In the heart of the historic center of Soldano, convenient to services and only 50 meters from the parking lots, we offer for sale an apartment with independent entrance, inserted in a characteristic context of typical Ligurian stone houses. The property, flanked by other residential units, develops from ground to sky on two levels and retains the authentic typicality of the historic buildings of the village. Currently habitable, it needs modernization interventions that allow its full potential to be exploited. With an area of about 100 square meters, the accommodation has an entrance, hallway and bathroom on the ground floor. A short staircase leads to the upper floor, where there is the living area with kitchen open to the living room and two bedrooms, with the possibility of obtaining a third. Mainly used as a second home, the apartment offers large interior spaces and a versatile distribution, ideal both as a main residence and as a holiday home with a typically Ligurian character. R.5126
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nel cuore del centro storico di Soldano, comodo ai servizi e a soli 50 metri dai parcheggi, proponiamo in vendita un appartamento con ingresso indipendente, inserito in un caratteristico contesto di tipiche case liguri in pietra. L’immobile, affiancato ad altre unità abitative, si sviluppa da terra a cielo su due livelli e conserva la tipicità autentica delle costruzioni storiche del borgo. Attualmente abitabile, necessita di interventi di rimodernamento che permettono di valorizzarne appieno le potenzialità. Con una superficie di circa 100 mq, l’alloggio dispone al piano terra di ingresso, disimpegno e bagno. Una breve scala conduce al piano superiore, dove si trovano la zona giorno con cucina abitabile aperta sul soggiorno e due camere da letto, con la possibilità di ricavarne una terza. Utilizzato principalmente come seconda casa, l’appartamento offre ampi spazi interni e una distribuzione versatile, ideale sia come abitazione principale sia come casa vacanze dal carattere tipicamente ligure. R.5126
Im Herzen des historischen Zentrums von Soldano, nahe zu den Dienstleistungen und nur 50 Meter von den Parkplätzen entfernt, bieten wir eine Wohnung mit eigenem Eingang zum Verkauf an, die im charakteristischen Kontext typischer ligurischer Steinhäuser eingebettet ist. Das Grundstück, flankiert von weiteren Wohneinheiten, entwickelt sich von Grund bis Himmel auf zwei Ebenen und bewahrt die authentische Charakteristik der historischen Gebäude des Dorfes. Derzeit bewohnbar, benötigt es Modernisierungsmaßnahmen, die es ermöglichen, sein volles Potenzial auszuschöpfen. Mit einer Fläche von etwa 100 Quadratmetern verfügt die Unterkunft über einen Eingang, Flur und Badezimmer im Erdgeschoss. Eine kurze Treppe führt in das Obergeschoss, wo sich ein Wohnbereich mit Küche zum Wohnzimmer und zwei Schlafzimmern befindet, mit der Möglichkeit, ein drittes zu erhalten. Die Wohnung wird hauptsächlich als Zweitwohnsitz genutzt und bietet große Innenräume und eine vielseitige Verteilung, ideal sowohl als Hauptwohnsitz als auch als Ferienhaus mit typisch ligurischem Charakter. R.5126
Au cœur du centre historique de Soldano, à proximité des services et à seulement 50 mètres des parkings, nous proposons à la vente un appartement avec entrée indépendante, inséré dans un contexte caractéristique des maisons en pierre liguriennes. La propriété, flanquée d’autres unités résidentielles, se développe du sol au ciel sur deux niveaux et conserve la véritable caractéristique des bâtiments historiques du village. Actuellement habitable, il nécessite des interventions de modernisation qui permettent d’exploiter tout son potentiel. Avec une superficie d’environ 100 mètres carrés, l’hébergement dispose d’une entrée, d’un couloir et d’une salle de bain au rez-de-chaussée. Un court escalier mène à l’étage supérieur, où se trouve le salon avec cuisine ouverte sur le salon et deux chambres, avec possibilité d’en obtenir une troisième. Principalement utilisé comme résidence secondaire, l’appartement offre de grands espaces intérieurs et une distribution polyvalente, idéale à la fois comme résidence principale et comme résidence de vacances au caractère typiquement ligure. R.5126
En el corazón del centro histórico de Soldano, cerca de servicios y a solo 50 metros de los aparcamientos, ofrecemos en venta un apartamento con entrada independiente, situado en un contexto característico de las típicas casas de piedra ligurias. La propiedad, flanqueada por otras unidades residenciales, se desarrolla desde el suelo hasta el cielo en dos niveles y conserva la auténtica tipificación de los edificios históricos del pueblo. Actualmente habitable, necesita intervenciones de modernización que permitan explotar todo su potencial. Con una superficie de unos 100 metros cuadrados, el alojamiento cuenta con entrada, pasillo y baño en la planta baja. Una corta escalera conduce a la planta superior, donde se encuentra la zona de estar con cocina abierta al salón y dos dormitorios, con posibilidad de obtener un tercero. Utilizado principalmente como segunda residencia, el apartamento ofrece amplios espacios interiores y una distribución versátil, ideal tanto como residencia principal como residencia vacacional con un carácter típicamente ligur. R.5126
