SOLTO COLLINA TERRA-CIELO HOUSE WITH TWO INDEPENDENT UNITS AND OVER 1,300 SQM OF PRIVATE LAND In a quiet location surrounded by greenery, in the San Defendente area of Solto Collina, we offer a characteristic townhouse free on two sides, located in a small complex of only three terraced units. The property stands out for its two residential units with independent entrances, a versatile solution, ideal for those who want to live close to nature, welcome family and guests, or consider managing the two apartments separately. On the ground floor there is a three-room apartment of approximately 85 square meters, with a private entrance, while on the first floor there are two bedrooms and a bathroom with window, as well as a terrace accessible directly from the bedroom. Upstairs is a charming studio apartment of approximately 50 square meters, built in 2017 with a raised roof and completely renovated in terms of systems and finishes. The rooms are enhanced by exposed beams, a new roof, and a bathroom with a window. Making this space even more charming is the splendid view of the Corna Trentapassi, which leads the gaze out over the surrounding landscape. But the real highlight of this property is the outdoor space: over 1,300 square meters of flat, well-maintained, and fully fenced grounds, accessible by vehicle and featuring a private entrance. This spacious green space offers a variety of uses, including a garden, vegetable garden, orchard, and relaxation areas. Completing the outdoor area is a large paved porch, perfect for al fresco lunches and dinners, complete with a fire pit, fountain, and garden furniture. The grapevine-covered pergola, open spaces, and surrounding greenery create a welcoming atmosphere, ideal for enjoying the warmer months in good company, away from the hustle and bustle but still comfortable. The property features natural materials and details that blend harmoniously with the surrounding greenery, tranquility, and panoramic views. Despite its secluded location, it is easily accessible and close to the town center, just three minutes from Solto Collina and its amenities, and a few minutes from Riva di Solto and the stunning shores of Lake Iseo. A property with an authentic character, combining independence, versatility, and ample green spaces, perfect for those seeking a year-round home, a holiday home, or a property offering distinct spaces for different living needs.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
SOLTO COLLINA - CASA TERRA-CIELO CON DUE UNITÀ INDIPENDENTI E OLTRE 1.300 MQ DI TERRENO PRIVATO
In posizione tranquilla e immersa nel verde, nella zona di San Defendente a Solto Collina, proponiamo una caratteristica casa terra-cielo libera su due lati, inserita in un piccolo contesto di sole tre unità a schiera.
La proprietà si distingue per la presenza di due unità abitative con ingressi indipendenti, una soluzione versatile, ideale per chi desidera vivere a contatto con la natura, accogliere familiari e ospiti oppure valutare una gestione separata dei due alloggi.Al piano terra si sviluppa un trilocale di circa 85 mq, con ingresso indipendente, mentre al piano primo trovano spazio due camere da letto e un bagno finestrato, oltre a un terrazzo accessibile direttamente dalla camera.
Al piano superiore è presente un caratteristico monolocale di circa 50 mq, realizzato nel 2017 con rialzo del tetto e completamente rinnovato negli impianti e nelle finiture. Gli ambienti sono valorizzati dalle travi a vista, dal tetto nuovo e dal bagno finestrato. A rendere ancora più suggestivo questo spazio è la splendida vista sulla Corna Trentapassi, che accompagna lo sguardo verso il paesaggio circostante.
Ma il vero protagonista di questa proprietà è lo spazio esterno: oltre 1.300 mq di terreno pianeggiante, curato e completamente recintato, accessibile anche con mezzi e dotato di ingresso indipendente. Un ambiente verde di grande respiro, che offre molteplici possibilità di utilizzo, tra cui giardino, orto, frutteto e spazi dedicati al relax.
A completare l'area esterna troviamo un ampio portico pavimentato, perfetto per pranzi e cene all'aperto, con braciere per le grigliate, fontana e arredo da giardino. Il pergolato con vite, gli spazi aperti e la vegetazione circostante creano un'atmosfera accogliente, ideale per godersi la bella stagione in compagnia, lontano dal caos ma senza rinunciare alla comodità.La proprietà è caratterizzata da materiali naturali e dettagli che si integrano armoniosamente con il contesto, tra verde, tranquillità e scorci panoramici. Pur trovandosi in una posizione riservata, è facilmente raggiungibile e vicina al centro abitato, a soli tre minuti da Solto Collina e dai suoi servizi, e a pochi minuti da Riva di Solto e dalla meravigliosa sponda del Lago d'Iseo.Una soluzione dal carattere autentico, dove indipendenza, versatilità e ampi spazi verdi si incontrano, perfetta per chi cerca una casa da vivere tutto l'anno, una dimora per le vacanze o una proprietà capace di offrire spazi distinti per esigenze abitative differenti.
