The Farmhouse of Contrada Saletta
In Contrada Saletta, in the hills surrounding Recanati, where the air smells of good earth and the gaze loses itself towards the Sibillini Mountains, a few minutes from the Conero Riviera, just 4 km from Sambucheto, 15 km from Loreto and about half an hour from Ancona, stands a farmhouse that seems to preserve the slow pace of the Marche countryside.
The two residential units, with a total surface area of approximately 350 square meters, united like two stories that have always been intertwined, form the main property we are offering for sale. It comprises two adjacent buildings built in the 1940s, constructed of stone, wood, and memory. Opposite, a detached and quiet annex is also located in need of complete renovation.
All around, warehouses, cellars, barns, and a pigsty tell the story of generations of labor and the rural life of the past, lending this place an authentic and timeless charm. The property is completed by a garden of approximately 3,000 square meters, fully fenced and equipped with an automatic gate, encompassing ancient olive trees and fruit trees that turn pink and white in spring. The light that glides over the hills gently caresses every corner, inviting you to stop and enjoy the shade on summer days.
The property has an annex of approximately 60 m2 currently registered as a warehouse but which could be renovated and become another residential property such as an outbuilding.
The total retail space is approximately 350 square meters, offering space, breathing space, and possibilities. Its hilltop location offers an open and poetic view of the Sibillini Mountains, like a painting that changes color every hour of the day. It's a place that speaks to the heart even before it speaks to the eyes, a refuge where you can imagine new lives, slow awakenings, summer evenings, and the gentle silence of nature accompanying every step. It could be transformed into a country house, an educational farm, or a farmhouse immersed in the authentic peace of the countryside.
If this home reflects your life plan and you dream of living in the countryside, don't hesitate to contact us for a viewing.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Il Casolare di Contrada Saletta
In Contrada Saletta, nelle colline che circondano Recanati, dove l'aria profuma di terra buona e lo sguardo si perde verso i Monti Sibillini, a pochi minuti dalla Riviera del Conero, a soli 4 km da Sambucheto, 15 km da Loreto e circa mezz'ora da Ancona, sorge un Casolare che sembra custodire il ritmo lento della campagna marchigiana .
Le due unità abitative, per una superficie totale di circa 350 metri quadri unite come due storie che si intrecciano da sempre, formano la proprietà principale che mettiamo in vendita, composta da due immobili adiacenti costruiti negli anni quaranta, fatti di pietra, legno e memoria, mentre di fronte, distaccato e silenzioso, si trova anche un piccolo annesso da ristrutturare completamente di circa 60 mq attualmente accatastato come magazzino ma che potrebbe essere ristrutturato e diventare un' altro immobile abitativo tipo Dependance.
Tutt'intorno magazzini, cantine, fienili e una porcilaia raccontano il lavoro di generazioni e la vita contadina di una volta, restituendo a questo luogo un fascino autentico e senza tempo. Completa la proprietà un giardino di circa 3.000 metri quadrati, completamente recintato e dotato di cancello automatico, che abbraccia ulivi antichi e alberi da frutto che in primavera si vestono di bianco e rosa, mentre la luce che scivola sulle colline accarezza ogni angolo con una dolcezza che invita a fermarsi e godersi l'ombra nelle giornate d'estate.
La superficie commerciale totale è di circa 350 metri quadri e offre spazio, respiro e possibilità, in una posizione collinare che regala una vista aperta e poetica sui Monti Sibillini, come un quadro che cambia colore a ogni ora del giorno; è un luogo che parla al cuore prima ancora che agli occhi, un rifugio dove immaginare vite nuove, risvegli lenti, serate d'estate e il silenzio buono della natura che accompagna ogni passo, e che potrebbe trasformarsi in una country house, in una fattoria didattica oppure in un agriturismo immerso nella pace più autentica della campagna.
Se questa dimora rispecchia il tuo progetto di vita e sogni di vivere in campagna non esitare a contattarci per una visita.
Das Casolare von Contrada Saletta
In Contrada Saletta, auf den Hügeln rund um Recanati, wo die Luft nach guter Erde duftet und der Blick bis zu den Monti Sibillini schweift, nur wenige Minuten von der Riviera del Conero entfernt, 4 km von Sambucheto, 15 km von Loreto und etwa eine halbe Stunde von Ancona, erhebt sich ein Casolare, das den langsamen Rhythmus der Markenlandschaft in sich zu tragen scheint.
