This magnificent stone-built residence, embraced by a lush garden and enriched with a charming pool, stands majestically in a panoramic position overlooking the Ligurian Sea and the nearby French Riviera. Perfectly nestled on the hill overlooking the heart of Bordighera, this characterful villa captivates the eye with its privileged sun-kissed location, offering a newly designed pool area that enchants the senses.
Situated on an elevation, just two kilometers from the vibrant center of Bordighera, this residence boasts panoramic views that stretch from the surrounding countryside to the endless blue of the sea, also embracing the enchanting landscapes of the French Riviera, easily reachable in just thirty minutes by car thanks to its proximity to the elegant Principality of Monaco.
The villa, an imposing modern stone structure, spans an internal area of 350 square meters spread over two floors. On the ground floor, it welcomes a spacious and luminous living area, with a large lounge overlooking the pool area, an elegant dining area, and an open-plan kitchen complete with a central island and an induction hob. A bedroom and a bathroom complete this level, ideal for guests or service personnel.
The lower floor hosts the sleeping area, consisting of two bedrooms and two bathrooms, one of which is equipped with a small spa featuring a Turkish bath, Jacuzzi, and shower. On the same level, a tavern has been transformed into a modern fitness room with space for ironing, a laundry room, and a technical room.
The spacious terraces on both floors offer equipped outdoor spaces to fully enjoy the surrounding beauty, all facing the sea and boasting breathtaking views.
The style of this dream residence reflects sophisticated taste, with a mix of modern pieces and luxury elements such as fine parquet flooring and Italian marble, creating an atmosphere of elegance and refinement.
The vast 1,200 square meter garden surrounding the villa is an oasis of tranquility, with a green area embracing the entire property and a large terrace adjacent to the pool, paved in wood, with a new pool and a spacious sunbathing area furnished with loungers and umbrellas. An outdoor dining area, shaded by a charming gazebo, completes the al fresco experience.
Two parking spaces in the driveway add a practical touch to this fairytale abode, which stands as a jewel above the center of Bordighera, offering an unparalleled sea and relaxation experience in the picturesque Ligurian region.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Questa sontuosa dimora di pietra, abbracciata da un rigoglioso giardino e arricchita da una piscina incantevole, si erge maestosa su una posizione panoramica che si affaccia sul Mar Ligure e sulla vicina Costa Azzurra. Perfettamente integrata nella collina che sovrasta il cuore di Bordighera, questa villa di carattere cattura l'occhio con la sua posizione privilegiata e baciata dal sole, offrendo una zona piscina di nuova concezione che incanta i sensi.
Situata su un'elevazione, a soli due chilometri dal centro vivace di Bordighera, questa residenza vanta viste panoramiche che spaziano dalla campagna circostante fino al blu infinito del mare, abbracciando anche gli incantevoli paesaggi della Costa Azzurra francese, facilmente raggiungibile in soli trenta minuti di auto grazie alla vicinanza con l'elegante Principato di Monaco.
La villa, un'imponente struttura moderna in pietra, si estende su una superficie interna di 350 mq distribuiti su due piani. Al piano terra, accoglie una zona living spaziosa e luminosa, con un ampio salone che si affaccia sulla zona piscina, un'area pranzo elegante e una cucina a vista completa di isola centrale e piano cottura a induzione. Una camera da letto e un bagno completano questo livello, ideali per ospiti o personale di servizio.
Il piano inferiore ospita la zona notte, composta da due camere da letto e due bagni, di cui uno dotato di una piccola spa con bagno turco, vasca idromassaggio e doccia. Sullo stesso livello, una taverna è stata trasformata in una moderna sala fitness con spazio per la stireria, una lavanderia e un locale tecnico.
Le ampie terrazze su entrambi i piani offrono spazi esterni attrezzati per godere appieno della bellezza circostante, tutte rivolte verso il mare e con viste mozzafiato.
Lo stile di questa residenza da sogno riflette un gusto sofisticato, con un mix di pezzi moderni ed elementi di lusso come il pregiato parquet e il marmo italiano, creando un ambiente di eleganza e raffinatezza.
Il vasto giardino di 1.200 mq che circonda la villa è un'oasi di tranquillità, con un'area verde che abbraccia l'intera proprietà e un'ampia terrazza adiacente alla piscina, pavimentata in legno, con una nuova vasca e uno spazioso solarium arredato con lettini e ombrelloni. Una zona pranzo all'aperto, all'ombra di un grazioso gazebo, completa l'esperienza en plein air.
