In the heart of Stresa, where every service, the lakefront, and the town's elegance are within easy walking distance, lies a property that combines two rarely found qualities: absolute centrality and surprising tranquility. A precious balance, now almost impossible to find. Accessing the property is an experience in itself, one that speaks of history and prestige. Crossing the charming courtyard of an ancient monastery, graced by an imposing wooden portal, you reach this completely independent, private residence, nestled in lush greenery and sheltered from the hustle and bustle of everyday life. Recently renovated with great attention to detail, the home has been finished with high-quality materials, where contemporary design, functionality, and construction quality blend harmoniously, creating a refined, welcoming, and timeless atmosphere. The property is surrounded on two sides by a splendid private courtyard of approximately 120 square meters, fully paved, ideal for enjoying the outdoor space in all seasons and convenient for daily maintenance. A true extension of the home, it's perfect for socializing, relaxing, or simply enjoying the peace and privacy that define this residence. The courtyard also features convenient private parking, a significant added value in the heart of the city. The interior spaces are distributed with great balance. The ground floor features a bright living area with an open kitchen, designed as a convivial and modern space, flanked by a practical bathroom/laundry room and an enclosed porch currently used as a storage room. Further enhancing this level is a dramatic glass and aluminum open staircase, a true architectural feature that lends lightness and personality to the rooms. The upper floor houses the sleeping area, consisting of a double bedroom with a pleasant private terrace, an elegant bathroom, and a multipurpose room, currently used as a walk-in closet but easily transformable into a second bedroom, a study, or a guest space, adapting flexibly to different living needs. Natural light fills every room throughout the day, while the surrounding greenery offers relaxing views and a pleasant sense of privacy, making it difficult to imagine being in the heart of one of Lake Maggiore's most prestigious locations. Stresa has always been one of Italy's most iconic and sought-after destinations. Internationally renowned for its elegant lakeside promenade, historic hotels, botanical gardens, the renowned Borromean Islands, and the unique panorama spanning Lake Maggiore and the Alps, it is synonymous with quality of life, beauty, and prestige. A destination chosen by an international clientele seeking an exclusive setting, high-end services, and unparalleled natural beauty. This scenario presents an extremely rare opportunity: a property offering independence, private outdoor spaces, a parking space, absolute tranquility, and high-quality finishes, all in the heart of the city. These features, combined in a single home, represent a true exception on the Stresa real estate market today. More than just a house, this is a residence designed for those who desire the privilege of exclusivity, where every detail exudes quality, privacy, and elegance. A truly rare gem, hard to replicate, destined to maintain its charm and value over time.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nel cuore più autentico di Stresa, dove ogni servizio, il lungolago e l'eleganza della cittadina sono raggiungibili comodamente a piedi, si cela una proprietà capace di coniugare due caratteristiche che raramente convivono: la centralità assoluta e una quiete sorprendente. Un equilibrio prezioso, ormai quasi impossibile da trovare.L'accesso alla proprietà è già di per sé un'esperienza che racconta storia e prestigio. Attraversando il suggestivo cortile di un antico monastero, impreziosito da un imponente portale in legno, si raggiunge questa dimora completamente autonoma, riservata, nel verde e protetta da ogni frenesia.Recentemente ristrutturata con grande attenzione ai dettagli, la casa è stata rifinita con materiali di alto pregio, dove design contemporaneo, funzionalità e qualità costruttiva si fondono armoniosamente, dando vita a un ambiente raffinato, accogliente e senza tempo.La proprietà è circondata su due lati da uno splendido cortile privato di circa 120 mq, completamente pavimentato, ideale per vivere gli spazi esterni in ogni stagione e pratico nella manutenzione quotidiana. Un'autentica estensione della casa, perfetta per momenti di convivialità, relax o semplicemente per godere del silenzio e della privacy che caratterizzano questa residenza. All'interno del cortile trova inoltre posto un comodo parcheggio privato, un valore aggiunto di assoluto rilievo nel pieno centro cittadino.Gli spazi interni sono distribuiti con grande equilibrio.Al piano terra si sviluppa una luminosa zona living con cucina a vista, concepita come ambiente conviviale e moderno, affiancata da un pratico bagno/lavanderia e da un portico chiuso oggi utilizzato come ripostiglio. A valorizzare ulteriormente questo livello è una scenografica scala a vista in vetro e alluminio, autentico elemento architettonico che dona leggerezza e personalità agli ambienti.Il piano superiore ospita la zona notte, composta da una camera