Квартира 2 спальни, 73 м²

Диано-Марина, Империя (провинция)

In Diano Marina Borgo del Cioso
In an elegant and secluded corner of Diano Marina, where tranquillity meets light and the sea is always within view, we offer accommodation that immediately feels like home.
Situated on the first floor with lift access, around 900 metres from the sea, the flat enjoys a triple aspect facing north, south and east: the sun bathes the rooms from dawn until the afternoon, whilst the unobstructed sea view lends depth and a sense of space to the rooms.
Upon entering, you immediately sense the care that has gone into it:
a harmonious, bright, tastefully renovated space, where every detail has been designed to offer comfort and elegance without ostentation.
The living room with kitchenette opens onto the terrace, the ideal spot for leisurely breakfasts, reading in the sun or summer dinners with the sea as a backdrop.
The two bedrooms, intimate and quiet, and the two bathrooms complete a functional and welcoming layout.
The property features:
Independent heating
Hot/cold air conditioning (energy class C)
High-quality finishes
A well-maintained and elegant setting
The property is completed by a cellar.
An optional purchase includes a double garage of approximately 30 m² (a valuable asset in such a sought-after area) for EURO45,000.00, or alternatively, an equally attractive parking space for EURO20,000.00
A home designed for those seeking light, tranquillity and quality, ideal as a main residence, a seaside retreat or a secure investment in one of the most sought-after villages in Diano Marina.

In Diano Marina Borgo del Cioso
In einer eleganten und abgeschiedenen Ecke von Diano Marina, wo Ruhe auf Licht trifft und das Meer stets im Blickfeld liegt, bieten wir Ihnen eine Unterkunft, in der Sie sich sofort wie zu Hause fühlen werden.
Die Wohnung befindet sich im ersten Stock mit Aufzug, etwa 900 Meter vom Meer entfernt, und verfügt über eine dreiseitige Ausrichtung nach Norden, Süden und Osten: Die Sonne durchflutet die Räume von der Morgendämmerung bis zum Nachmittag, während der freie Meerblick den Räumen Tiefe und ein Gefühl von Weite verleiht.
Schon beim Betreten spürt man sofort die Sorgfalt, die hierin steckt:
ein harmonischer, heller, geschmackvoll renovierter Raum, in dem jedes Detail darauf ausgelegt ist, Komfort und Eleganz ohne Prunk zu bieten.
Das Wohnzimmer mit Kochnische öffnet sich zur Terrasse, dem idealen Ort für ein gemütliches Frühstück, zum Lesen in der Sonne oder für Sommerabende mit dem Meer als Kulisse.
Die beiden Schlafzimmer, intim und ruhig, sowie die beiden Badezimmer vervollständigen eine funktionale und einladende Raumaufteilung.
Die Immobilie verfügt über:
Eigenständige Heizung
Klimaanlage (warm/kalt) (Energieklasse C)
Hochwertige Ausstattung
Ein gepflegtes und elegantes Ambiente
Die Immobilie wird durch einen Keller ergänzt.
Optional kann eine Doppelgarage von ca. 30 m² (ein wertvoller Pluspunkt in einer so begehrten Gegend) für 45.000,00 EURO erworben werden, oder alternativ ein ebenso attraktiver Parkplatz für 20.000,00 EURO
Ein Haus für alle, die Licht, Ruhe und Qualität suchen ideal als Hauptwohnsitz, Rückzugsort am Meer oder als sichere Investition in einem der begehrtesten Dörfer von Diano Marina.

À Diano Marina Borgo del Cioso
Dans un coin élégant et intime de Diano Marina, où le silence se mêle à la lumière et où la mer reste toujours présente à l'horizon, nous vous proposons un logement qui vous fera immédiatement vous sentir comme chez vous.
Situé au premier étage avec ascenseur, à environ 900 mètres de la mer, l'appartement bénéficie d'une triple exposition nord-sud-est : le soleil baigne les pièces de l'aube jusqu'à l'après-midi, tandis que la vue sur la mer offre profondeur et espace aux pièces.
Dès l'entrée, on perçoit immédiatement le soin apporté :
un espace harmonieux, lumineux, finement rénové, où chaque détail a été pensé pour offrir confort et élégance sans ostentation.
Le séjour avec coin cuisine s'ouvre sur la terrasse, lieu idéal pour des petits-déjeuners tranquilles, des lectures au soleil ou des dîners d'été avec la mer en toile de fond.
Les deux chambres, intimes et calmes, et les deux salles de bains complètent un agencement fonctionnel et accueillant.
Le bien est équipé de :
Chauffage autonome
Climatisation chaud/froid, classe énergétique C
Finitions de qualité
Cadre soigné et raffiné
Une cave vient compléter la propriété.
En option d'achat, un double garage d'environ 30 m² (un atout précieux dans un quartier aussi prisé) pour 45 000,00 EURO ou, tout aussi intéressant, une place de parking pour 20 000,00 EURO
Une maison conçue pour ceux qui recherchent la lumière, la tranquillité et la qualité, idéale comme résidence principale, refuge en bord de mer ou investissement sûr dans l'un des villages les plus prisés de Diano Marina.