The House of Silence
Immersed in silence, the house stands on the beautiful Ligurian Calanchi. By day your gaze sweeps over the hillside (7 hectares of property) encountering only woods and fields. In the evening you can see fallow deer pass not far from the house. At night, fireflies come to visit (the air is very clean). La Casa del Silenzio is a meditative place: in autumn and winter you can relax in front of the two fireplaces in the house; in spring and summer you can find peace and rest under the large veranda surrounded by roses, or in the hammocks among the trees on the property, or under the gazebo a little further on, towards the vegetable garden. It is the ideal place to regenerate, alone or with your best friends.
Let's see in detail what the house looks like.
The location is Piana Crixia, in the park area. The house is surrounded by 7 hectares of land (forest and fields). The climate is cool and always gently breezy, even in the height of summer. A dirt road, passable by any car, makes it possible to reach the state road in 2 minutes, making connections with large cities (2.5 hours from Milan, 2 h from Turin) and the sea (40 minutes from Savona) convenient. The total surface area is 180 square metres for the residential part to which approximately 60 square metres of a very nice outbuilding located near the main house must be added. On the first floor there is a large living room in pietra piasentina with a fireplace, from which there is access to the beautiful kitchen in wood and marble with its sink also in marble. On the same floor there is an ante bathroom with a large chestnut wardrobe and a bathroom with shower and washing machine. The second floor, which is reached by a wenge-wood staircase, is entirely in nailed parquet. There you will find two guest rooms, a storage room and a guest bathroom, as well as the master bedroom with fireplace and chestnut built-in wardrobes, from which you can access the master bathroom. The tiles in the bathrooms are Vietri ceramics. The internal doors are all in chestnut. The main and secondary doors, which lead onto a beautiful veranda, are shatterproof. The windows are double-glazed. Behind the house is a gazebo. The property is completed by a 60 sqm tool shed with light and water as described above. There is an alarm, which can also be managed via telephone and gas heating, with a consumption cylinder, can also be managed via telephone. Outside there is an irrigation system for the plants around the house and for the vegetable garden, which is also prepared for the greenhouse cover.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
La Casa del Silenzio
Immersa nel silenzio, la casa sorge sui bellissimi Calanchi liguri. Di giorno lo sguardo spazia sulla collina (7 ettari di proprietà) incontrando solo boschi e campi. Di sera puoi vedere i daini passare non lontano dalla casa. Di notte vengono a trovarti le lucciole (l'aria è pulitissima). La Casa del Silenzio è un luogo meditativo: in autunno e in inverno puoi rilassarti davanti ai due camini della casa; in primavera e in estate trovi pace e riposo sotto la grande veranda circondata di rose, o sulle amache fra gli alberi della proprietà, oppure sotto in gazebo poco più in là, verso lo spazio dedicato all'orto. E' proprio il luogo ideale per rigenerarsi, da solo o con i tuoi migliori amici.
Vediamo in dettaglio com'è fatta la casa.
La località è Piana Crixia, in zona parco. La casa è circondata 7 ettari di terreno (bosco e campi). Il clima è fresco e sempre dolcemente ventilato, anche in piena estate. Una strada sterrata, percorribile da qualsiasi auto, permette di raggiungere in 2 minuti la statale, rendendo comodi i collegamenti con le grandi città (2,5 ore da Milano, 2 h da Torino) e con il mare (40 minuti da Savona). La superficie totale è di 180 m2. Al primo piano vi accoglie un grande salone in pietra piasentina con camino, dal quale si accede alla bella cucina in legno e marmo col suo lavello sempre in marmo. Allo stesso piano sono presenti un ante bagno con un grande armadio a muro in castagno e un bagno con doccia e lavatrice. Il secondo piano, che si raggiunge con una scala in legno wengé, è interamente in parquet inchiodato. Lì si trovano due camere per ospiti, uno sgabuzzino e un bagno per ospiti, oltre alla camera padronale con camino e armadi a muro in castagno, dalla quale si accede al bagno padronale. Le piastrelle dei bagni sono ceramiche di Vietri. Le porte interne sono tutte in castagno. Porta principale e secondarie, che danno su una splendida veranda, sono antisfondamento. Le finestre hanno i doppi vetri. Dietro la casa è presente un gazebo. Completa la struttura un ricovero attrezzi di 50 mt2 circa con luce e acqua. E' presente un allarme, gestibile anche via telefono e il riscaldamento a gas, con bombolone a consumo, è anch'esso gestibile via telefono. All'esterno c'è un impianto d'irrigazione per le piante disposte attorno alla casa e per l'orto, già predisposto anche per il telo serra.