Due posti auto nel vialetto d'accesso aggiungono un tocco pratico a questa dimora da favola, che si erge come un gioiello sopra il centro di Bordighera, offrendo un'esperienza di mare e relax senza pari nella suggestiva Liguria di Ponente.
CLASSE ENERGETICA: C 118,21 kWh/m2 a
Diese prächtige Steinresidenz, umarmt von einem üppigen Garten und bereichert mit einem bezaubernden Pool, erhebt sich majestätisch an einem Panoramastandort mit Blick auf das Ligurische Meer und die nahe gelegene französische Riviera. Perfekt eingebettet auf dem Hügel oberhalb des Herzens von Bordighera, fesselt diese charaktervolle Villa das Auge mit ihrer privilegierten, sonnenverwöhnten Lage und bietet einen neu gestalteten Poolbereich, der die Sinne verzaubert.
Diese prächtige Villa bietet Panoramablick auf die umliegende Landschaft und das endlose Blau des Meeres, und umfasst auch die bezaubernden Landschaften der Côte d'Azur, die dank der Nähe zum eleganten Fürstentum Monaco in nur dreißig Autominuten leicht erreichbar sind.
Die Villa, eine imposante moderne Steinstruktur, erstreckt sich über eine interne Fläche von 350 Quadratmetern, verteilt auf zwei Etagen. Im Erdgeschoss befindet sich ein geräumiger und heller Wohnbereich mit einem großen Wohnzimmer, das zum Poolbereich hin ausgerichtet ist, einem eleganten Essbereich und einer offenen Küche mit einer zentralen Insel und einem Induktionskochfeld. Ein Schlafzimmer und ein Badezimmer komplettieren diese Ebene und sind ideal für Gäste oder Servicepersonal.
Die untere Etage beherbergt den Schlafbereich mit zwei Schlafzimmern und zwei Badezimmern, von denen eines mit einem kleinen Spa mit Türkischem Bad, Whirlpool und Dusche ausgestattet ist. Auf der gleichen Ebene wurde eine Taverne in ein modernes Fitnessstudio mit Platz zum Bügeln, einem Waschraum und einem Technikraum umgewandelt.
Die großzügigen Terrassen auf beiden Etagen bieten ausgestattete Außenbereiche, um die umliegende Schönheit vollständig zu genießen, alle mit Blick auf das Meer und mit atemberaubender Aussicht.
Der Stil dieser Traumresidenz spiegelt einen anspruchsvollen Geschmack wider, mit einer Mischung aus modernen Stücken und Luxuselementen wie edlem Parkettboden und italienischem Marmor, was eine Atmosphäre von Eleganz und Raffinesse schafft.
Der weitläufige 1.200 Quadratmeter große Garten, der die Villa umgibt, ist eine Oase der Ruhe, mit einem Grünbereich, der das gesamte Anwesen umarmt, und einer großen Terrasse neben dem Pool, die mit Holz gepflastert ist, mit einem neuen Pool und einem geräumigen Sonnenbereich mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Ein Essbereich im Freien, der von einem charmanten Pavillon beschattet wird, vervollständigt das Erlebnis im Freien.
Zwei Parkplätze in der Auffahrt geben diesem Märchendomizil einen praktischen Touch, das über dem Zentrum von Bordighera thront und ein unvergleichliches Erlebnis von Meer und Entspannung in der malerischen ligurischen Region bietet.
Cette somptueuse demeure en pierre, embrassée par un jardin luxuriant et enrichie d'une piscine enchanteresse, se dresse majestueusement sur une position panoramique donnant sur la mer Ligure et la proche Côte d'Azur. Parfaitement intégrée dans la colline surplombant le cur de Bordighera, cette villa de caractère capture l'il avec son emplacement privilégié et baigné de soleil, offrant une zone piscine au design moderne qui enchante les sens.
Située sur une élévation, à seulement deux kilomètres du centre animé de Bordighera, cette résidence offre des vues panoramiques allant de la campagne environnante à l'infini bleu de la mer, embrassant également les paysages charmants de la Côte d'Azur française, facilement accessibles en seulement trente minutes en voiture grâce à la proximité avec l'élégant Principauté de Monaco.
