ARADEO - TRIESTE STREET
In the heart of Aradeo, in Via Trieste, we offer for sale in an elegant and refined context, a delightful 140 m2 first floor apartment, enchanting with its high quality finishes and harmonious spaces, designed to offer maximum comfort and style.
As soon as you cross the threshold, you are welcomed into a large entrance on the ground floor with an elegant and well-organized atmosphere. On the sides, three practical storage rooms, discreet and functional, offer space to store objects and keep the environment always in order. The attention, however, is immediately captured by the marble staircase that stands in front of those who enter. With its refined steps and finely crafted railing, the staircase gives a touch of majesty to the entire space, inviting you to discover the upper floor.
The entrance opens onto a bright living room, a welcoming and airy environment, thanks to the natural light that filters through the perimeter balconies, providing continuity between inside and outside. Adjacent to the living room, separated by a sliding wooden door, is a kitchen equipped with a stone fireplace.
The sleeping area is divided into three large bedrooms, each with its own character and the right amount of privacy, ideal for a family or for those who want versatile and well-organized spaces.
The apartment has two bathrooms, both with attention to detail, one of them has a Jacuzzi tub, perfect for enjoying moments of pure relaxation, and a study.
The sleeping area, refined and welcoming, is enhanced by an elegant parquet, which gives warmth and charm to the rooms, creating an intimate and enveloping atmosphere.
The property is completed by a functional storage room and a laundry room located on the second floor, directly accessible from the roof terrace.
Making this residence even more modern and efficient is the photovoltaic solar panel system, which guarantees sustainability and energy savings, combining technology and respect for the environment.
A ready-to-move-in apartment, perfect as a private residence for families and young couples.
Aradeo is strategically positioned a short distance from important centres such as Galatina (7km), Santa Maria al Bagno (10km), Lecce (30km), Gallipoli (15km) and Otranto (40km).
Язык, с которого был создан автоматический перевод
ARADEO - VIA TRIESTE
Nel cuore di Aradeo, in Via Trieste, proponiamo in vendita in un contesto elegante e raffinato, delizioso appartamento al primo piano di 140 mq, incanta con le sue rifiniture di pregio e gli spazi armoniosi, pensati per offrire il massimo del comfort e dello stile.
Appena varcata la soglia, si viene accolti in un ampio ingresso al piano terra dall'atmosfera elegante e ben organizzata. Ai lati, tre pratici ripostigli, discreti e funzionali, offrono spazio per riporre oggetti e mantenere l'ambiente sempre in ordine. L'attenzione, però, viene subito catturata dalla scala in marmo che si erge di fronte a chi entra. Con i suoi gradini raffinati e la ringhiera finemente lavorata, la scala dona un tocco di maestosità all'intero spazio, invitando a scoprire il piano superiore.
L'ingresso si apre su un luminoso living, un ambiente accogliente e arioso, grazie alla luce naturale che filtra dai balconi perimetrali, regalando una continuità tra interno ed esterno. Adiacente al living, separato da una porta scorrevole in legno, cucina attrezzata di camino in pietra.
La zona notte si articola in tre ampie camere da letto, ognuna con il proprio carattere e la giusta dose di privacy, ideali per una famiglia o per chi desidera spazi versatili e ben organizzati.
L'appartamento dispone di due bagni, entrambi curati nei dettagli, uno di essi dispone di vasca Jacuzzi, perfetta per concedersi momenti di puro relax, e di uno studiolo.
La zona notte, raffinata e accogliente, è valorizzata da un elegante parquet, che dona calore e charme agli ambienti, creando un'atmosfera intima e avvolgente.
Completano la proprietà un ripostiglio funzionale e una lavanderia situata al secondo piano, direttamente accessibile dal lastrico solare.
A rendere questa residenza ancora più moderna ed efficiente è l'impianto di pannelli solari fotovoltaici, che garantisce sostenibilità e risparmio energetico, coniugando tecnologia e rispetto per l'ambiente.
Un appartamento pronto da abitare, perfetto come residenza privata per famiglie e giovani coppie.
