Квартира 1 спальня, 55 м²

Априкале, Империя (провинция)

This charming old town flat with sunny south facing terrace is situated right in the heart of the medieval village Apricale and around the corner from the village square, little cafés and restaurants as well as a small food shop. The nearest parking is only a few minutes’ walk away.
The apartment on the first floor of a historic building offers 55 m2 living space laid out over one floor level. A beautiful staircase connects with the entrance hall which opens into the bright and lovingly renovated kitchen. The adjacent small terrace with views over the village Perinaldo invites to sit and enjoy the beautiful sunsets.  The spacious dining and living area with its vaulted ceilings and alcoves creates a particularly cosy atmosphere. The apartment is complete with bedroom, a small bathroom with shower and separate toilet.
The apartment was partly renovated in 2016 when the electricity was rewired and a pellet fired stove was installed in the living room. On the ground floor of the building lies a 15 m2 cellar with vaulted ceiling and direct access to the mews which could be purchased at another 15,000 €.
Apricale is a romantic and quiet mountain village nestling between olive groves and woodland. The village offers a good infrastructure and a rich cultural life with exhibitions and cultural events, culminating in the theatre festival in August. Despite its quiet setting the coastal resorts Bordighera and Ventimiglia are only a 25 minute drive down the road, Sanremo, the French towns of Menton, Monte Carlo and Nice with the international airport can be reached within the hour.

Scoprite questo affascinante appartamento del centro storico con una soleggiata terrazza esposta a sud nel cuore del borgo medievale di Apricale. La posizione centrale vi offre la vicinanza alla piazza del paese, ad accoglienti caffè e ristoranti e a un piccolo negozio di alimentari. Anche il parcheggio è a pochi minuti a piedi.
L’appartamento si trova al primo piano di un edificio storico e offre circa 55 m² di spazio abitabile su un unico livello. Una scala idilliaca conduce alla zona d’ingresso, che porta direttamente alla cucina luminosa e restaurata con cura. La piccola terrazza adiacente invita a soffermarsi e a godersi i pittoreschi tramonti e la vista su Perinaldo. La spaziosa zona pranzo e soggiorno colpisce per il suo soffitto con caratteristici archi, che creano un’atmosfera accogliente. Un piccolo bagno, un WC separato e una camera completano questo affascinante appartamento.
L’appartamento è stato parzialmente ristrutturato nel 2016, tra cui il rinnovo dell’intero impianto elettrico e l’installazione di una stufa a pellet nella zona giorno. Al piano terra dell’edificio si trova una cantina con soffitta a volta di circa 15 m² con accesso diretto dal vicolo, che può essere acquistata opzionalmente per 15.000 €.
Apricale è un romantico e tranquillo villaggio di montagna, immerso in uliveti e boschi. Il paese offre una buona struttura urbanistica e una vasta gamma di attività culturali con mostre ed eventi, che culminano nel Festival teatrale di agosto. Nonostante la posizione tranquilla, è possibile raggiungere le città costiere di Bordighera e Ventimiglia in soli 25 minuti di auto. Sanremo, la città francese di Mentone, Monte Carlo e Nizza con il suo aeroporto internazionale sono a circa un’ora di auto.

Découvrez ce bel appartement de village avec terrasse ensoleillée exposée sud au cœur du village médiéval d’Apricale. Grâce à sa position centrale vous êtes à proximité de la place du village, de cafés et restaurants chaleureux ainsi que d’une petite épicerie. Le parking se trouve également à quelques minutes à pied.
L’appartement est au premier étage d’un immeuble historique et s’étend sur une surface habitable d’environ 55 m² sur un seul et même étage. Un escalier ravissant mène à l’entrée donnant directement sur la cuisine lumineuse et joliment restaurée. La petite terrasse attenante vous invite à profiter des couchers de soleil pittoresques et de la vue sur Perinaldo. Le spacieux sèjour/ salle à manger impressionne par son plafond voûté caractéristique qui crée une atmosphère chaleureuse. Une petite salle de bain avec douche, un WC séparé et une chambre complètent ce joli bien.
L’appartement a été partiellement rénové en 2016, l’installation électrique a été, elle, entièrement refaite et un poêle à granulés a été installé dans le salon. Au rez-de-chaussée du bâtiment se trouve une cave voûtée d’environ 15 m² avec accès direct depuis la ruelle, elle peut être achetée pour 15 000 €.
Apricale est un village de montagne pittoresque et merveilleusement calme au cœur d’un écrin d’oliveraies et de forêts. L’infrastructure est bonne et sur le plan culturel diverses expositions et évènements ont lieu tout au long de l’année, en particulier le festival du théâtre au mois d’août. Malgré son emplacement paisible, les villes côtières et animées de Bordighera et Vintimille ne sont qu’à 25 minutes en voiture. Sanremo tout comme Menton en France ainsi que Nice et Monaco sont à une heure de route.