Die beiden Wohneinheiten, mit einer Gesamtfläche von etwa 300 Quadratmetern und verbunden wie zwei Geschichten, die sich seit jeher miteinander verweben, bilden die Hauptimmobilie, die wir zum Verkauf anbieten: zwei angrenzende Gebäude aus den vierziger Jahren, gebaut aus Stein, Holz und Erinnerung, während sich gegenüber, abseits und still, ein kleines Nebengebäude befindet, das vollständig renoviert werden muss.
Ringsum erzählen Lager, Kellerräume, Heuschober und ein Schweinestall vom Leben und der Arbeit vergangener Generationen und verleihen diesem Ort einen authentischen, zeitlosen Charme. Abgerundet wird die Immobilie durch einen Garten von etwa 3.000 Quadratmetern, vollständig eingezäunt und mit einem automatischen Tor ausgestattet, in dem alte Olivenbäume und Obstbäume im Frühling in Weiß und Rosa erblühen, während das Licht, das über die Hügel gleitet, jede Ecke sanft berührt und dazu einlädt, innezuhalten und im Sommer den Schatten zu genießen.
Zur Immobilie gehört außerdem ein Nebengebäude von etwa 60 m², derzeit als Lager eingetragen, das jedoch renoviert und in eine weitere Wohneinheit - etwa eine Dependance - umgewandelt werden könnte.
Die gesamte Gewerbefläche beträgt somit rund 350 Quadratmeter und bietet Raum, Weite und Möglichkeiten, in einer Hügellage, die einen offenen und poetischen Blick auf die Monti Sibillini schenkt, wie ein Gemälde, das zu jeder Tageszeit seine Farben wechselt; ein Ort, der das Herz anspricht, noch bevor die Augen es tun, ein Rückzugsort, an dem man sich neue Leben vorstellen kann, langsame Morgen, Sommerabende und die wohltuende Stille der Natur, die jeden Schritt begleitet, und der sich in ein Country House, einen Lernbauernhof oder einen Agriturismo inmitten der authentischsten Ruhe der Landschaft verwandeln könnte.
Wenn dieses Anwesen deinem Lebensprojekt entspricht und du davon träumst, auf dem Land zu leben, zögere nicht, uns für eine Besichtigung zu kontaktieren.
La granja de Contrada Saletta
En Contrada Saletta, en las colinas que rodean Recanati, donde el aire huele a tierra fértil y la mirada se pierde hacia los montes Sibillini, a pocos minutos de la Riviera del Conero, a tan solo 4 km de Sambucheto, a 15 km de Loreto y a media hora de Ancona, se alza una casa de campo que parece conservar el ritmo pausado de la campiña de Las Marcas.
Las dos viviendas, con una superficie total aproximada de 350 metros cuadrados, unidas como dos plantas que siempre han estado entrelazadas, conforman la propiedad principal que ofrecemos a la venta. Se compone de dos edificios contiguos construidos en la década de 1940, de piedra, madera y memoria. Frente a ellos, se ubica un anexo independiente y tranquilo que requiere una reforma integral.
Por todas partes, almacenes, bodegas, graneros y una pocilga cuentan la historia de generaciones de trabajo y de la vida rural del pasado, otorgando a este lugar un encanto auténtico y atemporal. La propiedad se completa con un jardín de aproximadamente 3.000 metros cuadrados, completamente vallado y con portón automático, donde crecen olivos centenarios y árboles frutales que se tiñen de rosa y blanco en primavera. La luz que se desliza sobre las colinas acaricia suavemente cada rincón, invitando a detenerse y disfrutar de la sombra en los días de verano.
La propiedad cuenta con un anexo de aproximadamente 60 m2, actualmente registrado como almacén, pero que podría ser renovado y convertirse en otra vivienda, como por ejemplo una dependencia independiente.
El espacio comercial total es de aproximadamente 350 metros cuadrados, ofreciendo amplitud, tranquilidad y posibilidades. Su ubicación en la cima de una colina ofrece una vista abierta y poética de los montes Sibillini, como un cuadro que cambia de color a cada hora del día. Es un lugar que conmueve el corazón incluso antes de cautivar la vista, un refugio donde imaginar nuevas vidas, despertares pausados, tardes de verano y el suave silencio de la naturaleza que acompaña cada paso. Podría transformarse en una casa de campo, una granja educativa o una casa rural inmersa en la auténtica paz del campo.
Si esta casa refleja su estilo de vida y sueña con vivir en el campo, no dude en contactarnos para concertar una visita.
