HISTORIC VILLA - Sogliano Cavour - Via Galatina
In the picturesque town of Sogliano Cavour, an ancient feudal village in the Salento hinterland, stands an elegant residence dating back to the late 19th century. Centrally located, it stands out for its elegance and style, in the urban setting of charming Sogliano Cavour.
The villa extends over 400 sq m of commercial space and overlooks three main streets: Via Galatina, Via Roma, and Via Cesare Battisti.
From the main road, once you cross the entrance, through a characteristic period gate, you enter a large garden, greeted by the centuries-old twin palm trees, typical of bourgeois residences of the late 19th century.
Once you cross the threshold of the villa, up the steps, entirely made of Lecce stone, and across the gallery, you'll find yourself in a beautiful frescoed state room with a terrazzo floor and a stunning floral decoration in the center. Adjacent, on either side, are two other large rooms overlooking the gallery, also with original terrazzo floors and star-shaped vaults over five meters high.
At the rear of the house, the other rooms are divided into hallways on the two wings of the villa: the dining room, a kitchen with a scullery, the bedrooms, two bathrooms and several storage rooms.
Walking along one of the two corridors, you find the spacious Lecce stone staircase, which leads to the large terrace, overlooked by the majesty and elegance of the centuries-old palm trees, which overlooks the front garden and the whole of Sogliano Cavour, airy as found only in period residences.
At the rear of the villa, there is a large and spacious outdoor area, partially uncovered, which can be used as a delightful private garden. It is also accessible from the large driveway on Via Cesare Battisti, which, with two large star-shaped vaults, provides shelter for two parking spaces inside the building.
Completing this home are two basements totaling approximately 80 square meters, one accessible from inside the home and one from Via Roma.
The property, although in need of renovation, exudes a sense of historic charm, and its location and unique features make it ideal for a variety of uses: as a guesthouse, thanks to its functional spaces and amenities; as a charming private residence, thanks to the prestigious vaulted ceilings, original floors, and frescoes that adorn the home.
Sogliano Cavour is located in the heart of Salento and is equidistant from all the major tourist and seaside resorts on the Adriatic and Ionian coasts. It is approximately 28 km from Lecce and its train station, and 75 km from Brindisi Airport.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
VILLA STORICA - Sogliano Cavour- Via Galatina
Nel pittoresco comune di Sogliano Cavour, antico borgo feudale dell'entroterra salentino, sorge un'elegante dimora, risalente alla fine dell'Ottocento. Posta in zona centralissima, si distingue per la sua eleganza e stile, nel contesto urbano della deliziosa Sogliano Cavour.
La villa si estende per 400 mq commerciali con affaccio su tre strade principali, Via Galatina, Via Roma e Via Cesare Battisti.
Dalla strada principale, varcato l'ingresso, attraverso un caratteristico cancello d'epoca, si accede ad un grande giardino, accolti dalle secolari palme gemelle, tipiche delle residenze borghesi della fine dell'800.
Superata la soglia della villa, dopo aver percorso la gradinata, interamente in pietra leccese, e il ballatoio, si apre all vista una bellissima sala di rappresentanza affrescata, con pavimento in graniglia e un meraviglioso decoro floreale al centro. Attigue, sui due lati, altre due ampie sale con affaccio sul ballatoio, anch'esse con pavimenti in graniglia originali e volte a stella alte più di 5 metri.
Nella parte retro della dimora, si articolano attraverso i disimpegni sulle due ali della villa, le altre sale: la sala da pranzo, una cucina con retrocucina, le camere da letto, due bagni e diversi ripostigli.
Percorrendo uno dei due corridoi, si trova la spaziosa scala in pietra leccese, che porta alla grande terrazza, sovrastata dalla maestosità e dall'eleganza delle palme secolari, che affaccia sul giardino anteriore e su tutta Sogliano Cavour, ariosa come se ne trovano solo nelle residenze d'epoca.
Nella parte posteriore della villa, si estende un'ampia e importante zona esterna in parte scoperta, fruibile come delizioso giardino privato, accessibile anche dal grande portone carrabile su Via Cesare Battisti, che con due ampie volte a stella permette la copertura di due posti auto, all'interno dell'edificio.
A completamento di questa dimora, due seminterrati per un complessivo di 80 mq circa, una accessibile dall'interno dell'abitazione e uno da Via Roma.
L'immobile, pur essendo da ristrutturare, è carico di un fascino antico, e per ubicazione e peculiarità, si presta efficacemente a molteplici destinazioni: ad uso ricettivo, per la disponibilità di ambienti e spazi funzionali; come residenza di charme privata, per il prestigio delle sue caratteristiche volte, dei pavimenti originali, e degli affreschi che decorano la dimora.
