In the village of Bomarzo, a small jewel of Tuscia nestled between Lazio and Umbria, Attigliano and the Tiber Valley, just 20 minutes from Viterbo, also renowned for its "Monster Park," we offer for sale a renovated townhouse just steps from the Duomo. Situated in the timeless heart of the historic center, among stone alleys that tell ancient stories and views illuminated by a golden light at sunset, this property is nestled among the village's historic streets.
A home spread across multiple levels, like a small world to be discovered floor by floor. Each room exudes an intimate and welcoming atmosphere, where the charm of historic architecture blends with modern comforts in perfect harmony.
The property comprises a kitchen with a fireplace, as well as the main living room, the heart of the home. Three bright and private bedrooms, one of which is on a mezzanine level, and a single bedroom with a bathroom, invite rest and tranquility. Three bathrooms, including a guest bathroom, ensure practicality and well-being for the entire family or guests. The property also includes a tuff cellar with direct access from inside the house.
Imagine mornings punctuated by the gentle sound of bells, strolls through the streets of the center, evenings enveloped in a warm and intimate atmosphere.
This isn't just a home, it's a place where time slows down and every day can become poetry.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nel borgo di Bomarzo, piccolo gioiello della Tuscia incastonato tra Lazio e Umbria, Attigliano e la Valle del Tevere, a soli 20 minuti da Viterbo, rinomato anche per il "Parco dei Mostri", proponiamo in vendita a pochi passi dal Duomo un palazzetto cielo-terra ristrutturato, situato nel cuore senza tempo del centro storico, tra vicoli in pietra che raccontano storie antiche e scorci illuminati da una luce dorata al tramonto.
Una dimora distribuita su più livelli come un piccolo mondo da scoprire piano dopo piano. Ogni ambiente custodisce un'atmosfera intima e accogliente, dove il fascino dell'architettura storica si intreccia con il comfort moderno in un equilibrio perfetto.
L'immobile è composto da: cucina con camino, come pure nella sala principale cuore pulsante della casa. Tre camere da letto di cui una soppalcata, ed una singola con bagno, luminose e riservate, che invitano al riposo e alla tranquillità, mentre i tre bagni, di cui uno di servizio, garantiscono praticità e benessere per tutta la famiglia o per gli ospiti. Completa la proprietà una cantina tufacea alla quale si può accedere direttamente da dentro la casa.
Immagina le mattine scandite dal suono lieve delle campane, le passeggiate tra le vie del centro, le serate avvolte da un'atmosfera calda e raccolta.
Questa non è solo una casa, è un luogo dove il tempo rallenta e ogni giorno può diventare poesia.
Im Dorf Bomarzo, einem kleinen Juwel der Tuscia, eingebettet zwischen Latium und Umbrien, Attigliano und dem Tibertal, nur 20 Minuten von Viterbo entfernt, das auch für seinen Monsterpark" bekannt ist, bieten wir ein renoviertes Stadthaus in unmittelbarer Nähe des Doms zum Verkauf an. Im zeitlosen Herzen der Altstadt gelegen, inmitten von Steingassen, die Geschichten erzählen, und mit Ausblicken, die im goldenen Licht des Sonnenuntergangs erstrahlen, schmiegt sich dieses Anwesen an die historischen Straßen des Dorfes.
Ein Haus, das sich über mehrere Etagen erstreckt, wie eine kleine Welt, die es Etage für Etage zu entdecken gilt. Jeder Raum strahlt eine intime und einladende Atmosphäre aus, in der der Charme historischer Architektur perfekt mit modernem Komfort verschmilzt.
Das Anwesen umfasst eine Küche mit Kamin sowie das Hauptwohnzimmer, das Herzstück des Hauses. Drei helle und private Schlafzimmer, eines davon auf einer Galerieebene, und ein Einzelzimmer mit Bad laden zum Entspannen und Verweilen ein. Drei Badezimmer, darunter ein Gäste-WC, sorgen für Komfort und Wohlbefinden für die ganze Familie oder Gäste. Zum Anwesen gehört außerdem ein Tuffsteinkeller mit direktem Zugang vom Hausinneren.
Stellen Sie sich Morgenstunden vor, die vom sanften Klang von Glocken unterbrochen werden, Spaziergänge durch die Straßen des Zentrums, Abende, die von einer warmen und intimen Atmosphäre umhüllt sind.
Dies ist nicht nur ein Zuhause, sondern ein Ort, an dem die Zeit langsamer vergeht und jeder Tag zu einem Gedicht werden kann.
À Bomarzo, petit bijou de la Tuscia niché entre le Latium et l'Ombrie, l'Attigliano et la vallée du Tibre, à seulement 20 minutes de Viterbe, également célèbre pour son « Parc des Monstres », nous vous proposons à la vente une maison de ville rénovée, à deux pas du Duomo. Située au cur du centre historique, au détour de ruelles pavées chargées d'histoire et offrant des vues baignées d'une lumière dorée au crépuscule, cette propriété s'intègre harmonieusement dans le paysage urbain historique du village.
Une maison répartie sur plusieurs niveaux, tel un petit monde à découvrir étage après étage. Chaque pièce dégage une atmosphère intime et chaleureuse, où le charme de l'architecture historique se mêle harmonieusement au confort moderne.
La propriété comprend une cuisine avec cheminée, ainsi qu'une pièce de vie principale, véritable cur de la maison. Trois chambres lumineuses et intimes, dont une en mezzanine, et une chambre simple avec salle de bains, invitent au repos et à la tranquillité. Trois salles de bains, dont une pour les invités, garantissent le confort et le bien-être de toute la famille ou des hôtes. La propriété comprend également une cave en tuf avec accès direct depuis l'intérieur de la maison.
Imaginez des matins rythmés par le doux son des cloches, des promenades dans les rues du centre-ville, des soirées enveloppées d'une atmosphère chaleureuse et intime.
Ce n'est pas seulement une maison, c'est un lieu où le temps ralentit et où chaque jour peut devenir un poème.
En el pueblo de Bomarzo, una pequeña joya de la Tuscia, enclavada entre Lacio y Umbría, Attigliano y el Valle del Tíber, a solo 20 minutos de Viterbo, también conocido por su "Parque de los Monstruos", ofrecemos a la venta una casa adosada reformada a pocos pasos del Duomo. Situada en el corazón atemporal del centro histórico, entre callejones empedrados que cuentan historias antiguas y vistas iluminadas por una luz dorada al atardecer, esta propiedad se encuentra enclavada entre las calles históricas del pueblo.
Una casa distribuida en múltiples niveles, como un pequeño mundo por descubrir piso a piso. Cada habitación irradia un ambiente íntimo y acogedor, donde el encanto de la arquitectura histórica se funde con las comodidades modernas en perfecta armonía.
La propiedad consta de una cocina con chimenea, así como del salón principal, el corazón de la casa. Tres dormitorios luminosos y privados, uno de ellos en el entresuelo, y un dormitorio individual con baño, invitan al descanso y la tranquilidad. Tres baños, incluido uno de invitados, garantizan la practicidad y el bienestar de toda la familia o invitados. La propiedad también incluye una bodega de toba con acceso directo desde el interior de la casa.
Imagina mañanas puntuadas por el suave sonido de las campanas, paseos por las calles del centro, tardes envueltas en una atmósfera cálida e íntima.
Esto no es solo un hogar, es un lugar donde el tiempo se ralentiza y cada día puede convertirse en poesía.