La villa, une imposante structure moderne en pierre, s'étend sur une surface intérieure de 350 mètres carrés répartis sur deux étages. Au rez-de-chaussée, elle accueille un espace de vie spacieux et lumineux, avec un grand salon donnant sur la zone piscine, une élégante salle à manger et une cuisine ouverte complète avec îlot central et plaque de cuisson à induction. Une chambre et une salle de bain complètent ce niveau, idéales pour les invités ou le personnel de service.
Le niveau inférieur abrite la zone nuit, composée de deux chambres et deux salles de bains, dont une équipée d'un petit spa avec hammam, baignoire à remous et douche. Au même niveau, une cave a été transformée en une moderne salle de fitness avec espace pour le repassage, une buanderie et une chaufferie.
Les vastes terrasses aux deux étages offrent des espaces extérieurs équipés pour profiter pleinement de la beauté environnante, toutes tournées vers la mer et offrant une vue imprenable.
Le style de cette résidence de rêve reflète un goût sophistiqué, avec un mélange de pièces modernes et d'éléments de luxe tels que le précieux parquet et le marbre italien, créant une ambiance d'élégance et de raffinement.
Le vaste jardin de 1 200 mètres carrés entourant la villa est une oasis de tranquillité, avec une zone verte qui englobe toute la propriété et une grande terrasse adjacente à la piscine, pavée en bois, avec une nouvelle piscine et un solarium spacieux équipé de transats et de parasols. Une salle à manger en plein air, à l'ombre d'un joli gazebo, complète l'expérience en plein air.
Deux places de parking dans l'allée ajoutent une touche pratique à cette demeure de conte de fées, qui se dresse tel un joyau au-dessus du centre de Bordighera, offrant une expérience de mer et de détente incomparable dans la pittoresque Ligurie de l'Ouest.
Esta lujosa mansiòn de piedra, abrazada por un exuberante jardín y enriquecida con una encantadora piscina, se eleva majestuosa en una posiciòn panorámica que se asoma al Mar Ligure y a la cercana Costa Azul. Perfectamente integrada en la colina que domina el corazòn de Bordighera, esta villa de carácter captura la mirada con su privilegiada ubicaciòn bañada por el sol, ofreciendo una zona de piscina de nueva concepciòn que encanta los sentidos.
Ubicada en una elevaciòn, a solo dos kilòmetros del animado centro de Bordighera, esta residencia presume de vistas panorámicas que van desde el campo circundante hasta el azul infinito del mar, abrazando también los encantadores paisajes de la Costa Azul francesa, fácilmente accesibles en solo treinta minutos en coche gracias a la proximidad con el elegante Principado de Mònaco.
La villa, una imponente estructura moderna de piedra, se extiende en una superficie interna de 350 metros cuadrados distribuidos en dos plantas. En la planta baja, acoge una zona de estar espaciosa y luminosa, con un amplio salòn que se abre a la zona de la piscina, un elegante comedor y una cocina abierta completa con isla central y cocina de inducciòn. Un dormitorio y un baño completan este nivel, ideales para huéspedes o personal de servicio.
El piso inferior alberga la zona de dormitorios, compuesta por dos habitaciones y dos baños, uno de los cuales cuenta con un pequeño spa con baño turco, bañera de hidromasaje y ducha. En el mismo nivel, una taberna se ha transformado en un moderno gimnasio con espacio para la plancha, lavandería y cuarto técnico.
Las amplias terrazas en ambos niveles ofrecen espacios exteriores equipados para disfrutar plenamente de la belleza circundante, todas orientadas hacia el mar y con vistas impresionantes.
El estilo de esta residencia de ensueño refleja un gusto sofisticado, con una mezcla de piezas modernas y elementos de lujo como el precioso parquet y el mármol italiano, creando un ambiente de elegancia y refinamiento.
El vasto jardín de 1.200 metros cuadrados que rodea la villa es un oasis de tranquilidad, con un área verde que abraza toda la propiedad y una amplia terraza junto a la piscina, pavimentada en madera, con una nueva piscina y un espacioso solárium amueblado con tumbonas y sombrillas. Un comedor al aire libre, a la sombra de un bonito cenador, completa la experiencia al aire libre.
Dos plazas de aparcamiento en el camino de acceso añaden un toque práctico a esta mansiòn de cuento de hadas, que se alza como una joya sobre el centro de Bordighera, ofreciendo una experiencia de mar y relajaciòn sin igual en la evocadora Liguria de Ponente.