Das Haus der Stille
Eingebettet in die Stille, steht das Haus in den wunderschönen ligurischen Calanchi. Tagsüber schweift Ihr Blick über die Hügel (7 Hektar Grundstück) und trifft nur auf Wälder und Felder. Abends kann man unweit des Hauses Damhirsche vorbeiziehen sehen. Nachts kommen die Glühwürmchen zu Besuch (die Luft ist sehr sauber). La Casa del Silenzio ist ein meditativer Ort: im Herbst und Winter kann man sich vor den beiden Kaminen im Haus entspannen; im Frühling und Sommer findet man Ruhe und Erholung unter der großen Veranda, die von Rosen umgeben ist, oder in den Hängematten zwischen den Bäumen auf dem Grundstück, oder unter dem Pavillon etwas weiter in Richtung Gemüsegarten. Es ist der ideale Ort, um sich zu erholen, allein oder mit den besten Freunden.
Schauen wir uns im Detail an, wie das Haus aussieht.
Der Standort ist Piana Crixia, in der Parkanlage. Das Haus ist von 7 Hektar Land (Wald und Felder) umgeben. Das Klima ist kühl und immer leicht luftig, auch im Hochsommer. Eine unbefestigte Straße, die mit jedem Auto befahrbar ist, ermöglicht es, die Staatsstraße in 2 Minuten zu erreichen, wodurch die Verbindungen mit den großen Städten (2,5 Stunden von Mailand, 2 Stunden von Turin) und dem Meer (40 Minuten von Savona) bequem sind. Die Gesamtfläche beträgt 180 Quadratmeter für den Wohnteil, zu dem noch etwa 60 Quadratmeter eines sehr schönen Nebengebäudes in der Nähe des Haupthauses hinzukommen. Im ersten Stock gibt es ein großes Wohnzimmer in pietra piasentina mit einem Kamin, von dem es Zugang zu der schönen Küche in Holz und Marmor mit seinem Waschbecken auch in Marmor. Auf der gleichen Etage gibt es ein Vorbad mit einem großen Kleiderschrank aus Kastanienholz und ein Bad mit Dusche und Waschmaschine. Die zweite Etage, die man über eine Wenge-Holztreppe erreicht, ist komplett mit genageltem Parkett ausgelegt. Dort befinden sich zwei Gästezimmer, ein Abstellraum und ein Gästebad sowie das Hauptschlafzimmer mit Kamin und Einbauschränken aus Kastanienholz, von dem aus man das Hauptbad erreicht. Die Fliesen in den Bädern sind aus Vietri-Keramik. Die Innentüren sind alle aus Kastanienholz. Die Haupt- und Nebentüren, die auf eine schöne Veranda führen, sind bruchsicher. Die Fenster sind doppelt verglast. Hinter dem Haus befindet sich eine Gartenlaube. Ein 60 qm großer Geräteschuppen mit Licht und Wasser, wie oben beschrieben, vervollständigt das Anwesen. Es gibt eine Alarmanlage, die auch über das Telefon gesteuert werden kann, und eine Gasheizung mit einer Verbrauchsflasche, die ebenfalls über das Telefon gesteuert werden kann. Im Außenbereich gibt es eine Bewässerungsanlage für die Pflanzen rund um das Haus und für den Gemüsegarten, der auch für die Gewächshausabdeckung vorbereitet ist.
La maison du silence
Immergée dans le silence, la maison se dresse sur les magnifiques Calanchi liguriens. Le jour, le regard embrasse le flanc de la colline (7 hectares de propriété) et ne rencontre que des bois et des champs. Le soir, on peut voir passer des daims non loin de la maison. La nuit, les lucioles viennent nous rendre visite (l'air est très pur). La Casa del Silenzio est un lieu de méditation : en automne et en hiver, vous pouvez vous détendre devant les deux cheminées de la maison ; au printemps et en été, vous pouvez trouver la paix et le repos sous la grande véranda entourée de roses, ou dans les hamacs entre les arbres de la propriété, ou sous le gazebo un peu plus loin, vers le jardin potager. C'est l'endroit idéal pour se régénérer, seul ou avec ses meilleurs amis.
Voyons en détail à quoi ressemble la maison.
