艺术细节。在底层，一条华丽的长廊装饰着壁画、雕刻的木制天花板和大理石雕像，拱形窗户俯瞰村庄和周围乡村的全景。这一层还设有三间厨房、储藏室和五间卧室。在上层，贵族楼层包括一条宏伟的长廊、十多个房间、一个餐厅、多个接待厅和一间木地板图书馆，并设有私人浴室和桑拿。
城堡的五座塔楼是其亮点，里面的房间可俯瞰周围壮丽的景色。城堡的内饰包括大理石地板、壁画、装饰天花板和古董家具。宏伟的大理石楼梯将不同楼层连接起来。
在外部，1000平方米的文艺复兴花园通过几何花坛和精心修剪的绿篱营造出宁静与美丽的氛围。中央喷泉增添了一丝优雅，装饰庭院和装饰塔楼进一步增强了城堡的外部魅力。广阔的户外空间非常适合私人活动，提供了高度的隐私和独特的环境。
购买这座城堡不仅意味着拥有一座建筑杰作，还意味着沉浸在跨越数个世纪的历史中，被拉齐奥乡村的自然美景所包围。这座房产是奢华、历史和隐私的罕见结合，既适合作为私人住宅，也适合作为高端旅游业的商业机会。靠近翁布里亚和托斯卡纳的边界，使其成为独一无二的投资机会，结合了托雷阿尔菲纳村的原始魅力和文化、自然的完美和谐。
