In the heart of the village, in a convenient and well-served location, we offer for sale a semi-detached, fully renovated residential solution with a dépendance. The house features spacious, well-distributed rooms and an enjoyable open view.
The property is arranged over three levels, each with its own independent entrance, providing versatility and privacy for any living need.
Entering from the third floor, which serves as the living area, you are welcomed by a lovely garden with a vegetable patch-ideal for those who enjoy green spaces and outdoor living. A large terrace covered by a canopy offers the perfect setting for meals or relaxing moments, enjoying the tranquillity and the surrounding landscape. From here, you enter the interior, where you find a bright living room with lounge area, an open semi-habitable kitchen, and a convenient guest bathroom.
Going down to the second floor, you reach the first sleeping area, consisting of a master bedroom with independent access, a small outdoor space, and a private bathroom-perfect as a master suite-and a second double bedroom, also with an en-suite bathroom.
The first (raised) floor hosts two additional bedrooms: one with a large private bathroom and spacious shower, and the other with enough space to create a large semi-independent studio, also featuring its own bathroom.
An interesting solution for a large family, for those seeking a guest area, or for generating rental income.
Finally, on the ground floor, two large cellars complete the property, ideal as storage spaces or utility rooms.
Included in the offer and in the price is a dépendance: a two-room apartment located on the same street, just a few steps from the main entrance. The apartment is arranged over two levels and is currently being renovated: the roof has been redone, the windows are new and the bathroom is almost completed, giving buyers the opportunity to personalise the interiors according to their tastes and needs.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nel cuore del paese, in una posizione comoda e ben servita, proponiamo in vendita una soluzione abitativa semindipendente completamente ristrutturata con dèpendance; la casa è caratterizzata da ambienti ampi, ben distribuiti e con una piacevole vista aperta.
La proprietà si sviluppa su tre livelli, ciascuno con accesso indipendente, offrendo così versatilità e privacy per ogni esigenza abitativa.
Accedendo dal terzo piano, che rappresenta la zona giorno dell'abitazione, si viene accolti da un grazioso giardino con orto, ideale per chi ama gli spazi verdi e la vita all'aria aperta. Un ampio terrazzo coperto da una tettoia offre uno spazio perfetto per pranzi o momenti di relax, godendo della tranquillità e della vista sul paesaggio circostante. Da qui si accede all'interno, dove troviamo una luminosa zona giorno con salotto, cucina semi-abitabile a vista e un comodo bagno di servizio.
Scendendo al secondo piano, si sviluppa la prima zona notte composta da una camera padronale con accesso indipendente, piccolo sfogo esterno e bagno privato, perfetta come suite matrimoniale, e da una seconda camera anch'essa matrimoniale, dotata di bagno en suite.
Il primo piano (rialzato) ospita ulteriori due camere da letto: una con grande bagno privato e ampia doccia, l'altra con spazi tali da consentire la creazione di un grande monolocale semi-indipendente, anch'esso con bagno.
Una soluzione interessante per una grande famiglia, per chi cerca uno spazio da dedicare a ospiti, o da mettere a reddito con un'attività.
Infine, al piano terra, due ampie cantine completano la proprietà, ideali come spazi di deposito o locali accessori.
A completare la proposta e inclusa nel prezzo una dèpendance: un bilocale situato nella stessa via, a pochi passi dall'ingresso principale. L'appartamento si sviluppa su due livelli ed è attualmente in fase di ristrutturazione: il tetto è stato rifatto, gli infissi sono nuovi e il bagno è quasi completato, lasciando agli acquirenti la possibilità di personalizzare gli interni secondo i propri gusti e necessità.
Im Herzen des Ortes, in einer bequemen und gut angebundenen Lage, bieten wir eine vollständig renovierte, halbunabhängige Wohnlösung mit Dependance zum Verkauf an. Das Haus zeichnet sich durch großzügige, gut aufgeteilte Räume und einen angenehmen freien Ausblick aus.
Die Immobilie erstreckt sich über drei Ebenen, jede mit einem eigenen, unabhängigen Zugang, was Vielseitigkeit und Privatsphäre für jede Wohnanforderung bietet.
Der Zugang erfolgt über das dritte Stockwerk, das den Wohnbereich bildet. Hier empfängt ein hübscher Garten mit Gemüsestück, ideal für Liebhaber von Grünflächen und des Lebens im Freien. Eine große Terrasse mit Überdachung bietet den perfekten Platz für Mahlzeiten oder entspannte Momente, während man die Ruhe und den Blick auf die umliegende Landschaft genießt. Von hier gelangt man ins Innere, wo ein heller Wohnbereich mit Wohnzimmer, eine halb bewohnbare offene Küche und ein Gäste-WC zu finden sind.
Im zweiten Stock befindet sich der erste Schlafbereich, bestehend aus einem Hauptschlafzimmer mit unabhängigem Zugang, kleinem Außenbereich und privatem Bad - ideal als Elternsuite - sowie einem zweiten ebenfalls großzügigen Schlafzimmer mit eigenem Bad.
