Язык, с которого был создан автоматический перевод
In a unique tourist setting, in Monopoli's enchanting Contrada Lamandia, an outstanding property is available.
This designer villa, located just a few steps from the coast, catches the eye with its extraordinary architecture and stimulates the imagination of anyone who contemplates it.
The recently built residence enjoys a prime location just 30 minutes' drive from Bari and Brindisi airports, ensuring easy access.
Nestled in an evolving residential area, this villa represents an exclusive oasis where privacy and serenity come together, creating an enveloping environment of comfort and luxury.
The mansion, a perfect blend of aesthetics and technology, consists of two separate bodies occupying a total area of 550 square meters, with 3 bedrooms and 5 bathrooms. These bodies are completely independent but connected by large windows that create a harmonious transition between indoor and outdoor spaces. Equipped with a state-of-the-art home automation system, the villa offers unprecedented security and control.
The main villa is spread over two floors: on the ground floor is the living area with common spaces, while two luxurious suites extend to the upper floor, creating a symphony of luxury and comfort.
The second, more intimate structure has two floors, with the living area on the ground floor and a wrap-around suite on the upper floor.
The vast private garden, a work of art over an area of 10,000 square meters, houses a unique 24-meter infinity pool with crystal walls that seem to defy gravity. The solarium area and a gazebo complete the magical atmosphere, ready to welcome every guest.
A dreamy wellness area offers moments of complete relaxation, with Hammam, sauna and a 14-meter heated pool, equipped with countercurrent swimming and whirlpool.
In the garden, there is an option to purchase an outbuilding in a rustic state of about 200 square meters, located on a plot of about 4,000 square meters.
The property is accompanied by a project with rendering already approved and urbanization charges fully paid. The project includes the construction of five bedrooms, each with private bathroom, offering ample space ideal for residential or receptive use.
For golf enthusiasts, the luxury continues with a professional Putting Green golf course, lit with 9 holes to be used even in the evening. nn Located in the picturesque town of Monopoli, this detached villa offers the perfect combination of tranquility and accessibility. Monopoli, a charming town overlooking the Adriatic Sea, is known for its breathtaking beaches, charming historic center, and vibrant local culture that attracts visitors from all over the world. The villa's strategic location provides easy access to the region's natural and historic wonders, as well as essential amenities such as stores, restaurants, and transportation infrastructure. Ideal for those seeking a balance between the allure of coastal living and the convenience of urban living, this property represents a unique opportunity to live in one of Puglia's most striking locations. nn nn
In una cornice turistica unica, nell'incantevole Contrada Lamandia di Monopoli, è disponibile un'eccezionale proprietà che si distingue per la sua straordinaria bellezza.
Questa villa di design, situata a pochi passi dalla costa, cattura l'attenzione con la sua straordinaria architettura e stimola l'immaginazione di chiunque la contempli.
La residenza, di costruzione recente, gode di una posizione privilegiata a soli 30 minuti di auto dagli aeroporti di Bari e Brindisi, garantendo un accesso agevole.
Immersa in una zona residenziale in continua evoluzione, questa villa rappresenta un'oasi esclusiva dove privacy e serenità si fondono, creando un ambiente avvolgente di comfort e lusso.
La dimora, un perfetto connubio tra estetica e tecnologia, si compone di due corpi distinti che occupano una superficie totale di 550 mq, con 3 camere e 5 bagni. Questi corpi sono completamente indipendenti ma collegati da ampie vetrate che creano un'armoniosa transizione tra gli spazi interni ed esterni. Dotata di un sistema di automazione domotica all'avanguardia, la villa offre sicurezza e controllo senza precedenti.
La villa principale si sviluppa su due piani: al piano terra si trova la zona living con gli spazi comuni, mentre al piano superiore si estendono due lussuose suite, creando una sinfonia di lusso e comfort.
La seconda struttura, più intima, si articola su due piani, con la zona giorno al piano terra e una suite avvolgente al piano superiore.