Aradeo è strategicamente posizionata a breve distanza da importanti centri come Galatina (7km), Santa Maria al Bagno (10 km), Lecce (30 km), Gallipoli (15 km) e Otranto (40 km).
ARADEO - TRIEST STRASSE
Im Herzen von Aradeo, in der Via Trieste, bieten wir in einem eleganten und raffinierten Kontext eine entzückende 140 m2 große Wohnung im ersten Stock zum Verkauf an, die durch ihre hochwertige Ausstattung und harmonischen Räume bezaubert und auf maximalen Komfort und Stil ausgelegt ist.
Sobald Sie die Schwelle überschreiten, werden Sie in einem großen Eingang im Erdgeschoss mit einer eleganten und gut organisierten Atmosphäre begrüßt. An den Seiten bieten drei praktische, diskrete und funktionale Ablagefächer Platz, um Gegenstände aufzubewahren und immer für Ordnung in der Umgebung zu sorgen. Die Aufmerksamkeit wird jedoch sofort von der Marmortreppe auf sich gezogen, die sich vor dem Eintretenden erhebt. Mit ihren raffinierten Stufen und dem sorgfältig gearbeiteten Geländer verleiht die Treppe dem gesamten Raum einen Hauch von Erhabenheit und lädt Sie ein, das Obergeschoss zu erkunden.
Der Eingang öffnet sich zu einem hellen Wohnzimmer, einem einladenden und luftigen Ambiente dank des natürlichen Lichts, das durch die umliegenden Balkone einfällt und für Kontinuität zwischen drinnen und draußen sorgt. An das Wohnzimmer grenzt, durch eine Holzschiebetür getrennt, eine mit einem Steinkamin ausgestattete Küche.
Der Schlafbereich ist in drei große Schlafzimmer aufgeteilt, jedes mit eigenem Charakter und dem richtigen Maß an Privatsphäre, ideal für eine Familie oder für diejenigen, die vielseitige und gut organisierte Räume wünschen.
Die Wohnung verfügt über zwei Badezimmer, beide mit Liebe zum Detail ausgestattet, eines davon hat eine Whirlpool-Wanne, perfekt um Momente purer Entspannung zu genießen, und ein Arbeitszimmer.
Der elegante und einladende Schlafbereich wird durch ein elegantes Parkett aufgewertet, das den Räumen Wärme und Charme verleiht und eine intime und einhüllende Atmosphäre schafft.
Abgerundet wird die Immobilie durch einen funktionalen Abstellraum und eine Waschküche im zweiten Stock, die direkt von der Dachterrasse aus zugänglich sind.
Noch moderner und effizienter wird diese Residenz durch die Photovoltaik-Solaranlage, die durch die Kombination von Technologie und Umweltschutz Nachhaltigkeit und Energieeinsparung garantiert.
Eine bezugsfertige Wohnung, perfekt als privater Wohnsitz für Familien und junge Paare.
Aradeo liegt strategisch günstig, ganz in der Nähe wichtiger Zentren wie Galatina (7 km), Santa Maria al Bagno (10 km), Lecce (30 km), Gallipoli (15 km) und Otranto (40 km).
ARADEO - RUE TRIESTE
Au coeur d'Aradeo, Via Trieste, nous proposons à la vente dans un cadre élégant et raffiné, un ravissant appartement de 140 m2 au premier étage, enchanteur par ses finitions de haute qualité et ses espaces harmonieux, conçus pour offrir un maximum de confort et de style.
Dès le seuil franchi, vous êtes accueilli dans une grande entrée au rez-de-chaussée à l'atmosphère élégante et bien organisée. Sur les côtés, trois espaces de rangement pratiques, discrets et fonctionnels offrent de l'espace pour ranger des objets et garder l'environnement toujours bien rangé. L'attention est cependant immédiatement captée par l'escalier de marbre qui s'élève devant ceux qui entrent. Avec ses marches raffinées et sa rampe finement ouvragée, l'escalier ajoute une touche de grandeur à l'ensemble de l'espace, vous invitant à découvrir l'étage supérieur.
