In the picturesque Porto Valtravaglia village, on the Lombard shore of Lake Maggiore, a short distance from Malpensa Airport and Switzerland border, in a commanding position, lies this charming farmhouse from the early 1900s. Surrounded by a vast park of 45,500 square meters, mostly flat, it offers enchanting views of Lake Maggiore from every angle. This exclusive property has been impeccably renovated, in the course of the 1990s. The aim was to preserve the flavor of the original building, an "ancient Lombard farmhouse". Currently divided into 4 apartments, the main one, spread over two levels, boasts a large kitchen with a fireplace, a cozy living room, a study, a spacious billiard room, and a second large living room also with a fireplace. On the second floor, the 4 bedrooms and two bathrooms offer comfort and privacy as well as a splendid panorama. The other 3 apartments, also developed on two floors, feature large living rooms with kitchens as well as two bedrooms and two bathrooms each. Completing the property are a double garage, an external space with an expandable wood-fired oven and a large greenhouse. The extension of the flat garden also allows for the convenient landing of helicopters. In an exclusive setting, with southwest exposure and the privilege of an extraordinary view, this residence represents a unique opportunity for its structure, size, and organization of spaces.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nella pittoresca Porto Valtravaglia sulla sponda lombarda del lago Maggiore a breve distanza da Malpensa e dalla Svizzera in posizione dominante si trova questa affascinante cascina dei primi del 900. Circondata da un immenso parco di 45.500 metri quadrati, per lo più pianeggiante, regala in ogni suo punto una vista incantevole sul Lago Maggiore. Questa esclusiva proprietà è stata impeccabilmente ristrutturata, nel coso degli anni '90, mantenendo il sapore di una "antica cascina lombarda". Attualmente è divisa in 4 appartamenti, Il principale, disposto su due livelli, vanta una grande cucina con camino, un accogliente salotto, uno studio, una spaziosa sala biliardo e un secondo grande salone anch'esso con camino, al secondo piano, le 4 camere da letto e i due bagni offrono comfort e privacy oltre ad uno splendido panorama. Gli altri 3 appartamenti, anch'essi sviluppati su due piani, presentano ampi soggiorni con cucina oltre a due camere da letto e due bagni ciascuno. A Completamento della proprietà un box doppio, un locale esterno con forno a legna ampliabile, una grande serra. L'estensione del giardino in piano permette l'atterraggio di elicotteri. In un contesto esclusivo, con esposizione a sud Ovest ed il privilegio di una vista straordinaria questa residenza rappresenta un'opportunità unica per struttura, dimensione ed organizzazione degli spazi.
Im malerischen Porto Valtravaglia am lombardischen Ufer des Lago Maggiore, nur eine kurze Entfernung von Malpensa und der Schweiz entfernt und in dominanter Lage, befindet sich dieses charmante Bauernhaus aus den frühen 1900er Jahren. Umgeben von einem riesigen Park von 45.500 Quadratmetern, größtenteils flach, bietet es an jedem Punkt einen bezaubernden Blick auf den Lago Maggiore. Dieses exklusive Anwesen wurde in den 1990er Jahren makellos renoviert und bewahrt den Charme eines "alten lombardischen Bauernhauses". Der Hauptteil ist auf zwei Etagen angelegt und verfügt über eine große Küche mit Kamin, ein gemütliches Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer, einen geräumigen Billardraum und ein weiteres großes Wohnzimmer, ebenfalls mit Kamin. Im zweiten Stock bieten die 4 Schlafzimmer und die zwei Badezimmer Komfort und Privatsphäre sowie eine herrliche Aussicht. Die anderen 3 Wohnungen, ebenfalls auf zwei Etagen angelegt, verfügen über große Wohnzimmer mit Küche sowie je zwei Schlafzimmer und Badezimmer. Zur Ergänzung des Anwesens gehören eine Doppelgarage, ein Außenbereich mit erweiterbarem Holzofen, und ein großer Gewächshaus. Die Ausdehnung des flachen Gartens ermöglicht die Landung von Hubschraubern. In einer exklusiven Umgebung, mit Südwestausrichtung und dem Privileg einer außergewöhnlichen Aussicht, stellt diese Residenz eine einzigartige Gelegenheit aufgrund ihrer Struktur, Größe und Raumaufteilung dar.
Dans le pittoresque village de Porto Valtravaglia, sur la rive lombarde du lac Majeur, à une courte distance de l'aéroport de Malpensa et de la frontière suisse, dans une position dominante, se trouve cette charmante ferme du début des années 1900. Entourée d'un vaste parc de 45 500 mètres carrés, en grande partie plat, elle offre une vue enchanteresse sur le lac Majeur sous tous les angles. Cette propriété exclusive a été impeccablement rénovée au cours des années 1990. L'objectif était de conserver le goût du bâtiment d'origine, une "ancienne ferme lombarde". Actuellement divisé en 4 appartements, le principal, réparti sur deux niveaux, dispose d'une grande cuisine avec cheminée, d'un salon chaleureux, d'un bureau, d'une spacieuse salle de billard et d'un deuxième grand salon également avec cheminée. Au deuxième étage, les 4 chambres et deux salles de bains offrent confort et intimité ainsi qu'un splendide panorama. Les 3 autres appartements, également développés sur deux étages, disposent de grands séjours avec cuisine ainsi que de deux chambres et deux salles de bains chacun. La propriété est complétée par un garage double, un espace extérieur avec un four à bois extensible et une grande serre. L'extension du jardin plat permet également l'atterrissage pratique des hélicoptères. Dans un cadre exclusif, avec une exposition sud-ouest et le privilège d'une vue extraordinaire, cette résidence représente une opportunité unique par sa structure, sa taille et l'organisation des espaces.
