Exclusive wine estate surrounded by vineyards overlooking the Marche hills.
A hilltop, 20 hectares of native vineyards, a magnificent winery integrated into the hillside and landscape, and a small resort nestled like a silent island among the rows of vines and overlooking the rolling horizon of the Marche hills, this Wine Resort is a property of rare beauty, where architecture, nature, and wellness coexist in perfect balance.
The structure stands on the site of an ancient rural farmhouse, now expertly reinterpreted in keeping with the architectural traditions of the Marche region. Authentic lines, local materials, and modern construction techniques-built according to the most up-to-date earthquake-proof criteria-merge in a project that combines memory and innovation, identity and contemporary comfort. Every design choice was guided by the desire to interact with the landscape, without ever overpowering it.
The property comprises eight elegant and essential residences, each characterized by a clean and harmonious design, soft colors reminiscent of the earthy tones of the vineyards, custom-designed furnishings, and artifacts crafted by local artists and artisans. The rooms are intimate, bright, and deeply connected to the outdoors: every window becomes a picture of the hills, every space invites quiet and contemplation.
The panoramic infinity pool, overlooking the Marche hills, is one of the property's iconic features: a body of water suspended between heaven and earth, offering moments of absolute harmony.
The Resort also features a 300m2 wellness area with a gym and spa, a secluded and evocative space where light, silence, and natural materials create an atmosphere of authentic well-being.
This is a rare and valuable investment, designed for those seeking an authentic, elegant, and distinctive property, where the charm of the Marche countryside meets the excellence of contemporary hospitality.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Esclusiva tenuta vitivinicola immersa nei Vigneti con vista sulle Colline Marchigiane
Una collina, 20 ettari di vigneti autoctoni, una magnifica cantina integrata nella collina e nel paesaggio ed un piccolo resort immerso come un'isola silenziosa tra i filari e affacciato sull'orizzonte morbido delle colline marchigiane, questo Wine Resort rappresenta una proprietà di rara bellezza, dove architettura, natura e benessere convivono in un equilibrio perfetto.
La struttura nasce dove un tempo sorgeva un antico casolare rurale, oggi sapientemente reinterpretato nel rispetto della tradizione architettonica marchigiana. Linee autentiche, materiali del territorio e tecniche costruttive moderne - realizzate secondo i più attuali criteri antisismici - si fondono in un progetto che unisce memoria e innovazione, identità e comfort contemporaneo. Ogni scelta progettuale è stata guidata dal desiderio di dialogare con il paesaggio, senza mai sovrastarlo.
La proprietà accoglie otto dimore eleganti ed essenziali, ognuna caratterizzata da un design pulito e armonioso, cromie morbide che richiamano i toni della terra e delle vigne, arredi su misura disegnati in esclusiva e manufatti realizzati da artisti e artigiani locali. Gli ambienti sono intimi, luminosi e profondamente connessi con l'esterno: ogni finestra diventa un quadro sulle colline, ogni spazio invita alla quiete e alla contemplazione.
La piscina panoramica a sfioro, affacciata sulle colline marchigiane, è uno dei luoghi simbolo della proprietà: uno specchio d'acqua sospeso tra cielo e terra, capace di regalare momenti di assoluta armonia.
All'interno del Resort è presente anche un' area benessere di circa 300 mq con palestra e SPA, uno spazio raccolto e suggestivo dove luce, silenzio e materiali naturali creano un'atmosfera di benessere autentico.
Si tratta di un investimento raro e di valore, pensato per chi desidera acquisire una proprietà autentica, elegante e distintiva, dove il fascino della campagna marchigiana incontra l'eccellenza dell'accoglienza contemporanea.
Exklusives Weingut, umgeben von Weinbergen mit Blick auf die Hügel der Marche.
Auf einem Hügel gelegen, mit 20 Hektar einheimischen Weinbergen, einem prächtigen Weingut, das sich harmonisch in den Hang und die Landschaft einfügt, und einem kleinen Resort, das wie eine stille Insel zwischen den Rebzeilen eingebettet ist und den Blick über den sanften Horizont der Hügel der Marken schweifen lässt - dieses Weinresort ist ein Anwesen von seltener Schönheit, wo Architektur, Natur und Wellness in perfekter Balance koexistieren.
Das Gebäude steht an der Stelle eines alten Bauernhauses, das nun fachmännisch und im Einklang mit den architektonischen Traditionen der Region Marken neu interpretiert wurde. Authentische Linien, lokale Materialien und moderne Bautechniken - errichtet nach den neuesten erdbebensicheren Standards - verschmelzen zu einem Projekt, das Tradition und Innovation, Identität und zeitgemäßen Komfort vereint. Jede gestalterische Entscheidung wurde von dem Wunsch geleitet, mit der Landschaft zu interagieren, ohne sie jemals zu dominieren.
Das Anwesen umfasst acht elegante und minimalistisch eingerichtete Residenzen, die sich durch ein klares und harmonisches Design, sanfte, an die Erdtöne der Weinberge erinnernde Farben, individuell gestaltete Möbel und von lokalen Künstlern und Kunsthandwerkern gefertigte Objekte auszeichnen. Die Zimmer sind gemütlich, hell und eng mit der Natur verbunden: Jedes Fenster bietet einen Blick auf die Hügel, jeder Raum lädt zu Ruhe und Kontemplation ein.