SOLTO COLLINA TERRA-CIELO HAUS MIT ZWEI UNABHNGIGEN EINHEITEN UND BER 1.300 m PRIVATGEBUDE In ruhiger, von Grn umgebener Lage im Viertel San Defendente von Solto Collina bieten wir ein charakteristisches, auf zwei Seiten freies Reihenhaus in einem kleinen Komplex mit nur drei Reihenhusern an. Das Anwesen zeichnet sich durch seine zwei Wohneinheiten mit separaten Eingngen aus eine vielseitige Lsung, ideal fr alle, die naturnah leben, Familie und Gste empfangen oder die beiden Wohnungen separat verwalten mchten. Im Erdgeschoss befindet sich eine Dreizimmerwohnung von ca. 85 Quadratmetern mit separatem Eingang, whrend sich im ersten Stock zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Fenster sowie eine Terrasse befinden, die direkt vom Schlafzimmer aus zugnglich ist. Im Obergeschoss befindet sich ein charmantes, ca. 50 Quadratmeter groes Studio-Apartment aus dem Jahr 2017 mit erhhtem Dach, das hinsichtlich Haustechnik und Ausstattung komplett saniert wurde. Sichtbare Holzbalken, ein neues Dach und ein Badezimmer mit Fenster verleihen den Rumen ein besonderes Flair. Der herrliche Blick auf die Corna Trentapassi, der den Blick ber die umliegende Landschaft schweifen lsst, macht diesen Raum noch reizvoller. Das absolute Highlight dieses Anwesens ist jedoch der Auenbereich: ber 1.300 Quadratmeter ebenes, gepflegtes und komplett umzuntes Grundstck mit separatem Eingang und Zufahrt. Diese weitlufige Grnflche bietet vielfltige Nutzungsmglichkeiten, darunter ein Garten, ein Gemsegarten, ein Obstgarten und Ruhezonen. Eine groe, gepflasterte Veranda mit Feuerstelle, Brunnen und Gartenmbeln rundet den Auenbereich ab und ldt zu gemtlichen Mahlzeiten im Freien ein. Die mit Weinreben bewachsene Pergola, die offenen Flchen und das umliegende Grn schaffen eine einladende Atmosphre ideal, um die wrmeren Monate in guter Gesellschaft zu genieen, fernab von Hektik und Trubel, aber dennoch komfortabel. Das Anwesen besticht durch natrliche Materialien und Details, die sich harmonisch in die grne Umgebung, die Ruhe und den Panoramablick einfgen. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist es gut erreichbar und liegt in der Nhe des Stadtzentrums, nur drei Minuten von Solto Collina und seinen Annehmlichkeiten sowie wenige Minuten von Riva di Solto und dem malerischen Ufer des Iseosees entfernt. Ein Anwesen mit authentischem Charakter, das Unabhngigkeit, Vielseitigkeit und grozgige Grnflchen vereint perfekt fr alle, die ein ganzjhriges Zuhause, ein Ferienhaus oder eine Immobilie mit unterschiedlichen Rumlichkeiten fr verschiedene Wohnbedrfnisse suchen.
