The last words of Corrado F C A.D. MDCCCXXVI, etched onto a stone slab above the entrance to the farmhouse, serve as a poignant reminder of the rich history and deep spirituality that imbues this magnificent property. Standing proudly amidst the ancient olive groves of Brindisi's hinterland, the farmhouse was constructed in 1826 by the venerable Corrado, and it exudes the grandeur and magnificence of a fortified Masseria.
The ground floor features few windows, attesting to the dangers of brigandage that once plagued the region and showcasing the property's sturdy, secure design.
Sitting on a flat plot of land and surrounded by countless olive and fruit trees, the estate exudes the rustic charm and quintessential beauty of the Puglian countryside. Spread over three levels and boasting a total area of approximately 145 square meters, the farmhouse comprises twelve rooms, each adorned with striking star-vaulted ceilings and one barrel vault. The first floor can be accessed via an internal staircase and features a charming terrace of around 15 square meters, offering an idyllic spot to savour the breathtaking vistas of the surrounding landscape. Meanwhile, the expansive rooftop terrace, spanning some 60 square meters, presents an array of opportunities for leisure and relaxation.
The votive chapel, dedicated to the twin saints of medicine, Cosmas and Damian, reflects the profound devotion that Corrado felt for these revered figures. His reverence for the saints was such that he decided to dedicate a place of worship to them within the estate, and the chapel - measuring around 25 square meters - remains open for worship to this day. It is a unique and elegant addition to the property, underscoring its rich spiritual and cultural heritage.
Despite the farmhouse's undeniable beauty and charm, it requires some consolidation work on one side and a complete renovation to ensure it meets modern-day living standards. One possible configuration could involve creating a spacious living area on the ground floor, while the first floor could be reconfigured to include three bedrooms and two bathrooms, thus increasing the property's comfort and appeal. Regardless of any potential changes, the allure of this magnificent Puglian farmhouse is indisputable, representing a truly unique opportunity for those looking to immerse themselves in the history and traditions of the splendid Salento region.
Do not miss out on the chance to own this incredible piece of history. Contact us today for more information or to arrange a viewing. We would be delighted to guide you through every step of the process and introduce you to the beauty and splendour of this unique property.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
CORRADO F C A.D. MDCCCXXVI Queste sono le ultime parole incise su una lastra in pietra sopra la porta d'ingresso del casale, che si erge maestoso tra gli ulivi secolari dell'entroterra brindisino. Costruito nel 1826 dal decano Corrado, il casale si presenta come un'imponente masseria fortificata, con poche finestre al piano terra che ne preservano la sicurezza dalle possibili intrusioni dei briganti dell'epoca.
La proprietà, che si estende su un terreno pianeggiante, è caratterizzata da numerosi alberi di olivo e da vari alberi da frutto, che conferiscono un fascino tipico della campagna pugliese. Il casale si sviluppa su tre livelli, per un totale di circa 145 mq calpestabili, e dispone di dodici stanze con volte a stella ed una botte. Il primo piano, raggiungibile attraverso una scala interna, offre una terrazza di circa 15 mq, ideale per godere della vista panoramica sul paesaggio circostante. Il casale presenta inoltre un ampio terrazzo di copertura di circa 60 mq, che offre ulteriori possibilità di svago e relax.
La cappella votiva, dedicata ai Santi Medici Cosma e Damiano, rispecchia la profonda devozione del decano Corrado per questi santi, tanto che volle dedicare loro un luogo di culto all'interno della proprietà. La cappella, che si estende su una superficie di circa 25 mq, è ancora oggi aperta al culto e si presenta come un'aggiunta unica ed elegante al complesso.
Nonostante la bellezza del casale, occorre considerare la necessità di consolidare una parte della struttura e di ristrutturare l'immobile. Si potrebbe, ad esempio, ottenere una spaziosa zona giorno al piano terra e tre camere da letto e due bagni al primo piano, per rendere la proprietà ancora più confortevole e accogliente. In ogni caso, la bellezza e il fascino di questo antico casale pugliese sono indiscutibili, e rappresentano un'opportunità unica per chi desidera immergersi nella storia e nella tradizione della splendida regione salentina.
Non lasciatevi sfuggire questa possibilità, contattateci per maggiori informazioni e per organizzare una visita.
Die letzten Worte von Corrado F C A.D. MDCCCXXVI, die auf eine Steinplatte über dem Eingang des Bauernhauses geätzt sind, dienen als ergreifende Erinnerung an die reiche Geschichte und tiefe Spiritualität, die dieses großartige Anwesen durchdringt. Das Bauernhaus, das stolz inmitten der alten Olivenhaine im Hinterland von Brindisi steht, wurde 1826 vom ehrwürdigen Corrado erbaut und strahlt die Erhabenheit und Pracht einer befestigten Masseria aus.
Das Erdgeschoss verfügt über wenige Fenster, die von den Gefahren der Räuberei zeugen, die einst die Region heimsuchten, und zeigen das robuste, sichere Design des Anwesens.
