Язык, с которого был создан автоматический перевод
In a very panoramic position, with a beautiful view over the hills of the Langhe, this stone house is located about 10 minutes' drive from Cortemilia.
The house has been completely renovated and is immediately habitable. It is on three levels and is composed as follows: on the ground floor there is a large entrance hall, kitchen, living room, a small studio and a bathroom. On the first floor there are 2 large bedrooms, one of which has an en-suite bathroom and a small relax corner with a large window, a sitting room and a large corridor with large windows from which you can enjoy a beautiful view of the valley. On the attic floor there are two more rooms that could be used as bedrooms. An independent access to the first floor allows the different levels of the house to be made independent. Next to the kitchen there is a room used as cellar and storage and a porch for the car. The courtyard is in front of the house where there is also a beautiful terrace overlooking the valley. The remaining part of the land is on the two sides of the house.
In posizione molto panoramica, con una bellissima vista sulle colline delle Langhe, questa casa in pietra si trova a circa 10 minuti di macchina da Cortemilia.
La casa è stata completamente ristrutturata ed è subito abitabile. Si sviluppa su tre livelli ed è così composta: al piano terra si trova un ampio ingresso, cucina abitabile, soggiorno, un piccolo studio e un bagno. Al primo piano ci sono 2 grandi camere da letto, di cui una con bagno privato e un piccolo angolo relax con ampia vetrata, un salottino e un ampio corridoio con gradi vetrate da cui si gode una bella vista sulla valle. Al piano mansardato ci sono altri due locali che potrebbero essere utilizzati come camere da letto. Un accesso indipendente al primo piano permette di rendere indipendenti i diversi livelli della casa. Attiguo alla cucina c'è un locale ad uso cantina e ripostiglio e un porticato per la macchina. Il cortile si sviluppa davanti alla casa dove si trova anche una bellissima terrazza a sbalzo, da cui godere della vista. La restante parte del terreno si sviluppa sui due lati della casa.
In sehr panoramischer Lage, mit schönem Blick auf die Hügel der Langhe, befindet sich dieses Steinhaus etwa 10 Autominuten von Cortemilia entfernt.
Das Haus wurde komplett renoviert und ist sofort bewohnbar. Es ist auf drei Ebenen und setzt sich wie folgt zusammen: im Erdgeschoss gibt es eine große Eingangshalle, Küche, Wohnzimmer, ein kleines Arbeitszimmer und ein Badezimmer. Im ersten Stock befinden sich 2 große Schlafzimmer, eines davon mit eigenem Bad und einer kleinen Entspannungsecke mit großem Fenster, ein kleines Wohnzimmer und ein großer Flur mit großen Fenstern, von dem aus man einen schönen Blick auf das Tal hat. Im Dachgeschoss befinden sich zwei weitere Räume, die als Schlafzimmer genutzt werden können. Ein unabhängiger Zugang zum ersten Stock ermöglicht es, die verschiedenen Ebenen des Hauses unabhängig zu machen. Angrenzend an die Küche gibt es einen Raum für Keller und Lagerung und eine Veranda für das Auto. Der Hof befindet sich vor dem Haus, wo es auch eine schöne, freitragende Terrasse gibt, von der aus man die Aussicht genießen kann. Der restliche Teil des Grundstücks befindet sich an den beiden Seiten des Hauses.
Dans une position très panoramique, avec une belle vue sur les collines du Langhe, cette maison en pierre est située à environ 10 minutes en voiture de Cortemilia.
La maison a été entièrement rénovée et est habitable de suite. Elle est sur trois niveaux et se compose comme suit : au rez-de-chaussée il y a un grand hall d'entrée, une cuisine, un séjour, un petit studio et une salle de bain. Au premier étage il y a 2 grandes chambres dont une avec salle de bain en suite et un petit coin détente avec une grande fenêtre, un salon et un grand couloir avec de grandes fenêtres d'où vous pourrez profiter d'une belle vue sur la vallée . A l'étage mansardé, il y a deux autres pièces qui pourraient être utilisées comme chambres. Un accès indépendant au premier étage permet de rendre indépendants les différents niveaux de la maison. A côté de la cuisine il y a une pièce utilisée comme cave et rangement et un porche pour la voiture. La cour est devant la maison où se trouve également une belle terrasse surplombant la vallée. Le reste du terrain se trouve sur les deux côtés de la maison.
