Nestled in the peaceful Brianza area, in an elegant residential setting just minutes from Milan, this extraordinary villa overlooks a lush private garden with a sunny swimming pool. The property combines contemporary comfort with refined architectural elegance, offering bright spaces that open onto the surrounding greenery. The living area, both scenic and welcoming, connects harmoniously with nature through large windows, while the master wing hosts a suite with walk-in wardrobe and double bathrooms. A striking marble staircase leads to the upper floor, where there are two bedrooms with en-suite bathrooms and a refined living area overlooking the main lounge. The lower level features an exclusive wellness area with gym and indoor pool facing the garden, along with technical rooms, a wine cellar, and a garage of over 250 sqm. Completing the property is an independent annex of about 150 sqm, ideal for guests or staff. A perfect balance between nature and city life, just a short distance from the heart of Milan.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Immersa nella quiete della Brianza, in un elegante contesto residenziale a pochi minuti da Milano, questa straordinaria villa domina un rigoglioso giardino privato con piscina soleggiata. La proprietà unisce comfort contemporaneo e raffinata eleganza architettonica e offre spazi luminosi che si aprono sul verde circostante. La zona giorno, scenografica e accogliente, dialoga con la natura attraverso grandi vetrate, mentre l'ala padronale ospita una suite con guardaroba e doppi bagni. Una scenografica scala in marmo conduce al piano superiore, dove vi sono due camere con bagno e una raffinata zona living che si affaccia sul soggiorno principale. Il livello seminterrato accoglie un'esclusiva area wellness con palestra e piscina interna affacciata sul giardino, oltre a locali tecnici, cantina e un'autorimessa di oltre 250 mq. Completa la proprietà una dépendance indipendente di circa 150 mq, ideale per ospiti o personale. Un equilibrio perfetto tra natura e città, a breve distanza dal cuore di Milano.
Eingebettet in die Ruhe der Brianza, in einem eleganten Wohnumfeld nur wenige Minuten von Mailand entfernt, thront diese außergewöhnliche Villa über einem üppigen privaten Garten mit sonnigem Swimmingpool. Das Anwesen vereint modernen Komfort mit raffinierter architektonischer Eleganz und bietet helle Räume, die sich zur umgebenden Natur öffnen. Der Wohnbereich, sowohl eindrucksvoll als auch einladend, steht durch große Fenster in engem Dialog mit der Natur, während der Hauptflügel eine Suite mit Ankleidezimmer und zwei Badezimmern beherbergt. Eine eindrucksvolle Marmortreppe führt in das Obergeschoss, wo sich zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad und ein eleganter Wohnbereich befinden, der auf das Hauptwohnzimmer blickt. Das Untergeschoss umfasst einen exklusiven Wellnessbereich mit Fitnessraum und Innenpool mit Blick auf den Garten, sowie Technikräume, Weinkeller und eine Garage von über 250 m². Eine unabhängige Dependance von etwa 150 m², ideal für Gäste oder Personal, vervollständigt das Anwesen. Eine perfekte Balance zwischen Natur und Stadtleben, nur wenige Minuten vom Herzen Mailands entfernt.
Nichée dans le calme de la Brianza, dans un cadre résidentiel élégant à quelques minutes de Milan, cette villa exceptionnelle domine un jardin privé luxuriant avec une piscine ensoleillée. La propriété allie confort contemporain et élégance architecturale raffinée, offrant des espaces lumineux ouverts sur la verdure environnante. L'espace de vie, à la fois spectaculaire et accueillant, dialogue avec la nature grâce à de larges baies vitrées, tandis que l'aile principale abrite une suite avec dressing et deux salles de bains. Un escalier en marbre majestueux mène à l'étage supérieur, où se trouvent deux chambres avec salle de bains et un salon raffiné donnant sur le séjour principal. Le niveau inférieur comprend un espace bien-être exclusif avec salle de sport et piscine intérieure donnant sur le jardin, ainsi que des locaux techniques, une cave et un garage de plus de 250 m². Une dépendance indépendante d'environ 150 m², idéale pour les invités ou le personnel, complète la propriété. Un équilibre parfait entre nature et vie urbaine, à quelques pas du cur de Milan.
