In the province of Lecce, by Apulia's wonderful sea, there is this stunning luxury villa for sale; it is in a dream setting just 500 metres from the untouched beaches of this beautiful region in Southern Italy. This two-storey, 160 m2 estate has a big external area measuring 5,000 m2, big, sunny terraces overlooking the sea, luxurious arbours, and a very well-tended, luxuriant garden. This property was completely renovated in 2014, furnished with great taste and equipped with all the comforts you would expect from a beach house. There are two separate apartments connected by an external staircase: one is on the ground floor and measures 90 m2 while the other, on the first floor, measures 64 m2; both have a breathtaking view and bright, cosy rooms. This villa can comfortably fit up to ten people and features four bedrooms, two bathrooms and two kitchens. This intimate and very private villa for sale is also close to the town centre, to this area's main attractions, and to the crystal-blue sea that is this region's jewel in the crown
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Sul magnifico mare della Puglia, in provincia di Lecce, si trova questa splendida villa di lusso in vendita che gode di una location da sogno a soli 500 metri dalle incontaminate spiagge di questa bellissima regione del Sud Italia. Sviluppata su due livelli e dotata di ampi spazi esterni di circa 1.500 mq la residenza, della superficie interna di 160 mq, si caratterizza per le sue grandi terrazze assolate affacciate sul mare, per i lussureggianti pergolati e per il giardino curato e rigoglioso. La proprietà è stata completamente ristrutturata nel 2014, nonché arredata con gusto e dotata di tutti i comfort desiderabili in una casa al mare. Troviamo due appartamenti distinti e comunicanti con una scala esterna: uno al piano terra, della superficie di 90 mq, e uno al primo piano che misura 64 mq, entrambi con una vista mozzafiato e ambienti luminosi e accoglienti. In totale la villa accoglie comodamente fino a dieci persone e conta quattro camere da letto, due bagni e due cucine. Riservata e dotata di grande privacy, la villa in vendita gode allo stesso tempo della vicinanza al centro cittadino e ai luoghi di maggiore interesse della zona, oltre che al mare cristallino, vero fiore all'occhiello dell'intera Puglia.
Auf dem herrlichen Meer von Apulien, in der Provinz von Lecce, liegt diese herrliche Luxusvilla zum Verkauf, die eine Traumlage nur 500 Meter von den unberührten Stränden dieser schönen Region von Süditalien genießt. Entwickelt auf zwei Niveaus und ausgestattet mit Große Außenräume von etwa 1.500 Quadratmetern, die Residenz, der Innenfläche von 160 Quadratmetern, ist durch seine großen sonnigen Terrassen mit Blick auf das Meer, die üppigen Pergolen und den gepflegten und üppigen Garten gekennzeichnet. Das Anwesen wurde im Jahr 2014 komplett renoviert , geschmackvoll eingerichtet und mit allen wünschenswerten Annehmlichkeiten in einem Haus am Meer ausgestattet. Zwei separate Wohnungen und Kommunikation mit einer Außentreppe: eines im Erdgeschoss, die Oberfläche von 90 Quadratmetern, und eines auf der ersten Etage, die 64 Quadratmeter misst , beide mit einer atemberaubenden Aussicht und hellen und einladenden Umgebungen. Insgesamt bietet die Villa bequem Platz für bis zu zehn Personen und verfügt über vier Schlafzimmer, zwei Badezimmer und zwei Küchen.Serviert und mit viel Privatsphäre ausgestattet, genießt die Villa zum Verkauf gleichzeitig die Nähe zum Stadtzentrum und Sehenswürdigkeiten in der Gegend, neben dem kristallklaren Meer, der wahre Stolz der ganzen Apulien.
Sur la magnifique mer des Pouilles, dans la province de Lecce, se trouve cette splendide villa de luxe à vendre qui jouit d'un emplacement de rêve à seulement 500 mètres des plages immaculées de cette belle région du sud de l'Italie. Développé sur deux niveaux et équipé grands espaces extérieurs d'environ 1500 mètres carrés, la résidence, de la surface interne de 160 mètres carrés, se caractérise par ses grandes terrasses ensoleillées donnant sur la mer, les pergolas luxuriantes et le jardin bien entretenu et luxuriant. La propriété a été entièrement rénovée en 2014 , meublées avec goût et équipées avec toutes les commodités désirables dans une maison en bord de mer. Appartements séparés et communicant avec un escalier extérieur: un au rez-de-chaussée, la surface de 90 mètres carrés, et un au premier étage qui mesure 64 mètres carrés , à la fois avec une vue à couper le souffle et des environnements lumineux et accueillants. Au total, la villa peut accueillir confortablement jusqu'à dix personnes et dispose de quatre chambres, deux salles de bains et deux cuisines .. Servie et équipée avec une grande intimité, la villa à vendre bénéficie en même temps de la proximité du centre-ville et des lieux d'intérêt dans la région, en plus de la mer cristalline, la vraie fierté de l'ensemble des Pouilles.