Dit stenen huis heeft een zeer panoramische ligging, met een prachtig uitzicht over de heuvels van de Langhe, en ligt op ongeveer 10 minuten rijden van Cortemilia.
Het huis is volledig gerenoveerd en is direct bewoonbaar. Het is verdeeld over drie verdiepingen en is als volgt samengesteld: op de begane grond is er een grote hal, keuken, woonkamer, een kleine studeerkamer en een badkamer. Op de eerste verdieping bevinden zich 2 grote slaapkamers, waarvan één met en-suite badkamer en een kleine ontspanningshoek met een groot raam, een zitkamer en een grote gang met grote ramen van waaruit u kunt genieten van een prachtig uitzicht op de vallei. Op de zolderverdieping zijn er nog twee kamers die als slaapkamers kunnen worden gebruikt. Een onafhankelijke toegang tot de eerste verdieping maakt het mogelijk de verschillende niveaus van het huis onafhankelijk te maken. Aangrenzend aan de keuken is er een ruimte voor kelder en opslag en een portaal voor de auto. De binnenplaats is aan de voorkant van het huis waar ook een mooi uitkragend terras is vanwaar u van het uitzicht kunt genieten. Het resterende deel van het land ligt aan de twee zijden van het huis.
I ett mycket panoramiskt läge, med en vacker utsikt över kullarna i Langhe, ligger detta stenhus cirka 10 minuters bilresa från Cortemilia.
Huset har totalrenoverats och är omedelbart beboeligt. Det är på tre nivåer och består av följande: på bottenvåningen finns en stor entré, kök, vardagsrum, en liten studio och ett badrum. På första våningen finns 2 stora sovrum, varav ett har ett eget badrum och ett litet relaxhörn med ett stort fönster, ett vardagsrum och en stor korridor med stora fönster från vilka du kan njuta av en vacker utsikt över dalen . På vindsvåningen finns ytterligare två rum som kan användas som sovrum. En oberoende åtkomst till första våningen gör att de olika nivåerna i huset kan göras oberoende. Bredvid köket finns ett rum som används som källare och förråd och en veranda för bilen. Gården ligger framför huset där det också finns en vacker terrass med utsikt över dalen. Den återstående delen av marken är på husets två sidor.
En una posición muy panorámica, con una hermosa vista sobre las colinas de Langhe, esta casa de piedra se encuentra a unos 10 minutos en coche de Cortemilia.
La casa ha sido completamente renovada y es inmediatamente habitable. Tiene tres niveles y se compone de la siguiente manera: en la planta baja hay un gran hall de entrada, cocina, sala de estar, un pequeño estudio y un baño. En el primer piso hay 2 dormitorios grandes, uno de los cuales tiene baño en suite y un pequeño rincón de relax con una gran ventana, una sala de estar y un gran pasillo con grandes ventanales desde donde se puede disfrutar de una hermosa vista del valle. . En la planta ático hay dos habitaciones más que podrían utilizarse como dormitorios. Un acceso independiente al primer piso permite independizar los diferentes niveles de la casa. Junto a la cocina hay una habitación destinada a sótano y trastero y un porche para el coche. El patio está frente a la casa donde también hay una hermosa terraza con vista al valle. La parte restante del terreno está a los dos lados de la casa.
Numa posição muito panorâmica, com uma bela vista sobre as colinas do Langhe, esta casa de pedra fica a cerca de 10 minutos de carro de Cortemilia.
A casa foi totalmente renovada e está imediatamente habitável. Está em três níveis e é composta da seguinte forma: no rés-do-chão existe um amplo hall de entrada, cozinha, sala de estar, um pequeno atelier e uma casa de banho. No primeiro andar existem 2 grandes quartos, um dos quais tem uma casa de banho privativa e um pequeno recanto de relaxamento com uma grande janela, uma sala de estar e um grande corredor com grandes janelas de onde pode desfrutar de uma bela vista sobre o vale . No sótão existem mais duas divisões que poderão ser utilizadas como quartos. Um acesso independente ao primeiro andar permite que os diferentes níveis da casa sejam independentes. Ao lado da cozinha existe uma divisão que serve de adega e arrumos e um alpendre para o carro. O pátio fica na frente da casa onde há também um belo terraço com vista para o vale. A parte restante do terreno fica nos dois lados da casa.
