Historic stone estate with panoramic views of the AdriaticWith the sea on the horizon, the Torre Canne lighthouse in the distance and the landscape sloping down from Fasano towards Savelletri, a panorama of rare beauty frames this historic all-stone residence occupying a commanding position above the Selva di Fasano. This stunning background defines the experience of living here offering an unforgettable perspective of the Adriatic coast from its spacious rooms and multiple outdoor spaces.Set among terraced gardens dotted with olive trees, the property comprises two independent residences, Villa Francesca and Villa Carlotta, each featuring three bedrooms and its own private heated swimming pool; combined, the villas offer generous space for family and guests, ensuring privacy and independence for all.The architecture preserves the character of traditional Puglian homes. Expansive stone arches, natural stone floors and grand fireplaces defining the living spaces, where historic charm meets contemporary style.The recent architect-led renovation, with luxury finishes and fittings throughout, delivers exceptional comfort to both residences.Villa Francesca is distinguished by an elegant arched veranda, while Villa Carlotta opens onto a large terrace overlooking the landscape. Panoramic dining terraces invite outdoor living throughout the day, from breakfast and leisurely lunches and dinners under the stars. Set within the hillside gardens, the swimming pools and their sun terraces provide peaceful secluded places to relax.Both villas have air conditioning throughout. Villa Francesca has radiator heating, while Villa Carlotta benefits from underfloor heating. The estate also features a 12 kW photovoltaic system, a double garage and two vehicle entrances, each with an imposing full-height automatic gate.The beaches of the Adriatic, golf courses and historic villages of the Itria Valley are all easily accessible, offering a balance between the seclusion of the hillside setting and proximity to some of Puglias most loved destinations.The property offers a choice of uses: an impressive six-bedroom private estate, two independent villas, or an established luxury villa rental business. Each villa has its own gated entrance and driveway, outdoor terraces and wooded hillside gardens. Financial details of the rental business are available on request.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Tenuta storica in pietra con vista panoramica sull'Adriatico Il mare all'orizzonte, il faro di Torre Canne in lontananza e il paesaggio che da Fasano digrada verso Savelletri compongono un panorama di rara bellezza, cornice di questa storica residenza interamente in pietra, situata in posizione dominante sopra la Selva di Fasano. Questo scenario straordinario caratterizza l'esperienza di vivere qui, regalando una vista indimenticabile sulla costa adriatica dagli ampi ambienti interni e dai numerosi spazi all'aperto. Immersa in giardini terrazzati punteggiati di ulivi, la proprietà comprende due residenze indipendenti, Villa Francesca e Villa Carlotta, ciascuna con tre camere da letto e una piscina privata riscaldata. Insieme, le due ville offrono ampi spazi per la famiglia e gli ospiti, garantendo a tutti privacy e indipendenza. L'architettura conserva il carattere delle dimore tradizionali pugliesi. Ampie arcate e pavimenti in pietra naturale, insieme a imponenti camini, definiscono gli ambienti della zona giorno, dove il fascino storico incontra lo stile contemporaneo.La recente ristrutturazione, curata da un architetto e impreziosita da finiture e dotazioni di lusso in ogni ambiente, assicura a entrambe le residenze un comfort eccezionale. Villa Francesca si distingue per un'elegante veranda ad archi, mentre Villa Carlotta si apre su un'ampia terrazza affacciata sul paesaggio. Le terrazze panoramiche attrezzate per pranzare e cenare invitano a vivere all'aperto in ogni momento della giornata, dalla colazione ai pranzi senza fretta e alle cene sotto le stelle. Immersi nei giardini collinari, le piscine e i rispettivi solarium offrono luoghi tranquilli e riservati in cui rilassarsi. Entrambe le ville sono interamente climatizzate. Villa Francesca dispone di riscaldamento a radiatori, mentre Villa Carlotta beneficia di riscaldamento a pavimento. La tenuta è inoltre dotata di un impianto fotovoltaico da 12 kW, di un garage doppio e di due accessi carrabili, ciascuno con un imponente cancello automatico a tutta altezza. Le spiagge dell'Adriatico, i campi da golf e i borghi storici della Valle d'Itria sono tutti facilmente raggiungibili, offrendo un equilibrio tra la riservatezza della posizione collinare e la vicinanza ad alcune delle destinazioni più amate della Puglia. La proprietà offre diverse possibilità di utilizzo: un'imponente tenuta privata con sei camere da letto, due ville indipendenti oppure un'avviata attività di locazione di ville di lusso. Ciascuna villa dispone di un proprio ingresso con cancello e viale d'accesso, terrazze all'aperto e giardini collinari alberati. I dettagli finanziari dell'attività di locazione sono disponibili su richiesta.