matrimoniale con piacevole terrazza privata, un elegante bagno e un locale polifunzionale, attualmente adibito a cabina armadio, ma facilmente trasformabile in una seconda camera, uno studio o uno spazio dedicato agli ospiti, adattandosi con versatilità alle diverse esigenze abitative.La luce naturale accompagna ogni ambiente durante tutta la giornata, mentre il verde circostante regala scorci rilassanti e una piacevole sensazione di riservatezza, rendendo difficile immaginare di trovarsi nel pieno centro di una delle località più prestigiose del Lago Maggiore.Stresa rappresenta da sempre una delle destinazioni più iconiche e ricercate d'Italia. Celebre a livello internazionale per il suo elegante lungolago, gli alberghi storici, i giardini botanici, le rinomate Isole Borromee e il panorama unico che abbraccia il Lago Maggiore e le Alpi, è sinonimo di qualità della vita, bellezza e prestigio. Una località scelta da una clientela internazionale che ricerca un contesto esclusivo, servizi di alto livello e un patrimonio paesaggistico senza eguali.In questo scenario nasce un'opportunità estremamente rara: una proprietà che offre indipendenza, spazi esterni privati, posto auto, tranquillità assoluta e finiture di elevato livello, il tutto nel cuore della città. Caratteristiche che, unite nella stessa abitazione, rappresentano oggi un'autentica eccezione sul mercato immobiliare di Stresa.Più che una semplice casa, questa è una dimora destinata a chi desidera vivere il privilegio dell'esclusività, dove ogni dettaglio racconta qualità, riservatezza ed eleganza. Una vera perla rara, difficilmente replicabile, destinata a mantenere nel tempo il proprio fascino e il proprio valore.
Im Herzen von Stresa, wo alle Annehmlichkeiten, die Seepromenade und die Eleganz der Stadt bequem zu Fu erreichbar sind, liegt ein Anwesen, das zwei seltene Qualitten vereint: absolute Zentralitt und berraschende Ruhe. Eine kostbare Balance, die heutzutage kaum noch zu finden ist. Schon der Zugang zum Anwesen ist ein Erlebnis fr sich, ein Zeugnis von Geschichte und Prestige. Durchquert man den bezaubernden Innenhof eines alten Klosters mit seinem imposanten Holzportal, erreicht man diese vllig unabhngige, private Residenz, eingebettet in ppiges Grn und abgeschirmt vom Trubel des Alltags. Das Haus wurde krzlich mit viel Liebe zum Detail renoviert und mit hochwertigen Materialien ausgestattet, wobei sich modernes Design, Funktionalitt und Bauqualitt harmonisch verbinden und eine raffinierte, einladende und zeitlose Atmosphre schaffen. Das Anwesen ist an zwei Seiten von einem prchtigen, ca. 120 Quadratmeter groen, komplett gepflasterten Privathof umgeben, der sich ideal zum Verweilen im Freien zu jeder Jahreszeit eignet und zudem pflegeleicht ist. Als wahre Erweiterung des Wohnraums ist er perfekt zum geselligen Beisammensein, Entspannen oder einfach nur zum Genieen der Ruhe und Privatsphre, die dieses Anwesen auszeichnen. Der Hof bietet auerdem einen komfortablen Privatparkplatz ein deutlicher Mehrwert mitten in der Stadt. Die Innenrume sind sehr ausgewogen aufgeteilt. Das Erdgeschoss besticht durch einen hellen Wohnbereich mit offener Kche, der als einladender und moderner Raum gestaltet ist. Angrenzend befinden sich ein praktisches Badezimmer mit Waschkche und eine geschlossene Veranda, die derzeit als Abstellraum genutzt wird. Ein besonderes Highlight dieser Etage ist die imposante, offene Treppe aus Glas und Aluminium ein architektonisches Meisterwerk, das den Rumen Leichtigkeit und Persnlichkeit verleiht. Im Obergeschoss befindet sich der Schlafbereich, bestehend aus einem Doppelzimmer mit einer angenehmen privaten Terrasse, einem eleganten Badezimmer und einem Mehrzweckraum, der derzeit als begehbarer Kleiderschrank genutzt wird, aber leicht in ein zweites Schlafzimmer, ein Arbeitszimmer oder ein Gstezimmer umgewandelt werden kann und sich somit flexibel an unterschiedliche Wohnbedrfnisse anpasst. Den ganzen Tag ber durchflutet natrliches Licht alle Rume, whrend das umliegende Grn entspannende Ausblicke und ein angenehmes Gefhl der Privatsphre bietet, sodass man sich kaum vorstellen kann, sich im Herzen einer der prestigetrchtigsten Gegenden des Lago Maggiore zu befinden. Stresa zhlt seit jeher zu den bekanntesten und begehrtesten Reisezielen Italiens. International berhmt fr seine elegante Seepromenade, historische Hotels, botanische Grten, die berhmten Borromischen Inseln und das einzigartige Panorama ber den Lago Maggiore und die Alpen, steht Stresa fr Lebensqualitt, Schnheit und Prestige. Ein Reiseziel, das von einem internationalen Publikum gewhlt wird, das ein exklusives Ambiente, erstklassigen Service und unvergleichliche Naturschnheit sucht. Dieses Angebot ist eine uerst seltene Gelegenheit: eine Immobilie, die Unabhngigkeit, private Auenbereiche, einen Parkplatz, absolute Ruhe und eine hochwertige Ausstattung bietet und das alles im Herzen der Stadt. Diese Merkmale vereint in einem einzigen Haus stellen eine echte Ausnahme auf dem heutigen Immobilienmarkt von Stresa dar. Mehr als nur ein Haus diese Residenz wurde fr all jene geschaffen, die Exklusivitt suchen und in der jedes Detail Qualitt, Privatsphre und Eleganz ausstrahlt. Ein wahres Juwel, schwer zu kopieren und dazu bestimmt, seinen Charme und Wert ber die Jahre zu bewahren.
