In the prestigious Residenza Regina in Ospedaletti, the former Grand Hotel de la Regina, built in the 19th century and once a favorite destination of the European aristocracy. As early as 1860, Doctor Kerel noted that this area of Ospedaletti enjoyed an ideal climate, clean air, a sheltered bay, and a particularly pleasant atmosphere, especially during the winter season.
In 2000, during a complete restoration, expensive and high-quality materials were used: parquet, ceramics from Valencia, white Carrara marble, modern heating and air-conditioning systems, premium window frames - all of which preserved the historic charm and prestige while adding modern technologies.
Today it houses a premium-level residential complex, with concierge service, an indoor heated swimming pool with hydromassage, garages/parking spaces, underground tunnels, underfloor heating, and its own centuries-old park.
We offer a spacious penthouse 205 m2 with a terrace and magical sea view, garage and cellar. The layout includes an entrance hall, a large open living room with fireplace and dining area, kitchen, two bedrooms (one with en-suite bathroom), second bathroom, laundry room, two walk-in closets, storage room and a large terrace.
High-quality finishes were carried out using luxury materials and professional craftsmen from different countries: parquet in the living room and bedrooms, ceramics in the bathrooms, wooden double-glazed windows, hand-painted doors from Paris, and silk wall coverings that create both style and comfort.
The apartment is equipped with air conditioning and central heating, making it suitable not only for summer holidays but also for year-round living.
Nearby you will find the seaside cycling and pedestrian path, the Centro Velico with sailing, kayaking, diving and other water sports, the Tennis Club Ospedaletti with modern courts, the Bocciofila C. Lanteri, and new gyms - including one directly along the seaside cycling route.
The complex and the apartment combine historical charm with modern technologies.
Living here means being in the heart of charming Ospedaletti - with its mild climate, yacht marina, and proximity to the French Riviera.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nella prestigiosa Residenza Regina a Ospedaletti, l'ex Grand Hotel de la Regina, costruito nel XIX secolo e un tempo amato luogo di soggiorno dell'aristocrazia europea. Già nel 1860 il dottor Kerel sottolineava che questa zona di Ospedaletti godeva di un clima ideale, aria pulita, una baia riparata e un'atmosfera particolarmente piacevole, soprattutto durante il periodo invernale.
Nel 2000, durante il completo restauro, sono stati utilizzati materiali pregiati e di alta qualità: parquet, ceramiche di Valencia, marmo bianco di Carrara, moderni sistemi di riscaldamento e climatizzazione, infissi di alta gamma - il tutto ha permesso di preservare il fascino storico, lo status e di integrare le più moderne tecnologie.
Oggi sorge un complesso residenziale di livello premium, con servizio di portineria, piscina interna riscaldata con idromassaggio, garage/posti auto, gallerie sotterranee, riscaldamento a pavimento e un parco secolare privato.
Proponiamo un ampio attico 205 m2 con terrazza e incantevole vista mare, garage e cantina. La disposizione interna comprende ingresso, ampio soggiorno open-space con camino e zona pranzo, cucina, due camere da letto (una con bagno en suite), secondo bagno, lavanderia, due cabine armadio, ripostiglio e grande terrazza.
Le finiture di alta qualità sono state realizzate con materiali di lusso e maestranze specializzate provenienti da diversi paesi: parquet nel soggiorno e nelle camere, ceramica nei bagni, serramenti in legno con doppi vetri, porte dipinte provenienti da Parigi e carte da parati in seta che creano stile e raffinatezza.
L'appartamento è dotato di aria condizionata e riscaldamento centralizzato ed è adatto non solo per le vacanze estive, ma anche per viverci tutto l'anno.
A pochi passi si trovano la pista ciclabile e pedonale sul mare, il Centro Velico con vela, kayak, immersioni e altre attività nautiche, il Tennis Club Ospedaletti con campi moderni, la Bocciofila C. Lanteri, e nuove palestre - anche direttamente lungo la pista ciclabile sul mare.