Historisches Steinanwesen mit Panoramablick auf die Adria Das Meer am Horizont, der Leuchtturm Torre Canne in der Ferne und die Landschaft, die sich von Fasano bis Savelletri erstreckt, bilden ein Panorama von seltener Schnheit die Kulisse fr dieses historische Steinhaus, das in beherrschender Lage ber dem Wald Selva di Fasano thront. Diese auergewhnliche Lage prgt das Wohnerlebnis und bietet unvergessliche Ausblicke auf die Adriakste von den grozgigen Innenrumen und den zahlreichen Auenbereichen aus. Eingebettet in terrassenfrmig angelegte Grten mit Olivenbumen, besteht das Anwesen aus zwei unabhngigen Villen, Villa Francesca und Villa Carlotta, jede mit drei Schlafzimmern und einem privaten, beheizten Pool. Zusammen bieten die beiden Villen viel Platz fr Familie und Gste und gewhrleisten Privatsphre und Unabhngigkeit fr jeden Einzelnen. Die Architektur bewahrt den Charakter traditioneller apulischer Huser. Weite Bgen und Natursteinbden prgen zusammen mit imposanten Kaminen die Wohnbereiche, in denen historischer Charme auf zeitgenssischen Stil trifft. Die krzlich erfolgte Renovierung, die unter der Leitung eines Architekten durchgefhrt und durchweg mit luxurisen Ausstattungsdetails und Annehmlichkeiten aufgewertet wurde, gewhrleistet in beiden Residenzen auergewhnlichen Komfort. Die Villa Francesca besticht durch ihre elegante, gewlbte Veranda, whrend die Villa Carlotta sich zu einer groen Terrasse mit Panoramablick ffnet. Die fr Mittag- und Abendessen mblierten Terrassen laden dazu ein, das Leben im Freien zu jeder Tageszeit zu genieen vom Frhstck bis hin zu entspannten Mittag- und Abendessen unter dem Sternenhimmel. Eingebettet in die Hanggrten bieten die Swimmingpools und ihre jeweiligen Sonnenterrassen ruhige und private Rckzugsorte zum Entspannen. Beide Villen sind vollklimatisiert. Villa Francesca verfgt ber Heizkrper, Villa Carlotta ber Fubodenheizung. Zum Anwesen gehren auerdem eine 12-kW-Photovoltaikanlage, eine Doppelgarage und zwei Zufahrten mit jeweils einem imposanten, bodentiefen automatischen Tor. Die Strnde der Adria, die Golfpltze und die historischen Drfer des Itria-Tals sind alle bequem zu erreichen und bieten eine ausgewogene Mischung aus der Privatsphre einer Hgellage und der Nhe zu einigen der beliebtesten Reiseziele Apuliens. Das Anwesen bietet vielfltige Nutzungsmglichkeiten: ein imposantes privates Anwesen mit sechs Schlafzimmern, zwei freistehende Villen oder ein etabliertes Luxusvillenvermietungsunternehmen. Jede Villa verfgt ber eine eigene, umzunte Zufahrt, Terrassen und einen von Bumen gesumten Hanggarten. Finanzielle Details zum Vermietungsgeschft erhalten Sie auf Anfrage.