Das erste (Hoch-)Geschoss beherbergt zwei weitere Schlafzimmer: eines mit großem privaten Bad und großer Dusche, das andere mit ausreichend Platz für die Schaffung eines großen, halb unabhängigen Studios, ebenfalls mit Bad.
Eine interessante Lösung für eine große Familie, für Gäste oder für eine vermietbare Einheit.
Im Erdgeschoss vervollständigen zwei große Kellerräume die Immobilie, ideal als Lager- oder Nebenräume.
Im Preis inbegriffen ist zudem eine Dependance: eine Zweizimmerwohnung in derselben Straße, nur wenige Schritte vom Haupteingang entfernt. Die Wohnung erstreckt sich über zwei Ebenen und befindet sich derzeit im Renovierungsprozess: das Dach wurde erneuert, die Fenster sind neu und das Bad ist fast fertiggestellt, sodass die Käufer die Möglichkeit haben, die Innenräume nach ihren Wünschen zu gestalten.
Au cur du village, dans une position pratique et bien desservie, nous proposons à la vente une habitation semi-indépendante entièrement rénovée avec dépendance. La maison se caractérise par des pièces spacieuses, bien distribuées et offrant une agréable vue dégagée.
La propriété se développe sur trois niveaux, chacun avec un accès indépendant, offrant ainsi polyvalence et intimité pour tout type de besoin.
En accédant par le troisième étage, qui constitue la zone jour de l'habitation, on est accueilli par un charmant jardin avec potager, idéal pour ceux qui aiment les espaces verts et la vie en plein air. Une grande terrasse couverte d'un auvent offre un espace parfait pour les repas ou les moments de détente, en profitant du calme et de la vue sur le paysage environnant. De là, on accède à l'intérieur, où se trouvent un séjour lumineux avec salon, une cuisine semi-habitable ouverte et une salle d'eau.
En descendant au deuxième étage, se trouve la première zone nuit composée d'une chambre principale avec accès indépendant, petit espace extérieur et salle de bains privée, parfaite comme suite parentale, ainsi qu'une seconde chambre également double, équipée d'une salle de bains en suite.
Le premier étage (surélevé) accueille deux autres chambres : l'une avec une grande salle de bains privée et une vaste douche, l'autre avec des espaces permettant la création d'un grand studio semi-indépendant, lui aussi doté d'une salle de bains.
Une solution intéressante pour une grande famille, pour ceux qui recherchent un espace pour accueillir des invités ou à mettre en location.
Enfin, au rez-de-chaussée, deux grandes caves complètent la propriété, idéales comme espaces de stockage ou pièces annexes.
Pour compléter la proposition et inclus dans le prix, une dépendance : un deux-pièces situé dans la même rue, à quelques pas de l'entrée principale. L'appartement s'étend sur deux niveaux et est actuellement en cours de rénovation : la toiture a été refaite, les fenêtres sont neuves et la salle de bains est presque terminée, laissant aux acquéreurs la possibilité de personnaliser les intérieurs selon leurs goûts et besoins.
En el corazón del pueblo, en una zona cómoda y bien comunicada, proponemos a la venta una vivienda semi-independiente completamente reformada con una dependencia. La casa se caracteriza por espacios amplios, bien distribuidos y con agradables vistas abiertas.
La propiedad se desarrolla en tres niveles, cada uno con acceso independiente, ofreciendo así versatilidad e intimidad para cualquier necesidad habitativa.
Accediendo por la tercera planta, que constituye la zona de día, se encuentra un encantador jardín con huerto, ideal para quienes disfrutan de los espacios verdes y la vida al aire libre. Una amplia terraza cubierta por un porche ofrece un espacio perfecto para comidas o momentos de relax, disfrutando de la tranquilidad y del paisaje circundante. Desde aquí se accede al interior, donde encontramos una luminosa zona de estar con salón, una cocina semi-habitable abierta y un baño de servicio.
Bajando a la segunda planta se encuentra la primera zona de noche, compuesta por un dormitorio principal con acceso independiente, pequeño espacio exterior y baño privado -perfecto como suite matrimonial-, y un segundo dormitorio doble, también con baño en suite.
La primera planta (elevada) alberga otros dos dormitorios: uno con un gran baño privado y una amplia ducha, y otro con espacio suficiente para crear un gran estudio semi-independiente, también con baño.
Una solución interesante para una familia numerosa, para quienes deseen un espacio para invitados o para generar ingresos mediante alquiler.
Finalmente, en la planta baja, dos amplios sótanos completan la propiedad, ideales como espacios de almacenamiento o estancias auxiliares.
Incluida en la oferta y en el precio se encuentra una dependencia: un apartamento de dos habitaciones situado en la misma calle, a pocos pasos de la entrada principal. El apartamento se distribuye en dos niveles y actualmente está en fase de reforma: el techo ha sido renovado, las ventanas son nuevas y el baño está casi terminado, dejando a los compradores la posibilidad de personalizar los interiores según sus gustos y necesidades.