Il vasto giardino privato, un'opera d'arte su una superficie di 10.000 mq, ospita una piscina a sfioro di 24 metri, unica nel suo genere, con pareti di cristallo che sembrano sfidare la gravità. L'area solarium e un gazebo completano l'atmosfera magica, pronta ad accogliere ogni ospite.
Un'area wellness da sogno offre momenti di completo relax, con Hammam, sauna e una piscina riscaldata di 14 metri, dotata di nuoto controcorrente e idromassaggio.
Nel giardino, è disponibile l'opzione di acquistare una dépendance allo stato rustico di circa 200 mq, situata su un terreno di circa 4.000 mq.
La proprietà è corredata da un progetto con rendering già approvato e oneri di urbanizzazione completamente assolti. Il progetto prevede la realizzazione di cinque camere da letto, ciascuna con bagno privato, offrendo ampi spazi ideali per uso residenziale o ricettivo.
Per gli appassionati di golf, il lusso continua con un campo da Golf Putting Green professionale, illuminato con 9 buche per essere utilizzato anche di sera. nn Situata nella pittoresca città di Monopoli, questa villa indipendente offre una combinazione perfetta di tranquillità e accessibilità. Monopoli, un incantevole borgo affacciato sul mare Adriatico, è noto per le sue spiagge mozzafiato, il centro storico ricco di fascino e una vivace cultura locale che attrae visitatori da tutto il mondo. La posizione strategica della villa consente un facile accesso alle meraviglie naturali e storiche della regione, oltre a servizi essenziali come negozi, ristoranti e infrastrutture di trasporto. Ideale per chi cerca un equilibrio tra il fascino della vita costiera e la comodità della vita urbana, questa proprietà rappresenta un'opportunità unica per vivere in uno dei luoghi più suggestivi della Puglia. nn nn
In einer einzigartigen touristischen Umgebung, in der bezaubernden Contrada Lamandia di Monopoli, ist ein außergewöhnliches Anwesen verfügbar.
Diese Design-Villa, die nur wenige Schritte von der Küste entfernt liegt, besticht durch ihre außergewöhnliche Architektur und regt die Fantasie eines jeden an, der sie betrachtet.
Die kürzlich errichtete Residenz genießt eine privilegierte Lage, nur 30 Autominuten von den Flughäfen Bari und Brindisi entfernt, so dass sie leicht erreichbar ist.
Eingebettet in eine sich entwickelnde Wohngegend, stellt diese Villa eine exklusive Oase dar, in der Privatsphäre und Ruhe zusammenkommen und ein Ambiente von Komfort und Luxus schaffen.
Die Residenz, eine perfekte Mischung aus Ästhetik und Technologie, besteht aus zwei separaten Gebäuden mit einer Gesamtfläche von 550 Quadratmetern, 3 Schlafzimmern und 5 Bädern. Sie sind völlig unabhängig voneinander, aber durch große Fenster miteinander verbunden, die einen harmonischen Übergang zwischen Innen- und Außenbereich schaffen. Ausgestattet mit einem hochmodernen Hausautomationssystem bietet die Villa eine noch nie dagewesene Sicherheit und Kontrolle.
Die Hauptvilla erstreckt sich über zwei Etagen: Im Erdgeschoss befindet sich der Wohnbereich mit den Gemeinschaftsräumen, während sich im Obergeschoss zwei luxuriöse Suiten befinden, die eine Symphonie aus Luxus und Komfort bilden.
Die zweite, intimere Struktur hat zwei Etagen, mit dem Wohnbereich im Erdgeschoss und einer Wrap-Around-Suite im Obergeschoss.
Der riesige Privatgarten, ein Kunstwerk von 10.000 Quadratmetern, beherbergt einen einzigartigen 24 Meter langen Infinity-Pool mit Kristallwänden, die der Schwerkraft zu trotzen scheinen. Die Sonnenterrasse und ein Pavillon vervollständigen die magische Atmosphäre, die jeden Gast willkommen heißt.
Ein traumhafter Wellnessbereich mit Hammam, Sauna und einem beheizten 14-Meter-Pool mit Gegenstromanlage und Hydromassage bietet Momente vollkommener Entspannung.
