PUGLIA - Trani Corso Vittorio Emanuele 189
In the heart of Trani, along the elegant Corso Vittorio Emanuele, stands Palazzo Pugliese, one of the rarest and most fascinating examples of 19th-century decorative eclecticism in southern Italy.
New exclusive images will soon be available, showcasing the contemporary reinterpretation of the historic spaces of Palazzo Pugliese, now home to the international luxury retailer Nugnes. A refined dialogue between 19th-century heritage and contemporary aesthetics, where delicate transparent textile installations complement the spaces, enhancing their extraordinary decorative richness.
Commissioned at the end of the 19th century by Giuseppe Alberto Pugliese, a prominent figure in Trani jurisprudence, the palace still represents today the most refined expression of the new cultured and enlightened bourgeoisie that, between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, transformed the architectural face of the city.
Two elegant entrances lead to a majestic barrel-vaulted hall, from which spectacular staircases lead to the main floor: thirteen exclusive rooms, each conceived as an autonomous decorative universe.
The rooms contain precious ornamental works created by Southern painters Gaetano Paloscia and Palumbo, interpreters of a refined figurative culture capable of blending mythology, symbolism, Pompeian influences, oriental references and Art Nouveau influences.
The renowned Hall of Mirrors welcomes guests beneath painted skies populated by cherubs and allegorical figures, amplified by the reflected light of the crystals. The Hall of Arts, dominated by intense Pompeian hues, celebrates music, theater, and dance through a refined symbolic language illuminated by a precious Art Nouveau skylight.
The Hall of the Worlds brings East and West into dialogue in a surprising aesthetic and cultural fusion, while the Room of the Angels stands out for the harmony of its angelic figures immersed in delicate shades of gold and pastel blue.
Originally conceived as a private library, Dante's Room interweaves references to the Divine Comedy, symbolic figures, and precious damask decorations in a refined interplay of light and shadow. The Cameo Room, on the other hand, houses elegant decorative frames and an original, entirely hand-painted wallpaper, embellished with four precious cameos set into the vaults.
The Hall of the Nymphs, the palace's former dining room, retains an extraordinary sky-blue ceiling and opens onto a delightful terrace that enhances its brightness and charm. The evocative Arabian Room introduces a surprisingly modern aesthetic for the time, through golden symmetries and a rare, elegant oriental atmosphere.
The itinerary is completed by the sensual and luminous Room of Aphrodite, dominated by a precious decorative ceiling dedicated to the goddess of love, and the refined Room of Marie Antoinette, inspired by the apartments of Versailles and characterized by a sophisticated balance of blue and gold, a symbol of the graceful frivolity of the enlightened Apulian bourgeoisie at the end of the century.
Damask walls, original wood paneling, historic doors, monumental ceilings, decorative friezes, and extraordinary hand-painted wallpapers create an immersive experience of exceptional artistic and architectural value.
The palace's current splendor is the result of a long and meticulous conservative restoration lasting approximately four years, which brought to light original decorations, hidden colors, and forgotten architectural details, restoring authenticity and prestige to the entire property.
Today, Palazzo Pugliese continues to thrive through a refined dialogue between historical heritage and modernity, hosting the spaces of the international luxury retailer Nugnes, a recognized name in the global fashion and design scene.
The historic...
Язык, с которого был создан автоматический перевод
PUGLIA - Trani Corso Vittorio Emanuele 189
Nel cuore di Trani, lungo l'elegante Corso Vittorio Emanuele, sorge Palazzo Pugliese, una delle più rare e affascinanti testimonianze dell'eclettismo decorativo ottocentesco dell'Italia meridionale.
A breve saranno disponibili nuove immagini esclusive che mostreranno l'attuale reinterpretazione contemporanea degli ambienti storici di Palazzo Pugliese, oggi sede del luxury retailer internazionale Nugnes. Un raffinato dialogo tra heritage ottocentesco e linguaggio estetico contemporaneo, dove leggere installazioni tessili trasparenti accompagnano gli spazi valorizzandone la straordinaria ricchezza decorativa.