L'entrée s'ouvre sur un séjour lumineux, un environnement accueillant et aéré, grâce à la lumière naturelle qui filtre des balcons périphériques, assurant une continuité entre l'intérieur et l'extérieur. Attenante au séjour, séparée par une porte coulissante en bois, se trouve une cuisine équipée d'une cheminée en pierre.
L'espace nuit est divisé en trois grandes chambres, chacune avec son propre caractère et la bonne dose d'intimité, idéale pour une famille ou pour ceux qui veulent des espaces polyvalents et bien organisés.
L'appartement dispose de deux salles de bains, toutes deux soignées dans les détails, l'une d'elles dispose d'une baignoire jacuzzi, parfaite pour profiter de moments de pure détente, et d'un bureau.
L'espace nuit, raffiné et accueillant, est valorisé par un parquet élégant, qui confère chaleur et charme aux pièces, créant une atmosphère intime et enveloppante.
La propriété est complétée par un débarras fonctionnel et une buanderie situés au deuxième étage, directement accessibles depuis la terrasse sur le toit.
Rendre cette résidence encore plus moderne et efficace est le système de panneaux solaires photovoltaïques, qui garantit durabilité et économie d'énergie, alliant technologie et respect de l'environnement.
Un appartement prêt à emménager, parfait comme résidence privée pour les familles et les jeunes couples.
Aradeo est stratégiquement situé à une courte distance de centres importants tels que Galatina (7 km), Santa Maria al Bagno (10 km), Lecce (30 km), Gallipoli (15 km) et Otrante (40 km).
ARADEO - CALLE TRIESTE
En el corazón de Aradeo, en Via Trieste, ofrecemos a la venta en un contexto elegante y refinado, un encantador apartamento en el primer piso de 140 m2, encantador con sus acabados de alta calidad y espacios armoniosos, diseñado para ofrecer el máximo confort y estilo.
Tan pronto como cruzas el umbral, te recibe una gran entrada en la planta baja con un ambiente elegante y bien organizado. En los laterales, tres espacios de almacenamiento prácticos, discretos y funcionales ofrecen espacio para guardar objetos y mantener el ambiente siempre ordenado. La atención, sin embargo, la capta inmediatamente la escalera de mármol que se eleva frente a quienes entran. Con sus escalones refinados y su barandilla finamente elaborada, la escalera añade un toque de grandeza a todo el espacio, invitándolo a descubrir el piso superior.
La entrada se abre a un luminoso salón, un ambiente acogedor y diáfano, gracias a la luz natural que se filtra por los balcones perimetrales, dando continuidad entre el interior y el exterior. Junto al salón, separado por una puerta corredera de madera, se encuentra una cocina equipada con chimenea de piedra.
La zona de noche se divide en tres amplios dormitorios, cada uno con su propio carácter y la dosis justa de privacidad, ideal para una familia o para quienes desean espacios versátiles y bien organizados.
El apartamento cuenta con dos baños, ambos cuidados al detalle, uno de ellos con bañera de hidromasaje, perfecto para disfrutar de momentos de puro relax, y un estudio.
La zona de noche, refinada y acogedora, está enriquecida con un elegante parquet, que dona calidez y encanto a las estancias, creando una atmósfera íntima y envolvente.
La propiedad se completa con un funcional trastero y un lavadero ubicados en el segundo piso, con acceso directo desde la azotea.
Haciendo aún más moderna y eficiente esta residencia está el sistema de paneles solares fotovoltaicos, que garantiza la sostenibilidad y el ahorro energético, combinando tecnología y respeto por el medio ambiente.
Un apartamento listo para entrar a vivir, perfecto como residencia privada para familias y parejas jóvenes.
Aradeo está estratégicamente situado a poca distancia de importantes centros como Galatina (7 km), Santa Maria al Bagno (10 km), Lecce (30 km), Gallipoli (15 km) y Otranto (40 km).