Im Garten besteht die Möglichkeit, ein rustikales Nebengebäude von etwa 200 Quadratmetern zu erwerben, das sich auf einem Grundstück von etwa 4.000 Quadratmetern befindet.
Die Immobilie wird von einem Projekt begleitet, dessen Verputz bereits genehmigt und dessen Urbanisierungskosten vollständig bezahlt sind. Das Projekt sieht den Bau von fünf Schlafzimmern vor, jedes mit eigenem Bad, und bietet reichlich Platz, der ideal für Wohn- oder Empfangszwecke ist.
Für Golfliebhaber wird der Luxus mit einem professionellen, beleuchteten 9-Loch-Golf-Putting-Green fortgesetzt, das am Abend genutzt werden kann. nn In der malerischen Stadt Monopoli gelegen, bietet diese freistehende Villa die perfekte Kombination aus Ruhe und Zugänglichkeit. Monopoli, eine charmante Stadt mit Blick auf die Adria, ist bekannt für seine atemberaubenden Strände, sein charmantes historisches Zentrum und seine lebendige lokale Kultur, die Besucher aus der ganzen Welt anzieht. Die strategische Lage der Villa ermöglicht einen einfachen Zugang zu den natürlichen und historischen Wundern der Region sowie zu den wichtigsten Annehmlichkeiten wie Geschäften, Restaurants und Verkehrsinfrastruktur. Ideal für diejenigen, die ein Gleichgewicht zwischen dem Charme des Küstenlebens und den Annehmlichkeiten des städtischen Lebens suchen, stellt diese Immobilie eine einzigartige Gelegenheit dar, in einer der eindrucksvollsten Gegenden Apuliens zu leben. nn nn
Dans un cadre touristique unique, dans la charmante Contrada Lamandia di Monopoli, une propriété exceptionnelle est disponible.
Cette villa design, située à quelques pas de la côte, attire l'attention par son architecture extraordinaire et stimule l'imagination de quiconque la contemple.
La résidence récemment construite jouit d'une situation privilégiée à seulement 30 minutes de route des aéroports de Bari et de Brindisi, ce qui en facilite l'accès.
Immergée dans un quartier résidentiel en pleine évolution, cette villa représente une oasis exclusive où l'intimité et la sérénité se conjuguent, créant une ambiance enveloppante de confort et de luxe.
La résidence, un mélange parfait d'esthétique et de technologie, se compose de deux corps séparés occupant une surface totale de 550 mètres carrés, avec 3 chambres à coucher et 5 salles de bains. Ces corps sont complètement indépendants mais reliés par de grandes fenêtres qui créent une transition harmonieuse entre les espaces intérieurs et extérieurs. Équipée d'un système domotique de pointe, la villa offre une sécurité et un contrôle sans précédent.
La villa principale est répartie sur deux étages : au rez-de-chaussée se trouve la zone de vie avec les espaces communs, tandis que deux suites luxueuses s'étendent à l'étage supérieur, créant une symphonie de luxe et de confort.
La seconde structure, plus intime, comporte deux étages, avec l'espace de vie au rez-de-chaussée et une suite enveloppante à l'étage supérieur.
Le vaste jardin privé, une œuvre d'art d'une superficie de 10 000 mètres carrés, abrite une piscine à débordement unique de 24 mètres de long, dont les parois en cristal semblent défier la gravité. Le solarium et un gazebo complètent l'atmosphère magique, prête à accueillir chaque invité.
Un espace bien-être de rêve offre des moments de détente complète, avec un hammam, un sauna et une piscine chauffée de 14 mètres, équipée d'une nage à contre-courant et d'un système d'hydromassage.
Dans le jardin, il est possible d'acquérir une annexe rustique d'environ 200 mètres carrés, située sur un terrain d'environ 4 000 mètres carrés.
La propriété est accompagnée d'un projet dont le rendu est déjà approuvé et les frais d'urbanisation entièrement payés. Le projet prévoit la construction de cinq chambres à coucher, chacune avec salle de bain privée, offrant un grand espace idéal pour un usage résidentiel ou réceptif.