Commissionato alla fine del XIX secolo da Giuseppe Alberto Pugliese, figura di rilievo della giurisprudenza tranese, il palazzo rappresenta ancora oggi l'espressione più raffinata della nuova borghesia colta e illuminata che, tra la fine dell'Ottocento e i primi del Novecento, trasformò il volto architettonico della città.
Attraverso due eleganti ingressi si accede a un maestoso androne con volta a botte dal quale scenografiche scalinate conducono al piano nobile: tredici ambienti esclusivi, ciascuno concepito come un universo decorativo autonomo.
Le sale custodiscono preziosi apparati ornamentali realizzati dai pittori meridionali Gaetano Paloscia e Palumbo, interpreti di una raffinata cultura figurativa capace di fondere mitologia, simbolismo, suggestioni pompeiane, richiami orientali e influenze liberty.
Il celebre Salone degli Specchi accoglie gli ospiti sotto cieli dipinti popolati da putti e figure allegoriche, amplificati dalla luce riflessa dei cristalli. La Sala delle Arti, dominata da intense tonalità pompeiane, celebra musica, teatro e danza attraverso un raffinato linguaggio simbolico illuminato da un prezioso lucernario liberty.
La Sala dei Mondi mette in dialogo Oriente e Occidente in una sorprendente fusione estetica e culturale, mentre la Stanza degli Angeli si distingue per l'armonia delle sue figure angeliche immerse in delicate tonalità oro e azzurro pastello.
Originariamente concepita come biblioteca privata, la Stanza di Dante intreccia richiami alla Divina Commedia, figure simboliche e preziose decorazioni damascate in un raffinato gioco di luci e ombre. La Stanza dei Cammei custodisce invece eleganti cornici decorative e un'originale carta da parati interamente dipinta a mano, impreziosita da quattro preziosi cammei inseriti nelle volte.
La Sala delle Ninfe, antica sala da pranzo del palazzo, conserva uno straordinario soffitto azzurro cielo e si apre su un delizioso terrazzino che ne amplifica luminosità e fascino. La suggestiva Stanza Araba introduce un linguaggio estetico sorprendentemente moderno per l'epoca, attraverso simmetrie dorate e atmosfere orientali di rara eleganza.
Completano il percorso la sensuale e luminosa Stanza di Afrodite, dominata da un prezioso soffitto decorativo dedicato alla dea dell'amore, e la raffinata Stanza di Maria Antonietta, ispirata agli appartamenti di Versailles e caratterizzata da un sofisticato equilibrio di azzurro e oro, simbolo della graziosa frivolezza della borghesia illuminata pugliese di fine secolo.
Pareti damascate, boiserie originali, porte storiche, soffitti monumentali, fregi decorativi e straordinarie carte da parati dipinte a mano compongono un percorso immersivo di eccezionale valore artistico e architettonico.
L'attuale splendore del palazzo è il risultato di un lungo e minuzioso restauro conservativo durato circa quattro anni, che ha riportato alla luce decorazioni originarie, colori nascosti e dettagli architettonici dimenticati, restituendo autenticità e prestigio all'intera proprietà.
Oggi Palazzo Pugliese continua a vivere attraverso un raffinato dialogo tra heritage storico e contemporaneità, ospitando gli spazi del luxury retailer internazionale Nugnes, realtà riconosciuta nel panorama mondiale della moda e...
Apulien - Trani Corso Vittorio Emanuele 189
Im Herzen von Trani, entlang des eleganten Corso Vittorio Emanuele, steht der Palazzo Pugliese, eines der seltensten und faszinierendsten Beispiele für dekorativen Eklektizismus des 19. Jahrhunderts in Süditalien.