Auf einem flachen Grundstück gelegen und umgeben von unzähligen Oliven- und Obstbäumen, strahlt das Anwesen den rustikalen Charme und die Schönheit der apulischen Landschaft aus. Verteilt auf drei Ebenen und mit einer Gesamtfläche von rund 145 Quadratmetern umfasst das Bauernhaus zwölf Räume, die jeweils mit markanten Sterngewölben und einem Tonnengewölbe geschmückt sind. Die erste Etage ist über eine Innentreppe erreichbar und verfügt über eine charmante Terrasse von etwa 15 Quadratmetern, die einen idyllischen Ort bietet, um die atemberaubende Aussicht auf die umliegende Landschaft zu genießen. Unterdessen bietet die weitläufige Dachterrasse mit rund 60 Quadratmetern eine Reihe von Möglichkeiten für Freizeit und Entspannung.
Die Votivkapelle, die den Zwillingsheiligen der Medizin, Cosmas und Damian, gewidmet ist, spiegelt die tiefe Hingabe wider, die Corrado für diese verehrten Persönlichkeiten empfand. Seine Verehrung für die Heiligen war so groß, dass er beschloss, ihnen innerhalb des Anwesens einen Ort der Anbetung zu widmen, und die etwa 25 Quadratmeter große Kapelle ist bis heute für Anbetung geöffnet. Es ist eine einzigartige und elegante Ergänzung des Anwesens und unterstreicht sein reiches spirituelles und kulturelles Erbe.
Trotz der unbestreitbaren Schönheit und des Charmes des Bauernhauses sind einige Konsolidierungsarbeiten auf der einen Seite und eine vollständige Renovierung erforderlich, um sicherzustellen, dass es den modernen Lebensstandards entspricht. Eine mögliche Konfiguration könnte darin bestehen, im Erdgeschoss einen großzügigen Wohnbereich zu schaffen, während der erste Stock neu konfiguriert werden könnte, um drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer aufzunehmen, wodurch der Komfort und die Attraktivität der Immobilie erhöht werden. Unabhängig von möglichen Änderungen ist der Reiz dieses prächtigen apulischen Bauernhauses unbestreitbar und stellt eine wirklich einzigartige Gelegenheit für diejenigen dar, die in die Geschichte und Traditionen der herrlichen Region Salento eintauchen möchten.
Verpassen Sie nicht die Chance, dieses unglaubliche Stück Geschichte zu besitzen.
Kontaktieren Sie uns noch heute für weitere Informationen oder um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren.
Wir würden uns freuen, Sie durch jeden Schritt des Prozesses zu führen und Ihnen die Schönheit und Pracht dieses einzigartigen Anwesens vorzustellen.
Les derniers mots de Corrado F C A.D. MDCCCXXVI, gravés sur une dalle de pierre au-dessus de l'entrée de la ferme, rappellent de manière poignante la riche histoire et la profonde spiritualité qui imprègnent cette magnifique propriété. Se dressant fièrement au milieu des anciennes oliveraies de l'arrière-pays de Brindisi, la ferme a été construite en 1826 par le vénérable Corrado, et elle respire la grandeur et la magnificence d'une Masseria fortifiée.
Le rez-de-chaussée comporte peu de fenêtres, témoignant des dangers de brigandage qui sévissaient autrefois dans la région et mettant en valeur la conception robuste et sécurisée de la propriété.
Assis sur un terrain plat et entouré d'innombrables oliviers et arbres fruitiers, le domaine dégage le charme rustique et la beauté par excellence de la campagne des Pouilles. Répartie sur trois niveaux et d'une superficie totale d'environ 145 mètres carrés, la ferme comprend douze pièces, chacune ornée de remarquables plafonds voûtés en étoile et d'une voûte en berceau. Le premier étage est accessible par un escalier intérieur et dispose d'une charmante terrasse d'environ 15 mètres carrés, offrant un endroit idyllique pour savourer les vues à couper le souffle du paysage environnant. Pendant ce temps, la vaste terrasse sur le toit, qui s'étend sur environ 60 mètres carrés, offre un éventail d'opportunités de loisirs et de détente.
La chapelle votive, dédiée aux saints jumeaux de la médecine, Côme et Damien, reflète la profonde dévotion que Corrado ressentait pour ces personnages vénérés. Son respect pour les saints était tel qu'il décida de leur dédier un lieu de culte au sein du domaine, et la chapelle - mesurant environ 25 mètres carrés - reste ouverte au culte à ce jour. C'est un ajout unique et élégant à la propriété, soulignant son riche patrimoine spirituel et culturel.
Malgré la beauté et le charme indéniables de la ferme, elle nécessite des travaux de consolidation d'un côté et une rénovation complète pour s'assurer qu'elle répond aux normes de vie d'aujourd'hui. Une configuration possible pourrait consister à créer un espace de vie spacieux au rez-de-chaussée, tandis que le premier étage pourrait être reconfiguré pour inclure trois chambres et deux salles de bains, augmentant ainsi le confort et l'attrait de la propriété. Indépendamment de tout changement potentiel, l'attrait de cette magnifique ferme des Pouilles est incontestable, représentant une opportunité vraiment unique pour ceux qui cherchent à se plonger dans l'histoire et les traditions de la splendide région du Salento.
Ne manquez pas la chance de posséder cet incroyable morceau d'histoire.
Contactez-nous aujourd'hui pour plus d'informations ou pour organiser une visite.
Nous serions ravis de vous guider à chaque étape du processus et de vous faire découvrir la beauté et la splendeur de cette propriété unique.