Il complesso e l'appartamento uniscono il fascino storico alle tecnologie moderne.
Vivendo qui, vi troverete nel cuore dell'affascinante Ospedaletti - con clima mite, marina per yacht e la vicinanza alla Costa Azzurra.
In der prestigeträchtigen Residenza Regina in Ospedaletti, dem ehemaligen Grand Hotel de la Regina, das im 19. Jahrhundert erbaut wurde und einst ein beliebter Erholungsort für die europäische Aristokratie war. Bereits 1860 stellte Dr. Kerel fest, dass diese Gegend von Ospedaletti ein ideales Klima, saubere Luft, eine geschützte Bucht und eine besonders angenehme Atmosphäre, insbesondere im Winter, genieße.
Bei einer vollständigen Restaurierung im Jahr 2000 wurden nur die edelsten und hochwertigsten Materialien verwendet: Parkettböden, valencianische Keramik, weißer Carrara-Marmor, moderne Heizungs- und Klimaanlagen sowie hochwertige Armaturen - all dies bewahrte den historischen Charme und Status des Anwesens und integrierte gleichzeitig die neueste Technologie.
Heute steht hier ein erstklassiger Wohnkomplex mit Concierge-Service, beheiztem Innenpool mit Hydromassage, Garagen-/Parkplätzen, unterirdischen Galerien, Fußbodenheizung und einem privaten, jahrhundertealten Park.
Wir bieten ein geräumiges Penthouse mit Terrasse und bezauberndem Meerblick, Garage und Keller. Die Innenaufteilung umfasst eine Eingangshalle, ein großes offenes Wohnzimmer mit Kamin und Essbereich, eine Küche, zwei Schlafzimmer (eines en suite), ein zweites Badezimmer, eine Waschküche, zwei begehbare Kleiderschränke, einen Abstellraum und eine große Terrasse.
Die hochwertigen Oberflächen wurden mit luxuriösen Materialien und von erfahrenen Handwerkern aus verschiedenen Ländern geschaffen: Parkettböden im Wohnzimmer und in den Schlafzimmern, Keramikfliesen in den Badezimmern, doppelt verglaste Holzfenster, bemalte Türen aus Paris und Seidentapeten, die Stil und Raffinesse vermitteln.
Die Wohnung ist mit Klimaanlage und Zentralheizung ausgestattet und eignet sich nicht nur für den Sommerurlaub, sondern auch zum ganzjährigen Wohnen.
Nur wenige Schritte entfernt befinden sich der Rad- und Fußweg entlang der Küste, das Segelzentrum mit Segeln, Kajakfahren, Tauchen und anderen Wassersportaktivitäten, der Ospedaletti Tennis Club mit modernen Plätzen, das C. Lanteri Bocciofila und neue Fitnessstudios - einige direkt am Radweg entlang der Küste.
Die Anlage und die Wohnung vereinen historischen Charme mit moderner Technik.
Wenn Sie hier wohnen, befinden Sie sich im Herzen des charmanten Ospedaletti - mit mildem Klima, einem Yachthafen und der Nähe zur französischen Riviera.
Dans la prestigieuse Residenza Regina d'Ospedaletti, l'ancien Grand Hôtel de la Regina, construit au XIXe siècle, était autrefois un lieu de villégiature prisé de l'aristocratie européenne. Dès 1860, le Dr Kerel remarquait que ce quartier d'Ospedaletti bénéficiait d'un climat idéal, d'un air pur, d'une baie abritée et d'une atmosphère particulièrement agréable, surtout en hiver.
Lors d'une restauration complète en 2000, seuls les meilleurs matériaux de la plus haute qualité ont été utilisés : parquet, céramique valencienne, marbre blanc de Carrare, systèmes de chauffage et de climatisation modernes et équipements haut de gamme, qui ont tous préservé le charme et le statut historiques de la propriété tout en intégrant les dernières technologies.