Neue, exklusive Bilder, die in Kürze verfügbar sein werden, zeigen die zeitgenössische Neuinterpretation der historischen Räumlichkeiten des Palazzo Pugliese, der heute Sitz des internationalen Luxuseinzelhändlers Nugnes ist. Ein raffinierter Dialog zwischen dem Erbe des 19. Jahrhunderts und zeitgenössischer Ästhetik, in dem zarte, transparente Textilinstallationen die Räume ergänzen und ihren außergewöhnlichen dekorativen Reichtum unterstreichen.
Der Palast, der Ende des 19. Jahrhunderts von Giuseppe Alberto Pugliese, einer prominenten Persönlichkeit der Rechtsprechung von Trani, in Auftrag gegeben wurde, stellt auch heute noch den raffiniertesten Ausdruck der neuen, kultivierten und aufgeklärten Bourgeoisie dar, die zwischen dem Ende des 19. und dem Beginn des 20. Jahrhunderts das architektonische Antlitz der Stadt veränderte.
Zwei elegante Eingänge führen in eine majestätische, tonnengewölbte Halle, von der aus spektakuläre Treppenhäuser zum Hauptgeschoss führen: dreizehn exklusive Räume, die jeweils als eigenständiges dekoratives Universum konzipiert sind.
Die Räume beherbergen kostbare ornamentale Werke der südenglischen Maler Gaetano Paloscia und Palumbo, Interpreten einer raffinierten figurativen Kultur, die in der Lage war, Mythologie, Symbolik, pompejanische Einflüsse, orientalische Bezüge und Einflüsse des Jugendstils miteinander zu verbinden.
Der berühmte Spiegelsaal empfängt seine Gäste unter einem gemalten Himmel, bevölkert von Putten und allegorischen Figuren, deren Glanz durch das reflektierte Licht der Kristalle noch verstärkt wird. Der Kunstsaal, dominiert von intensiven pompejanischen Farben, zelebriert Musik, Theater und Tanz durch eine raffinierte Symbolsprache, die von einem kostbaren Jugendstil-Oberlicht erhellt wird.
Die Halle der Welten bringt Ost und West in einem überraschenden ästhetischen und kulturellen Dialog zusammen, während der Saal der Engel durch die Harmonie seiner in zarte Gold- und Pastellblautöne gehüllten Engelsfiguren besticht.
Ursprünglich als Privatbibliothek konzipiert, verwebt Dantes Zimmer Anspielungen auf die Göttliche Komödie, symbolische Figuren und kostbare Damastverzierungen in einem raffinierten Spiel von Licht und Schatten. Das Kameenzimmer hingegen beherbergt elegante Zierrahmen und eine originale, vollständig handbemalte Tapete, die mit vier kostbaren Kameen in den Gewölben geschmückt ist.
Der Nymphensaal, der ehemalige Speisesaal des Palastes, besticht durch seine außergewöhnliche himmelblaue Decke und öffnet sich zu einer bezaubernden Terrasse, die seine Helligkeit und seinen Charme noch verstärkt. Der stimmungsvolle Arabische Saal präsentiert sich mit einer für die damalige Zeit überraschend modernen Ästhetik, die sich in goldenen Symmetrien und einer seltenen, eleganten orientalischen Atmosphäre widerspiegelt.
Den Rundgang runden das sinnliche und lichtdurchflutete Aphrodite-Zimmer ab, das von einer kostbaren, der Liebesgöttin gewidmeten Decke dominiert wird, sowie das elegante Marie-Antoinette-Zimmer, das von den Gemächern von Versailles inspiriert ist und sich durch ein raffiniertes Gleichgewicht von Blau und Gold auszeichnet - ein Symbol für die anmutige Frivolität des aufgeklärten apulischen Bürgertums am Ende des Jahrhunderts.
Damastwände, originale Holzvertäfelungen, historische Türen, monumentale Decken, dekorative Friese und außergewöhnliche handbemalte Tapeten schaffen ein immersives Erlebnis von außergewöhnlichem künstlerischem und architektonischem Wert.