Elle est située à Piana Crixia, dans la zone du parc. La maison est entourée de 7 hectares de terrain (forêt et champs). Le climat est frais et la brise est toujours légère, même en plein été. Un chemin de terre, praticable par n'importe quelle voiture, permet de rejoindre la route nationale en 2 minutes, ce qui facilite les liaisons avec les grandes villes (2,5 heures de Milan, 2 heures de Turin) et la mer (40 minutes de Savone). La surface totale est de 180 mètres carrés pour la partie résidentielle, à laquelle il faut ajouter environ 60 mètres carrés d'une très belle dépendance située près de la maison principale. Au premier étage se trouve un grand séjour en pietra piasentina avec une cheminée, d'où l'on accède à la belle cuisine en bois et marbre avec son évier également en marbre. Au même étage, il y a une salle de bain ante avec une grande armoire en châtaignier et une salle de bain avec douche et machine à laver. Le deuxième étage, auquel on accède par un escalier en bois de wengé, est entièrement en parquet cloué. On y trouve deux chambres d'amis, un débarras et une salle de bains d'amis, ainsi que la chambre principale avec cheminée et armoires encastrées en châtaignier, d'où l'on accède à la salle de bains principale. Le carrelage des salles de bains est en céramique de Vietri. Les portes intérieures sont toutes en châtaignier. La porte principale et la porte secondaire, qui donnent sur une belle véranda, sont incassables. Les fenêtres sont à double vitrage. Derrière la maison se trouve un belvédère. La propriété est complétée par une cabane à outils de 60 m² avec lumière et eau comme décrit ci-dessus. Il y a une alarme, qui peut également être gérée par téléphone et le chauffage au gaz, avec une bouteille de consommation, peut également être géré par téléphone. A l'extérieur, il y a un système d'irrigation pour les plantes autour de la maison et pour le jardin potager, qui est également préparé pour la couverture de la serre.
La Casa del Silencio
Inmersa en el silencio, la casa se alza sobre el hermoso Calanchi ligur. De día, la mirada recorre la ladera (7 hectáreas de propiedad) encontrando sólo bosques y campos. Al atardecer se pueden ver gamos pasar no muy lejos de la casa. Por la noche, las luciérnagas vienen de visita (el aire es muy limpio). La Casa del Silenzio es un lugar de meditación: en otoño e invierno puede relajarse frente a las dos chimeneas de la casa; en primavera y verano puede encontrar paz y descanso bajo la gran veranda rodeada de rosas, o en las hamacas entre los árboles de la propiedad, o bajo el cenador un poco más allá, hacia el huerto. Es el lugar ideal para regenerarse, solo o con tus mejores amigos.
Veamos en detalle cómo es la casa.
La ubicación es Piana Crixia, en la zona del parque. La casa está rodeada de 7 hectáreas de terreno (bosque y campos). El clima es fresco y siempre con brisa suave, incluso en pleno verano. Un camino de tierra, transitable por cualquier coche, permite llegar a la carretera estatal en 2 minutos, lo que facilita las conexiones con las grandes ciudades (2,5 horas de Milán, 2 h de Turín) y el mar (40 minutos de Savona). La superficie total es de 180 metros cuadrados para la parte residencial a los que hay que añadir unos 60 metros cuadrados de una dependencia muy bonita situada cerca de la casa principal. En la primera planta hay un gran salón en pietra piasentina con chimenea, desde el que se accede a la bonita cocina en madera y mármol con su fregadero también en mármol. En la misma planta hay un ante baño con un gran armario de castaño y un baño con ducha y lavadora. La segunda planta, a la que se accede por una escalera de madera de wengué, es totalmente de parqué clavado. Allí se encuentran dos habitaciones de invitados, un trastero y un cuarto de baño de invitados, así como el dormitorio principal con chimenea y armarios empotrados de castaño, desde el que se accede al cuarto de baño principal. Los azulejos de los cuartos de baño son de cerámica de Vietri. Las puertas interiores son todas de castaño. Las puertas principales y secundarias, que dan a un bonito porche, son inastillables. Las ventanas son de doble acristalamiento. Detrás de la casa hay un cenador. La propiedad se completa con un cobertizo para herramientas de 60 m2 con luz y agua, como se ha descrito anteriormente. Hay alarma, que también se puede gestionar por teléfono, y calefacción de gas, con bombona de consumo, que también se puede gestionar por teléfono. En el exterior hay un sistema de riego para las plantas alrededor de la casa y para el huerto, que también está preparado para la cubierta del invernadero.
