Set among the hills of Brianza, approximately thirty minutes from Milan, this estate has a strong and distinctive identity. Immersed in a setting of absolute quiet and privacy, it brings together architecture, parkland and landscape in a harmonious and reserved composition.
The main villa is arranged over two levels and extends to over 1,500 sqm (16,146 sq ft). Conceived as a generous residence for private living and entertaining, it is defined by fine materials, well-balanced proportions and carefully considered details. The interiors are spacious, bright and impressive, enriched by refined finishes and meticulous attention to every element: generous rooms designed for hosting, everyday living and representation.
The private park, lush and beautifully maintained, is an essential part of the estate. Works by celebrated artists interact with the surrounding greenery, creating a journey through sculpture, architecture and landscape that defines the unique character of the property. The swimming pool, with its pool house and stone terraces, forms part of the same vision, offering a secluded and atmospheric setting dedicated to outdoor living.
The wider estate also includes a semi-independent guest house with private garden, a gatehouse with two residential units, garages and further ancillary buildings. Completing the property are an olive grove of approximately 5.5 hectares and a truffle ground, adding a rare agricultural dimension in Lombardy, together with land, meadows and woodland.
A private and multifaceted estate, difficult to replicate in terms of scale, amenities and character, where art, landscape and private life come together in rare balance just a short distance from Milan.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Sulle colline della Brianza, a circa trenta minuti da Milano, si trova una proprietà di forte identità, immersa in un contesto di assoluta quiete e riservatezza, dove architettura, parco e paesaggio compongono un insieme armonico e riservato.
La villa principale si sviluppa su due livelli per oltre 1.500 mq ed è pensata come una grande residenza di rappresentanza, dove materiali, proporzioni e dettagli costruiscono un'atmosfera elegante e riconoscibile. Gli ambienti sono ampi, luminosi e scenografici, arricchiti da finiture pregiate e da una cura attenta in ogni elemento: spazi generosi, concepiti per accogliere, vivere e rappresentare.
Il parco privato, rigoglioso e perfettamente mantenuto, è parte essenziale della proprietà. Le opere di celebri artisti dialogano con il verde, creando un percorso tra sculture, architettura e paesaggio che definisce il carattere unico della tenuta. La piscina, con la sua pool house e le terrazze in pietra, si inserisce nello stesso disegno, come luogo riservato e suggestivo dedicato alla vita all'aperto.
Il compendio comprende inoltre una dépendance semi-indipendente con giardino privato, la portineria con due unità abitative, box auto e ulteriori annessi. A completare la proprietà, un uliveto di circa 5,5 ettari e una tartufaia aggiungono una dimensione agricola rara nel contesto lombardo, insieme a terreni, prati e bosco.
Una tenuta riservata e articolata, difficilmente replicabile per dimensioni, dotazioni e carattere, in cui arte, paesaggio e vita privata trovano un equilibrio raro a pochi minuti da Milano.
In den Hügeln der Brianza, etwa dreißig Minuten von Mailand entfernt, befindet sich ein Anwesen mit starker und unverwechselbarer Identität. Eingebettet in ein Umfeld absoluter Ruhe und Privatsphäre, vereint es Architektur, Parklandschaft und Natur zu einer harmonischen und geschützten Komposition.
Die Hauptvilla erstreckt sich über zwei Ebenen und umfasst mehr als 1.500 m². Sie wurde als großzügige Residenz für privates Wohnen und repräsentative Anlässe konzipiert und zeichnet sich durch hochwertige Materialien, ausgewogene Proportionen und sorgfältig durchdachte Details aus. Die Innenräume sind weitläufig, hell und eindrucksvoll, geprägt von edlen Ausstattungen und großer Aufmerksamkeit für jedes einzelne Element: großzügige Räume, geschaffen zum Empfangen, Wohnen und Repräsentieren.
Der private Park, üppig bepflanzt und hervorragend gepflegt, ist ein wesentlicher Bestandteil des Anwesens. Werke renommierter Künstler treten in einen Dialog mit der umgebenden Natur und schaffen einen Weg zwischen Skulptur, Architektur und Landschaft, der den einzigartigen Charakter des Anwesens prägt. Der Swimmingpool mit Pool House und Steinterrassen fügt sich in dieselbe Idee ein und bietet einen geschützten, stimmungsvollen Ort für das Leben im Freien.
Zum Anwesen gehören außerdem ein halb unabhängiges Gästehaus mit privatem Garten, ein Pförtnerhaus mit zwei Wohneinheiten, Garagen sowie weitere Nebengebäude. Ergänzt wird die Liegenschaft durch einen etwa 5,5 Hektar großen Olivenhain und eine Trüffelanlage, die dem Anwesen zusammen mit Grundstücken, Wiesen und Wald eine im lombardischen Kontext seltene landwirtschaftliche Dimension verleihen.
Ein privates und vielschichtiges Anwesen, das in Größe, Ausstattung und Charakter kaum zu replizieren ist, und in dem Kunst, Landschaft und privates Leben nur wenige Minuten von Mailand entfernt ein seltenes Gleichgewicht finden.
Sur les collines de la Brianza, à environ trente minutes de Milan, cette propriété affirme une identité forte et singulière. Immergée dans un cadre d'une grande tranquillité et d'une parfaite confidentialité, elle réunit architecture, parc et paysage dans une composition harmonieuse et préservée.
La villa principale se développe sur deux niveaux et offre plus de 1.500 m². Conçue comme une vaste résidence de représentation, pensée aussi bien pour la vie privée que pour recevoir, elle se distingue par la qualité de ses matériaux, l'équilibre de ses proportions et le soin apporté aux détails. Les intérieurs sont spacieux, lumineux et spectaculaires, enrichis de finitions raffinées et d'une attention méticuleuse portée à chaque élément : de généreux volumes conçus pour accueillir, vivre et représenter.
Le parc privé, luxuriant et parfaitement entretenu, constitue une partie essentielle de la propriété. Les uvres d'artistes reconnus dialoguent avec le paysage, créant un parcours entre sculpture, architecture et nature qui définit le caractère unique de la propriété. La piscine, avec sa pool house et ses terrasses en pierre, s'inscrit dans cette même vision, comme un lieu intime et évocateur dédié à la vie en plein air.
Le domaine comprend également une dépendance semi-indépendante avec jardin privé, une maison de gardien composée de deux unités résidentielles, des garages et d'autres annexes. La propriété est complétée par une oliveraie d'environ 5,5 hectares et une truffière, qui lui apportent une dimension agricole rare dans le contexte lombard, avec des terres, des prairies et des bois.
Un domaine privé et articulé, difficile à reproduire par ses dimensions, ses équipements et son caractère, où art, paysage et vie privée trouvent un équilibre rare à quelques minutes de Milan.