Die heutige Pracht des Palastes ist das Ergebnis einer langen...
POUILLES - Trani Corso Vittorio Emanuele 189
Au cur de Trani, le long de l'élégant Corso Vittorio Emanuele, se dresse le Palazzo Pugliese, l'un des exemples les plus rares et les plus fascinants d'éclectisme décoratif du XIXe siècle dans le sud de l'Italie.
De nouvelles images exclusives seront bientôt disponibles, dévoilant la réinterprétation contemporaine des espaces historiques du Palazzo Pugliese, qui abrite désormais la marque de luxe internationale Nugnes. Un dialogue raffiné s'instaure entre le patrimoine du XIXe siècle et l'esthétique contemporaine, où de délicates installations textiles transparentes subliment les espaces, rehaussant leur extraordinaire richesse décorative.
Commandé à la fin du XIXe siècle par Giuseppe Alberto Pugliese, figure importante de la jurisprudence de Trani, le palais représente encore aujourd'hui l'expression la plus raffinée de la nouvelle bourgeoisie cultivée et éclairée qui, entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, a transformé le visage architectural de la ville.
Deux entrées élégantes mènent à un majestueux hall voûté en berceau, d'où des escaliers spectaculaires conduisent à l'étage principal : treize chambres exclusives, chacune conçue comme un univers décoratif autonome.
Les salles renferment de précieuses uvres ornementales créées par les peintres du Sud Gaetano Paloscia et Palumbo, interprètes d'une culture figurative raffinée capable de mêler mythologie, symbolisme, influences pompéiennes, références orientales et influences Art nouveau.
La célèbre Galerie des Glaces accueille les visiteurs sous des ciels peints peuplés de chérubins et de figures allégoriques, magnifiés par la lumière réfléchie des cristaux. La Galerie des Arts, dominée par d'intenses teintes pompéiennes, célèbre la musique, le théâtre et la danse à travers un langage symbolique raffiné, illuminé par une précieuse verrière Art nouveau.
La Salle des Mondes fait dialoguer l'Orient et l'Occident dans une fusion esthétique et culturelle surprenante, tandis que la Salle des Anges se distingue par l'harmonie de ses figures angéliques baignées de délicates nuances d'or et de bleu pastel.
Conçue à l'origine comme une bibliothèque privée, la Chambre de Dante mêle références à la Divine Comédie, figures symboliques et précieux décors de damas dans un jeu subtil d'ombre et de lumière. La Chambre des Camées, quant à elle, abrite d'élégants cadres décoratifs et un papier peint original entièrement peint à la main, orné de quatre précieux camées incrustés dans les voûtes.
La Salle des Nymphes, ancienne salle à manger du palais, conserve un plafond d'un bleu ciel exceptionnel et s'ouvre sur une charmante terrasse qui accentue sa luminosité et son charme. L'évocatrice Salle Arabe, avec ses symétries dorées et son atmosphère orientale élégante et rare, présente une esthétique étonnamment moderne pour l'époque.
Le parcours s'achève par la sensuelle et lumineuse Salle d'Aphrodite, dominée par un précieux plafond décoratif dédié à la déesse de l'amour, et la raffinée Salle de Marie-Antoinette, inspirée des appartements de Versailles et caractérisée par un équilibre sophistiqué de bleu et d'or, symbole de la frivolité gracieuse de la bourgeoisie apulienne éclairée à la fin du siècle.
Murs damassés, boiseries d'origine, portes historiques, plafonds monumentaux, frises décoratives et papiers peints peints à la main exceptionnels créent une expérience immersive d'une valeur artistique et architecturale exceptionnelle.
La splendeur actuelle du palais est le fruit d'une longue et méticuleuse restauration conservatrice qui a duré environ quatre ans, et qui a permis de mettre au jour les décorations d'origine, les couleurs cachées et les détails architecturaux oubliés,...