Der Panorama-Infinity-Pool mit Blick auf die Hügel der Marken ist eines der Wahrzeichen des Anwesens: ein Gewässer, das zwischen Himmel und Erde zu schweben scheint und Momente absoluter Harmonie bietet.
Das Resort verfügt außerdem über einen 300 m² großen Wellnessbereich mit Fitnessraum und Spa, einen abgeschiedenen und stimmungsvollen Ort, an dem Licht, Stille und natürliche Materialien eine Atmosphäre authentischen Wohlbefindens schaffen.
Dies ist eine seltene und wertvolle Investition, die für all jene konzipiert wurde, die ein authentisches, elegantes und unverwechselbares Anwesen suchen, in dem der Charme der Landschaft der Marken auf die Exzellenz zeitgenössischer Gastfreundschaft trifft.
Domaine viticole exclusif entouré de vignes surplombant les collines des Marche.
Perché sur une colline, ce domaine viticole, avec ses 20 hectares de vignes autochtones, son magnifique chai intégré au flanc de la colline et au paysage, et son petit complexe hôtelier niché comme une île silencieuse au milieu des rangs de vignes et surplombant l'horizon vallonné des collines des Marches, est une propriété d'une rare beauté, où architecture, nature et bien-être coexistent en parfait équilibre.
L'édifice se dresse sur l'emplacement d'une ancienne ferme rurale, savamment réinterprétée dans le respect des traditions architecturales des Marches. Lignes authentiques, matériaux locaux et techniques de construction modernes - respectant les normes parasismiques les plus récentes - se conjuguent dans un projet qui allie mémoire et innovation, identité et confort contemporain. Chaque choix architectural a été guidé par la volonté de dialoguer avec le paysage, sans jamais le dominer.
La propriété comprend huit résidences élégantes et fonctionnelles, chacune caractérisée par un design épuré et harmonieux, des couleurs douces évoquant les teintes terreuses des vignobles, un mobilier conçu sur mesure et des objets d'art réalisés par des artistes et artisans locaux. Les pièces sont intimes, lumineuses et en harmonie avec la nature : chaque fenêtre offre une vue imprenable sur les collines, chaque espace invite au calme et à la contemplation.
La piscine à débordement panoramique, surplombant les collines des Marches, est l'un des atouts emblématiques de la propriété : une étendue d'eau suspendue entre ciel et terre, offrant des moments d'harmonie absolue.
Le complexe comprend également un espace bien-être de 300 m² avec une salle de sport et un spa, un espace isolé et évocateur où la lumière, le silence et les matériaux naturels créent une atmosphère de bien-être authentique.
Il s'agit d'un investissement rare et précieux, conçu pour ceux qui recherchent une propriété authentique, élégante et distinctive, où le charme de la campagne des Marches rencontre l'excellence de l'hospitalité contemporaine.
Exclusiva finca vinícola rodeada de viñedos con vistas a las colinas de Marche.
Enclavado en lo alto de una colina, con 20 hectáreas de viñedos autóctonos, una magnífica bodega integrada en la ladera y el paisaje, y un pequeño complejo turístico enclavado como una isla silenciosa entre las hileras de viñas y con vistas al ondulado horizonte de las colinas de Las Marcas, este complejo vinícola es una propiedad de singular belleza, donde la arquitectura, la naturaleza y el bienestar coexisten en perfecto equilibrio.
La estructura se alza sobre el emplazamiento de una antigua casa de campo, ahora reinterpretada con maestría respetando las tradiciones arquitectónicas de la región de Las Marcas. Líneas auténticas, materiales locales y técnicas de construcción modernas -construida según los criterios antisísmicos más actuales- se fusionan en un proyecto que aúna memoria e innovación, identidad y confort contemporáneo. Cada decisión de diseño se guió por el deseo de integrarse en el paisaje, sin llegar a dominarlo.
La propiedad consta de ocho residencias elegantes y esenciales, cada una caracterizada por un diseño limpio y armonioso, colores suaves que evocan los tonos terrosos de los viñedos, muebles diseñados a medida y objetos de arte creados por artistas y artesanos locales. Las habitaciones son íntimas, luminosas y están profundamente conectadas con el exterior: cada ventana se convierte en una imagen de las colinas, cada espacio invita a la tranquilidad y la contemplación.
La piscina panorámica de borde infinito, con vistas a las colinas de Las Marcas, es uno de los elementos más emblemáticos de la propiedad: una masa de agua suspendida entre el cielo y la tierra, que ofrece momentos de absoluta armonía.
El complejo también cuenta con una zona de bienestar de 300 m2 con gimnasio y spa, un espacio apartado y evocador donde la luz, el silencio y los materiales naturales crean una atmósfera de auténtico bienestar.
Se trata de una inversión excepcional y valiosa, pensada para quienes buscan una propiedad auténtica, elegante y distintiva, donde el encanto de la campiña de Las Marcas se une a la excelencia de la hostelería contemporánea.
