PUGLIA - GIOVINAZZO (BA) - VIA BARI
In the authentic heart of Giovinazzo's historic center, just steps from the Adriatic Sea, stands this refined residence, where the charm of Apulian architecture meets a contemporary design project by a renowned local architect. Completely renovated in 2019, the property retains its splendid original stone star vaults, enhanced by a meticulous restoration that imbues the rooms with character, light, and timeless elegance. The spaces consist of a welcoming living area with kitchen, a refined mezzanine ideal as a study or guest bedroom, and a charming sleeping area, offering a perfect balance of authenticity and comfort. Living here means forgetting about your car: the port, the waterfront, the finest restaurants, boutiques, and all major amenities are just a few minutes' walk away, while Bari International Airport is just fifteen minutes away. This exclusive residence is designed for those who wish to experience the true essence of Puglia or invest in one of the most captivating destinations on the Adriatic coast.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
PUGLIA - GIOVINAZZO (BA) - VIA BARI
Nel cuore autentico del centro storico di Giovinazzo, a pochi passi dal Mar Adriatico, sorge questa raffinata residenza, dove il fascino dell'architettura pugliese incontra un progetto di design contemporaneo firmato da un rinomato architetto locale. Completamente ristrutturata nel 2019, la proprietà conserva le sue splendide volte a stella in pietra originale, valorizzate da un accurato restauro che dona agli ambienti carattere, luminosità e un'eleganza senza tempo. Gli spazi si sviluppano in un'accogliente zona living con cucina, un raffinato soppalco ideale come studio o camera per gli ospiti e una suggestiva zona notte, offrendo un perfetto equilibrio tra autenticità e comfort. Vivere qui significa dimenticare l'automobile: il porto, il lungomare, i migliori ristoranti, le boutique e tutti i principali servizi sono raggiungibili in pochi minuti a piedi, mentre l'Aeroporto Internazionale di Bari dista appena quindici minuti. Una residenza esclusiva pensata per chi desidera vivere la vera essenza della Puglia o investire in una delle destinazioni più affascinanti della costa adriatica.
APULIEN - GIOVINAZZO (BA) - ÜBER BARI
Im authentischen Herzen der Altstadt von Giovinazzo, nur wenige Schritte von der Adria entfernt, befindet sich diese elegante Residenz, in der der Charme apulischer Architektur auf ein zeitgenössisches Designprojekt eines renommierten Architekten der Region trifft. Das 2019 komplett renovierte Anwesen bewahrte seine prächtigen originalen Sterngewölbe aus Stein, die durch eine sorgfältige Restaurierung hervorgehoben wurden und den Räumen Charakter, Licht und zeitlose Eleganz verleihen. Die Räumlichkeiten umfassen einen einladenden Wohnbereich mit Küche, ein elegantes Zwischengeschoss, das sich ideal als Arbeitszimmer oder Gästezimmer eignet, und einen charmanten Schlafbereich - eine perfekte Balance aus Authentizität und Komfort. Hier zu wohnen bedeutet, das Auto zu vergessen: Hafen, Uferpromenade, die besten Restaurants, Boutiquen und alle wichtigen Annehmlichkeiten sind nur wenige Gehminuten entfernt, und der internationale Flughafen Bari ist in nur 15 Minuten erreichbar. Diese exklusive Residenz ist für all jene geschaffen, die die wahre Essenz Apuliens erleben oder in eines der faszinierendsten Reiseziele an der Adriaküste investieren möchten.
POUILLES - GIOVINAZZO (BA) - VIA BARI
Au cur authentique du centre historique de Giovinazzo, à deux pas de la mer Adriatique, se dresse cette résidence raffinée, où le charme de l'architecture des Pouilles rencontre un design contemporain signé par un architecte local de renom. Entièrement rénovée en 2019, la propriété a conservé ses splendides voûtes étoilées d'origine en pierre, sublimées par une restauration méticuleuse qui confère aux pièces caractère, luminosité et une élégance intemporelle. Les espaces se composent d'un séjour accueillant avec cuisine, d'une mezzanine raffinée idéale comme bureau ou chambre d'amis, et d'une charmante chambre, offrant un parfait équilibre entre authenticité et confort. Vivre ici, c'est oublier sa voiture : le port, le front de mer, les meilleurs restaurants, les boutiques et toutes les commodités sont accessibles en quelques minutes à pied, tandis que l'aéroport international de Bari est à seulement quinze minutes. Cette résidence exclusive est conçue pour ceux qui souhaitent vivre l'expérience authentique des Pouilles ou investir dans l'une des destinations les plus captivantes de la côte adriatique.
PUGLIA - GIOVINAZZO (BA) - VIA BARI
En el auténtico corazón del centro histórico de Giovinazzo, a pocos pasos del mar Adriático, se alza esta refinada residencia, donde el encanto de la arquitectura apuliana se fusiona con un proyecto de diseño contemporáneo de un reconocido arquitecto local. Completamente renovada en 2019, la propiedad conserva sus espléndidas bóvedas de piedra originales, realzadas por una meticulosa restauración que dota a las estancias de carácter, luminosidad y una elegancia atemporal. Los espacios constan de una acogedora sala de estar con cocina, un refinado altillo ideal como estudio o dormitorio de invitados, y una encantadora zona de descanso, que ofrece un equilibrio perfecto entre autenticidad y confort. Vivir aquí significa olvidarse del coche: el puerto, el paseo marítimo, los mejores restaurantes, boutiques y todos los servicios principales se encuentran a pocos minutos a pie, mientras que el aeropuerto internacional de Bari está a tan solo quince minutos. Esta exclusiva residencia está diseñada para quienes desean experimentar la verdadera esencia de Puglia o invertir en uno de los destinos más cautivadores de la costa adriática.