APULIA - Trani Corso Vittorio Emanuele 189
En el corazón de Trani, a lo largo del elegante Corso Vittorio Emanuele, se alza el Palazzo Pugliese, uno de los ejemplos más singulares y fascinantes del eclecticismo decorativo del siglo XIX en el sur de Italia.
Próximamente se publicarán nuevas imágenes exclusivas que muestran la reinterpretación contemporánea de los espacios históricos del Palazzo Pugliese, sede de la prestigiosa tienda de lujo internacional Nugnes. Un refinado diálogo entre la herencia del siglo XIX y la estética contemporánea, donde delicadas instalaciones textiles transparentes complementan los espacios, realzando su extraordinaria riqueza decorativa.
Encargado a finales del siglo XIX por Giuseppe Alberto Pugliese, figura destacada de la jurisprudencia de Trani, el palacio representa aún hoy la expresión más refinada de la nueva burguesía culta e ilustrada que, entre finales del siglo XIX y principios del XX, transformó el panorama arquitectónico de la ciudad.
Dos elegantes entradas dan acceso a un majestuoso vestíbulo con bóveda de cañón, desde el cual unas espectaculares escaleras conducen a la planta principal: trece habitaciones exclusivas, cada una concebida como un universo decorativo autónomo.
Las salas contienen valiosas obras ornamentales creadas por los pintores sureños Gaetano Paloscia y Palumbo, intérpretes de una refinada cultura figurativa capaz de fusionar mitología, simbolismo, influencias pompeyanas, referencias orientales e influencias del Art Nouveau.
El renombrado Salón de los Espejos recibe a sus visitantes bajo cielos pintados, poblados de querubines y figuras alegóricas, realzados por el reflejo de la luz en los cristales. El Salón de las Artes, dominado por intensos tonos pompeyanos, celebra la música, el teatro y la danza mediante un refinado lenguaje simbólico iluminado por una preciosa claraboya modernista.
El Salón de los Mundos propicia un diálogo entre Oriente y Occidente en una sorprendente fusión estética y cultural, mientras que la Sala de los Ángeles destaca por la armonía de sus figuras angelicales inmersas en delicados tonos dorados y azul pastel.
Concebida originalmente como una biblioteca privada, la Sala de Dante entrelaza referencias a la Divina Comedia, figuras simbólicas y preciosas decoraciones de damasco en un refinado juego de luces y sombras. La Sala de los Camafeos, por otro lado, alberga elegantes marcos decorativos y un papel pintado original, pintado completamente a mano, adornado con cuatro valiosos camafeos incrustados en las bóvedas.
El Salón de las Ninfas, antiguo comedor del palacio, conserva un extraordinario techo azul celeste y se abre a una encantadora terraza que realza su luminosidad y encanto. El evocador Salón Árabe introduce una estética sorprendentemente moderna para la época, a través de simetrías doradas y una singular y elegante atmósfera oriental.
El recorrido se completa con la sensual y luminosa Sala de Afrodita, dominada por un precioso techo decorativo dedicado a la diosa del amor, y la refinada Sala de María Antonieta, inspirada en los aposentos de Versalles y caracterizada por un sofisticado equilibrio entre el azul y el oro, símbolo de la elegante frivolidad de la ilustrada burguesía apuliana de finales de siglo.
Las paredes de damasco, los paneles de madera originales, las puertas históricas, los techos monumentales, los frisos decorativos y los extraordinarios papeles pintados a mano crean una experiencia inmersiva de excepcional valor artístico y arquitectónico.
El esplendor actual del palacio es el resultado de una larga y meticulosa restauración conservadora que duró aproximadamente cuatro años y que sacó a la luz decoraciones originales, colores ocultos y detalles arquitectónicos olvidados, devolviendo la autenticidad y el prestigio a toda la propiedad.
...