Au cur de Stresa, o tous les services, le lac et l'lgance de la ville sont accessibles pied, se trouve une proprit qui runit deux qualits rares : une situation centrale idale et une tranquillit surprenante. Un quilibre prcieux, devenu presque introuvable. Accder cette proprit est une exprience en soi, empreinte d'histoire et de prestige. En traversant la charmante cour d'un ancien monastre, orne d'un imposant portail en bois, on dcouvre cette rsidence prive et entirement indpendante, niche dans un crin de verdure et l'abri du tumulte de la vie quotidienne. Rcemment rnove avec un grand souci du dtail, la maison a t finie avec des matriaux de haute qualit, o design contemporain, fonctionnalit et qualit de construction se marient harmonieusement, crant une atmosphre raffine, accueillante et intemporelle. La proprit est entoure sur deux cts d'une splendide cour prive d'environ 120 mtres carrs, entirement pave, idale pour profiter de l'extrieur en toutes saisons et facile d'entretien au quotidien. Vritable prolongement de la maison, elle est parfaite pour recevoir, se dtendre ou simplement apprcier le calme et l'intimit qui caractrisent cette rsidence. La cour comprend galement un parking priv, un atout considrable en plein cur de la ville. Les espaces intrieurs sont rpartis avec un grand quilibre. Le rez-de-chausse comprend un espace de vie lumineux avec une cuisine ouverte, conu comme un lieu convivial et moderne, jouxtant une salle de bains/buanderie fonctionnelle et une vranda actuellement amnage en dbarras. Un spectaculaire escalier ouvert en verre et aluminium, vritable lment architectural, sublime ce niveau et confre lgret et personnalit aux pices. L'tage suprieur abrite l'espace nuit, compos d'une chambre double avec une agrable terrasse prive, d'une salle de bains lgante et d'une pice polyvalente, actuellement utilise comme dressing mais facilement transformable en une deuxime chambre, un bureau ou un espace pour les invits, s'adaptant ainsi de manire flexible aux diffrents besoins de vie. La lumire naturelle inonde chaque pice tout au long de la journe, tandis que la verdure environnante offre des vues apaisantes et une agrable sensation d'intimit, rendant difficile d'imaginer se trouver au cur de l'un des endroits les plus prestigieux du lac Majeur. Stresa a toujours t l'une des destinations les plus emblmatiques et prises d'Italie. Mondialement rpute pour son lgante promenade au bord du lac, ses htels historiques, ses jardins botaniques, les clbres les Borromes et le panorama exceptionnel qui s'tend du lac Majeur aux Alpes, elle est synonyme de qualit de vie, de beaut et de prestige. Une destination de choix pour une clientle internationale en qute d'un cadre exclusif, de prestations haut de gamme et d'une nature d'une beaut incomparable. Ce bien reprsente une opportunit extrmement rare : une proprit offrant indpendance, espaces extrieurs privatifs, parking, tranquillit absolue et finitions haut de gamme, le tout en plein cur de la ville. Ces atouts, runis dans une seule et mme maison, constituent une vritable exception sur le march immobilier de Stresa aujourdhui. Bien plus qu'une simple maison, cette rsidence est conue pour ceux qui recherchent l'exclusivit, o chaque dtail respire la qualit, l'intimit et l'lgance. Un vritable joyau, difficile reproduire, vou conserver son charme et sa valeur au fil du temps.