Maison historique en pierre avec vue panoramique sur l'Adriatique Avec la mer l'horizon, le phare de Torre Canne au loin et le paysage s'tendant de Fasano Savelletri, cette demeure historique en pierre domine la Selva di Fasano. Ses intrieurs spacieux et ses espaces de vie extrieurs offrent des vues exceptionnelles sur la cte adriatique. Niche au cur de jardins en terrasses parsems d'oliviers, la proprit comprend deux rsidences indpendantes, la Villa Francesca et la Villa Carlotta. Chacune dispose de trois chambres et d'une piscine prive; celle de la Villa Francesca est chauffe. Ensemble, les villas offrent un espace gnreux pour la famille et les invits, garantissant chacun intimit et indpendance. L'architecture conserve le caractre des maisons traditionnelles des Pouilles. De grandes arches, des sols en pierre naturelle et d'imposantes chemines caractrisent les pices, o le charme historique se mle au style contemporain. Une rnovation rcente, supervise par un architecte et mettant en valeur des finitions et des quipements haut de gamme, confre aux deux rsidences un confort exceptionnel. La Villa Francesca se distingue par son lgante vranda vote, tandis que la Villa Carlotta s'ouvre sur une vaste terrasse dominant le paysage. Les terrasses panoramiques, amnages pour les repas, invitent savourer la vie en plein air tout moment de la journe, du petit-djeuner face la mer aux djeuners et dners dcontracts sous les toiles. Les piscines et leurs terrasses ensoleilles, niches dans les jardins flanc de colline, offrent des havres de paix propices la dtente. Les deux villas sont entirement climatises. La villa Francesca est quipe de radiateurs, tandis que la villa Carlotta bnficie d'un chauffage au sol. La proprit comprend galement un systme photovoltaque de 12 kW, un garage double et deux alles, chacune dote d'un impressionnant portail automatique toute hauteur. Les plages de l'Adriatique, les terrains de golf et les villages historiques de la valle d'Itria sont facilement accessibles, offrant un quilibre entre l'intimit du site en hauteur et la proximit de certaines des destinations les plus populaires des Pouilles. Cette proprit se prte de multiples usages: une imposante rsidence prive de six chambres, deux villas individuelles ou une activit de location de villas de luxe dj bien tablie. Chaque villa dispose dune entre et dune alle privatives, de terrasses extrieures et de jardins boiss flanc de colline. Les dtails financiers concernant lactivit de location sont disponibles sur demande.
Finca histrica de piedra con vistas panormicas al Adritico. El mar en el horizonte, el faro de Torre Canne a lo lejos y el paisaje que se extiende desde Fasano hacia Savelletri conforman un panorama de singular belleza, teln de fondo de esta histrica residencia de piedra, situada en una posicin privilegiada sobre el bosque de Selva di Fasano. Este entorno excepcional define la experiencia de vivir aqu, ofreciendo vistas inolvidables de la costa adritica desde sus amplios interiores y numerosos espacios exteriores. Enclavada en jardines aterrazados salpicados de olivos, la propiedad consta de dos residencias independientes, Villa Francesca y Villa Carlotta, cada una con tres dormitorios y piscina privada climatizada. Juntas, las dos villas ofrecen un amplio espacio para la familia y los invitados, garantizando privacidad e independencia para todos. La arquitectura conserva el carcter de las casas tradicionales de Apulia. Amplios arcos y suelos de piedra natural, junto con imponentes chimeneas, definen las zonas de estar, donde el encanto histrico se fusiona con el estilo contemporneo. La reciente renovacin, supervisada por un arquitecto y mejorada con acabados y comodidades de lujo en todas las estancias, garantiza un confort excepcional en ambas residencias. Villa Francesca destaca por su elegante porche arqueado, mientras que Villa Carlotta se abre a una amplia terraza con vistas al paisaje. Las terrazas panormicas, acondicionadas para el almuerzo y la cena, invitan a disfrutar de la vida al aire libre a cualquier hora del da, desde el desayuno hasta almuerzos y cenas tranquilas bajo las estrellas. Enclavadas en los jardines de la ladera, las piscinas y sus respectivos solriums ofrecen espacios tranquilos y privados para relajarse. Ambas villas cuentan con aire acondicionado. Villa Francesca dispone de calefaccin por radiadores, mientras que Villa Carlotta tiene calefaccin por suelo radiante. La finca tambin incluye un sistema fotovoltaico de 12 kW, un garaje doble y dos entradas para vehculos, cada una con una impresionante puerta automtica de suelo a techo. Las playas del Adritico, los campos de golf y los pueblos histricos del valle de Itria estn a poca distancia, ofreciendo un equilibrio entre la privacidad de una ubicacin en la cima de una colina y la proximidad a algunos de los destinos ms apreciados de Apulia. La propiedad ofrece diversas posibilidades de uso: una imponente finca privada de seis habitaciones, dos villas independientes o un negocio consolidado de alquiler de villas de lujo. Cada villa cuenta con su propia entrada privada con portn, terrazas exteriores y jardines arbolados en la ladera. Se puede solicitar informacin financiera sobre el negocio de alquiler.