Sogliano Cavour si trova al centro del Salento ed è equidistante da tutti i maggiori siti turistici e balneari delle coste adriatiche e ioniche. Dista da Lecce e dalla sua stazione ferroviaria circa 28 km. dall'aeroporto di Brindisi 75 km.
Historische Residenz - Sogliano Cavour - Via Galatina
Im malerischen Sogliano Cavour, einem alten Feudaldorf im Hinterland des Salento, steht eine elegante Residenz aus dem späten 19. Jahrhundert. Zentral gelegen, besticht sie durch ihre Eleganz und ihren Stil im urbanen Umfeld des charmanten Sogliano Cavour.
Die Villa erstreckt sich über 400 m² Gewerbefläche und überblickt drei Hauptstraßen: Via Galatina, Via Roma und Via Cesare Battisti.
Wenn Sie von der Hauptstraße aus den Eingang durch ein charakteristisches historisches Tor überqueren, gelangen Sie in einen großen Garten, der von den jahrhundertealten Zwillingspalmen begrüßt wird, die typisch für bürgerliche Residenzen des späten 19. Jahrhunderts sind.
Sobald Sie die Schwelle der Villa überschritten haben, die vollständig aus Lecce-Stein errichteten Stufen hinaufsteigen und die Galerie durchqueren, befinden Sie sich in einem wunderschönen, mit Fresken verzierten Prunkraum mit Terrazzoboden und einer atemberaubenden Blumendekoration in der Mitte. Angrenzend befinden sich auf beiden Seiten zwei weitere große Räume mit Blick auf die Galerie, ebenfalls mit originalem Terrazzoboden und über fünf Meter hohen sternförmigen Gewölben.
Im hinteren Teil des Hauses verteilen sich die weiteren Räume auf Flure in den beiden Flügeln der Villa: das Esszimmer, eine Küche mit Spülküche, die Schlafzimmer, zwei Badezimmer und mehrere Abstellräume.
Wenn Sie einen der beiden Korridore entlanggehen, gelangen Sie zu der geräumigen Treppe aus Lecce-Stein, die zu der großen Terrasse führt, die von der Majestät und Eleganz der jahrhundertealten Palmen überragt wird und von der aus Sie den Vorgarten und ganz Sogliano Cavour überblicken können, und die so luftig ist, wie man sie nur in historischen Residenzen findet.
Auf der Rückseite der Villa befindet sich ein großer und geräumiger, teilweise überdachter Außenbereich, der als herrlicher privater Garten genutzt werden kann. Er ist auch über die große Auffahrt in der Via Cesare Battisti zugänglich, die mit zwei großen sternförmigen Gewölben Schutz für zwei Parkplätze im Gebäude bietet.
Abgerundet wird das Haus durch zwei Keller mit insgesamt etwa 80 Quadratmetern, von denen einer vom Hausinneren und einer von der Via Roma aus zugänglich ist.
Obwohl das Anwesen renovierungsbedürftig ist, strahlt es einen Hauch von historischem Charme aus und eignet sich aufgrund seiner Lage und einzigartigen Merkmale ideal für eine Vielzahl von Nutzungen: als Gästehaus dank seiner funktionalen Räume und Annehmlichkeiten; als charmante Privatresidenz dank der prestigeträchtigen Gewölbedecken, Originalböden und Fresken, die das Haus schmücken.
Sogliano Cavour liegt im Herzen des Salento und ist von allen wichtigen Touristen- und Badeorten an der Adria- und Ionischen Küste gleich weit entfernt. Es ist etwa 28 km von Lecce und seinem Bahnhof und 75 km vom Flughafen Brindisi entfernt.
VILLA HISTORIQUE - Sogliano Cavour - Via Galatina
Dans le pittoresque village de Sogliano Cavour, ancien bourg féodal de l'arrière-pays du Salento, se dresse une élégante demeure datant de la fin du XIXe siècle. Située en plein centre-ville, elle se distingue par son élégance et son style, dans le cadre urbain enchanteur de Sogliano Cavour.
La villa s'étend sur 400 m² d'espace commercial et donne sur trois rues principales : Via Galatina, Via Roma et Via Cesare Battisti.
Depuis la route principale, une fois l'entrée franchie, par un portail d'époque caractéristique, on entre dans un grand jardin, accueilli par les palmiers jumeaux centenaires, typiques des résidences bourgeoises de la fin du XIXe siècle.
Une fois le seuil de la villa franchi, après avoir gravi les marches entièrement en pierre de Lecce et traversé la galerie, vous découvrirez une magnifique salle d'apparat ornée de fresques, avec un sol en terrazzo et une magnifique décoration florale en son centre. Adjacentes, de chaque côté, se trouvent deux autres grandes salles donnant sur la galerie, également dotées de sols en terrazzo d'origine et de voûtes en étoile de plus de cinq mètres de haut.