Aujourd'hui, se dresse un complexe résidentiel haut de gamme, avec service de conciergerie, piscine intérieure chauffée avec hydromassage, garage/places de parking, galeries souterraines, chauffage au sol et parc privé centenaire.
Nous vous proposons un spacieux penthouse avec terrasse et vue imprenable sur la mer, un garage et une cave. L'intérieur comprend un hall d'entrée, un grand séjour ouvert avec cheminée et salle à manger, une cuisine, deux chambres (dont une en suite), une deuxième salle de bains, une buanderie, deux dressings, un débarras et une grande terrasse.
Les finitions de haute qualité ont été réalisées avec des matériaux de luxe et des artisans qualifiés de différents pays : parquet dans le salon et les chambres, carrelage en céramique dans les salles de bains, fenêtres en bois à double vitrage, portes peintes de Paris et papiers peints en soie qui transmettent style et raffinement.
L'appartement est équipé de la climatisation et du chauffage central et convient non seulement aux vacances d'été mais aussi pour vivre toute l'année.
A quelques pas se trouvent la piste cyclable et piétonne du bord de mer, le Centre de Voile avec voile, kayak, plongée et autres activités nautiques, le Club de Tennis Ospedaletti avec des courts modernes, le C. Lanteri Bocciofila et de nouvelles salles de sport, certaines directement le long de la piste cyclable du bord de mer.
Le complexe et l'appartement allient charme historique et technologie moderne.
En vivant ici, vous vous retrouverez au cur de la charmante Ospedaletti, avec un climat doux, un port de plaisance et la proximité de la Côte d'Azur.
En la prestigiosa Residenza Regina de Ospedaletti, el antiguo Grand Hotel de la Regina, construido en el siglo XIX, fue un destino turístico muy apreciado por la aristocracia europea. Ya en 1860, el Dr. Kerel observó que esta zona de Ospedaletti disfrutaba de un clima ideal, aire limpio, una bahía protegida y un ambiente particularmente agradable, sobre todo en invierno.
Durante una restauración completa en el año 2000, se utilizaron únicamente los materiales más finos y de mayor calidad: suelos de parquet, cerámica valenciana, mármol blanco de Carrara, modernos sistemas de calefacción y aire acondicionado y accesorios de alta gama, todo lo cual conservó el encanto y el estatus histórico de la propiedad al tiempo que integraba la última tecnología.
Hoy en día, se alza un complejo residencial premium, con servicio de conserjería, piscina cubierta climatizada con hidromasaje, plazas de garaje/parking, galerías subterráneas, calefacción por suelo radiante y un parque privado centenario.
Ofrecemos un espacioso ático con terraza y encantadoras vistas al mar, garaje y bodega. La distribución interior incluye recibidor, un amplio salón diáfano con chimenea y comedor, cocina, dos dormitorios (uno en suite), un segundo baño, lavadero, dos vestidores, un trastero y una amplia terraza.
Los acabados de alta calidad fueron creados con materiales de lujo y artesanos expertos de varios países: pisos de parquet en la sala de estar y los dormitorios, azulejos de cerámica en los baños, ventanas de madera con doble vidrio, puertas pintadas de París y papeles pintados de seda que transmiten estilo y refinamiento.
El apartamento está equipado con aire acondicionado y calefacción central y es adecuado no sólo para las vacaciones de verano sino también para vivir todo el año.
A pocos pasos se encuentran el carril bici y peatonal junto al mar, el Centro Náutico con vela, kayak, buceo y otras actividades náuticas, el Club de Tenis Ospedaletti con pistas modernas, el C. Lanteri Bocciofila y nuevos gimnasios, algunos directamente a lo largo del carril bici junto al mar.
El complejo y el apartamento combinan el encanto histórico con la tecnología moderna.
Si vives aquí, te encontrarás en el corazón del encantador Ospedaletti, con un clima templado, un puerto deportivo para yates y proximidad a la Riviera francesa.