Pour les amateurs de golf, le luxe se poursuit avec un putting green professionnel de 9 trous, éclairé, à utiliser le soir. nn Située dans la ville pittoresque de Monopoli, cette villa indépendante offre une combinaison parfaite de tranquillité et d'accessibilité. Monopoli, une charmante ville surplombant la mer Adriatique, est connue pour ses plages à couper le souffle, son charmant centre historique et sa culture locale dynamique qui attire des visiteurs du monde entier. L'emplacement stratégique de la villa permet d'accéder facilement aux merveilles naturelles et historiques de la région, ainsi qu'aux commodités essentielles telles que les magasins, les restaurants et les infrastructures de transport. Idéale pour ceux qui recherchent un équilibre entre le charme de la vie côtière et la commodité de la vie urbaine, cette propriété représente une occasion unique de vivre dans l'un des endroits les plus évocateurs des Pouilles. nn nn
En un entorno turístico único, en la encantadora Contrada Lamandia di Monopoli, se encuentra una propiedad excepcional.
Esta villa de diseño, situada a pocos pasos de la costa, capta la atención con su extraordinaria arquitectura y estimula la imaginación de cualquiera que la contemple.
La residencia, de reciente construcción, goza de una ubicación privilegiada a sólo 30 minutos en coche de los aeropuertos de Bari y Brindisi, lo que garantiza un fácil acceso.
Inmersa en una zona residencial en plena evolución, esta villa representa un oasis exclusivo donde la privacidad y la serenidad se unen, creando un ambiente envolvente de confort y lujo.
La residencia, mezcla perfecta de estética y tecnología, consta de dos cuerpos separados que ocupan una superficie total de 550 metros cuadrados, con 3 dormitorios y 5 cuartos de baño. Estos cuerpos son completamente independientes pero están conectados por grandes ventanales que crean una transición armoniosa entre los espacios interiores y exteriores. Equipada con un sistema domótico de última generación, la villa ofrece una seguridad y un control sin precedentes.
La villa principal se distribuye en dos plantas: en la planta baja se encuentra la zona de estar con los espacios comunes, mientras que dos lujosas suites se extienden hasta la planta superior, creando una sinfonía de lujo y confort.
La segunda estructura, más íntima, tiene dos plantas, con la zona de estar en la planta baja y una suite envolvente en la superior.
El vasto jardín privado, una obra de arte de 10.000 metros cuadrados, alberga una piscina infinita única de 24 metros con paredes de cristal que parecen desafiar la gravedad. La zona de solárium y un cenador completan el ambiente mágico, listo para acoger a todos los huéspedes.
Una zona de bienestar de ensueño ofrece momentos de relajación total, con hammam, sauna y una piscina climatizada de 14 metros, equipada con natación contracorriente e hidromasaje.
En el jardín, existe la posibilidad de adquirir un anexo en estado rústico de unos 200 metros cuadrados, situado en una parcela de unos 4.000 metros cuadrados.
La propiedad se acompaña de un proyecto con rendering ya aprobado y gastos de urbanización totalmente pagados. El proyecto prevé la construcción de cinco dormitorios, cada uno con baño privado, ofreciendo un amplio espacio ideal para uso residencial o receptivo.
Para los entusiastas del golf, el lujo continúa con un putting green profesional de 9 hoyos iluminado para su uso por la noche. nn Situado en la pintoresca localidad de Monopoli, este chalet independiente ofrece la combinación perfecta de tranquilidad y accesibilidad. Monopoli, una encantadora ciudad con vistas al mar Adriático, es conocida por sus impresionantes playas, su encantador centro histórico y su vibrante cultura local, que atrae a visitantes de todo el mundo. La estratégica ubicación de la villa permite acceder fácilmente a las maravillas naturales e históricas de la región, así como a servicios esenciales como tiendas, restaurantes e infraestructuras de transporte. Ideal para aquellos que buscan un equilibrio entre el encanto de la vida costera y la comodidad de la vida urbana, esta propiedad representa una oportunidad única de vivir en uno de los lugares más evocadores de Apulia. nn nn