A l'arrière de la maison, les autres pièces sont réparties en couloirs sur les deux ailes de la villa : la salle à manger, une cuisine avec arrière-cuisine, les chambres, deux salles de bains et plusieurs pièces de rangement.
En parcourant l'un des deux couloirs, vous trouverez le spacieux escalier en pierre de Lecce, qui mène à la grande terrasse, dominée par la majesté et l'élégance des palmiers centenaires, qui donne sur le jardin de devant et sur l'ensemble de Sogliano Cavour, aéré comme on ne le trouve que dans les résidences d'époque.
À l'arrière de la villa, un vaste espace extérieur, partiellement découvert, peut être aménagé en un agréable jardin privé. Il est également accessible depuis la grande allée de la Via Cesare Battisti, qui, grâce à ses deux grandes voûtes en étoile, abrite deux places de parking à l'intérieur du bâtiment.
Cette maison est complétée par deux sous-sols totalisant environ 80 mètres carrés, l'un accessible depuis l'intérieur de la maison et l'autre depuis la Via Roma.
La propriété, bien qu'ayant besoin d'être rénovée, dégage un sentiment de charme historique, et son emplacement et ses caractéristiques uniques la rendent idéale pour une variété d'utilisations : comme maison d'hôtes, grâce à ses espaces fonctionnels et ses équipements ; comme charmante résidence privée, grâce aux prestigieux plafonds voûtés, aux sols d'origine et aux fresques qui ornent la maison.
Sogliano Cavour est situé au cur du Salento, à égale distance des principales stations touristiques et balnéaires des côtes adriatique et ionienne. Il se trouve à environ 28 km de Lecce et de sa gare, et à 75 km de l'aéroport de Brindisi.
VILLA HISTORICA - Sogliano Cavour - Via Galatina
En el pintoresco pueblo de Sogliano Cavour, un antiguo pueblo feudal en el interior de Salento, se alza una elegante residencia que data de finales del siglo XIX. Con una ubicación céntrica, destaca por su elegancia y estilo en el encantador entorno urbano de Sogliano Cavour.
La villa se extiende sobre 400 metros cuadrados de espacio comercial y tiene vistas a tres calles principales: Via Galatina, Via Roma y Via Cesare Battisti.
Desde la calle principal, una vez cruzada la entrada, a través de una característica puerta de época, se accede a un gran jardín, saludado por las centenarias palmeras gemelas, típicas de las residencias burguesas de finales del siglo XIX.
Al cruzar el umbral de la villa, subir las escaleras, hechas íntegramente de piedra de Lecce, y cruzar la galería, se encontrará en una hermosa sala de gala con frescos, suelo de terrazo y una impresionante decoración floral en el centro. Junto a ella, a ambos lados, se encuentran otras dos amplias salas con vistas a la galería, también con suelos de terrazo originales y bóvedas estrelladas de más de cinco metros de altura.
En la parte trasera de la casa, el resto de estancias se reparten en pasillos en las dos alas de la villa: el comedor, una cocina con lavadero, los dormitorios, dos baños y varios trasteros.
Caminando por uno de los dos pasillos, se encuentra la espaciosa escalera de piedra de Lecce, que conduce a la gran terraza, dominada por la majestuosidad y elegancia de las palmeras centenarias, que domina el jardín delantero y todo Sogliano Cavour, aireada como solo se encuentra en las residencias de época.
En la parte trasera de la villa, hay una amplia y espaciosa zona exterior, parcialmente descubierta, que puede utilizarse como un encantador jardín privado. También se accede desde el amplio camino de entrada de Via Cesare Battisti, que, con dos grandes bóvedas en forma de estrella, ofrece espacio para dos plazas de aparcamiento dentro del edificio.
Completan esta casa dos sótanos que suman aproximadamente 80 metros cuadrados, uno accesible desde el interior de la casa y otro desde Via Roma.
La propiedad, aunque necesita renovación, irradia una sensación de encanto histórico, y su ubicación y características únicas la hacen ideal para una variedad de usos: como casa de huéspedes, gracias a sus espacios y comodidades funcionales; como una encantadora residencia privada, gracias a los prestigiosos techos abovedados, pisos originales y frescos que adornan la casa.
Sogliano Cavour se encuentra en pleno Salento, equidistante de los principales centros turísticos y balnearios de las costas adriática y jónica. Se encuentra a unos 28 km de Lecce y su estación de tren, y a 75 km del aeropuerto de Brindisi.