SOLTO COLLINA MAISON TERRA-CIELO AVEC DEUX UNITS INDPENDANTES ET PLUS DE 1 300 M DE TERRAIN PRIV Dans un endroit calme et verdoyant, dans le quartier San Defendente de Solto Collina, nous proposons une maison de ville typique, libre sur deux cts, situe dans un petit complexe de seulement trois units mitoyennes. Cette proprit se distingue par ses deux logements avec entres indpendantes, une solution polyvalente, idale pour ceux qui souhaitent vivre au plus prs de la nature, accueillir famille et amis, ou envisager de grer les deux appartements sparment. Au rez-de-chausse se trouve un appartement de trois pices d'environ 85 mtres carrs, avec une entre prive, tandis qu'au premier tage se trouvent deux chambres et une salle de bains avec fentre, ainsi qu'une terrasse accessible directement depuis la chambre. l'tage se trouve un charmant studio d'environ 50 mtres carrs, construit en 2017 avec une toiture surleve et entirement rnov au niveau des quipements et des finitions. Les pices sont mises en valeur par des poutres apparentes, une toiture neuve et une salle de bains avec fentre. La vue splendide sur la Corna Trentapassi, qui embrasse le paysage environnant, ajoute encore au charme de cet espace. Mais le vritable atout de cette proprit rside dans son espace extrieur : plus de 1 300 m de terrain plat, bien entretenu et entirement cltur, accessible en voiture et dot dune entre prive. Ce vaste espace vert offre de multiples possibilits damnagement, notamment un jardin, un potager, un verger et des espaces de dtente. L'espace extrieur est complt par une grande terrasse pave, idale pour les djeuners et dners en plein air, agrmente d'un foyer, d'une fontaine et de mobilier de jardin. La pergola recouverte de vigne, les espaces ouverts et la verdure environnante crent une atmosphre accueillante, parfaite pour profiter des beaux jours entre amis, l'abri du tumulte quotidien, tout en conservant un confort optimal. La proprit se distingue par ses matriaux naturels et ses dtails qui s'intgrent harmonieusement la verdure environnante, la tranquillit des lieux et aux vues panoramiques. Malgr son emplacement isol, elle est facilement accessible et proche du centre-ville, seulement trois minutes de Solto Collina et de ses commodits, et quelques minutes de Riva di Solto et des magnifiques rives du lac d'Iseo. Une proprit de caractre authentique, alliant indpendance, polyvalence et vastes espaces verts, idale pour ceux qui recherchent une rsidence principale, une maison de vacances ou une proprit offrant des espaces distincts pour diffrents besoins de vie.
SOLTO COLLINA CASA TERRA-CIELO CON DOS UNIDADES INDEPENDIENTES Y MS DE 1.300 M DE TERRENO PRIVADO En una ubicacin tranquila rodeada de vegetacin, en la zona de San Defendente de Solto Collina, ofrecemos una casa adosada con encanto, libre por dos lados, situada en un pequeo complejo de tan solo tres viviendas adosadas. La propiedad destaca por sus dos viviendas con entradas independientes, una solucin verstil, ideal para quienes desean vivir cerca de la naturaleza, recibir a familiares e invitados o gestionar los dos apartamentos por separado. En la planta baja hay un apartamento de tres habitaciones de aproximadamente 85 metros cuadrados, con entrada privada, mientras que en la primera planta hay dos dormitorios y un bao con ventana, as como una terraza a la que se accede directamente desde el dormitorio. En la planta superior se encuentra un encantador estudio de aproximadamente 50 metros cuadrados, construido en 2017 con techo elevado y completamente renovado en cuanto a instalaciones y acabados. Las habitaciones destacan por sus vigas vistas, un techo nuevo y un bao con ventana. Este espacio se ve realzado por las esplndidas vistas a la Corna Trentapassi, que invitan a contemplar el paisaje circundante. Pero lo ms destacado de esta propiedad es su espacio exterior: ms de 1300 metros cuadrados de terreno llano, bien cuidado y completamente vallado, con acceso para vehculos y entrada privada. Este amplio espacio verde ofrece diversas posibilidades de uso, como jardn, huerto, frutales y zonas de descanso. El espacio exterior se completa con un amplio porche pavimentado, ideal para almuerzos y cenas al aire libre, equipado con una hoguera, una fuente y muebles de jardn. La prgola cubierta de vides, los espacios abiertos y la vegetacin circundante crean un ambiente acogedor, perfecto para disfrutar de los meses ms clidos en buena compaa, lejos del bullicio pero con total comodidad. La propiedad cuenta con materiales y detalles naturales que se integran armoniosamente con la vegetacin circundante, la tranquilidad y las vistas panormicas. A pesar de su ubicacin apartada, es fcilmente accesible y se encuentra cerca del centro del pueblo, a tan solo tres minutos de Solto Collina y sus servicios, y a pocos minutos de Riva di Solto y las impresionantes orillas del lago Iseo. Una propiedad con carcter autntico, que combina independencia, versatilidad y amplios espacios verdes, perfecta para quienes buscan una vivienda permanente, una casa de vacaciones o una propiedad que ofrezca espacios diferenciados para distintas necesidades de vida.
