Within the exclusive residential park of Portobello di Gallura, in an excellent location, we offer for sale beautiful detached villa on two levels with private garden and swimming pool. On the ground floor the property consists of a large living room with dining area and open kitchen, three comfortable bedrooms and two full bathrooms with shower. The basement, which enjoys the same square footage as the main property, is currently in the unfinished state and can therefore be finished to your liking. In the outdoor area there is a beautiful veranda of about 60 square meters, a porch of about 45 square meters and a beautiful solarium with sea view.
Portobello is a residential park immersed in the Mediterranean maquis with access allowed only to residents. Guests' tranquility is protected by the security service located at its two entrances. Surrounding a small square from which you can admire the sea are a bar, a good restaurant, and a small supermarket. Within Portobello there is also a tennis court, a marina, and parking spaces for cars. The coast below Portobello is a succession of different landscapes: rocks alternate with charming sandy or pebble coves. The beaches are private and only a few minutes' walk from the villas; in these bright corners of paradise you can sunbathe undisturbed, while the rocky coves are the realm of diving enthusiasts. About a twenty-minute drive from Portobello is Santa Teresa, a picturesque town of narrow cobblestone streets in which craft stores, bars, ice cream parlors, and supermarkets line the streets. From this extreme tip of Sardinia one can reach Corsica in an hour's crossing, while an hour's drive takes one to the Costa Smeralda, where the nearest golf course is located. nn nn nn
Язык, с которого был создан автоматический перевод
All’interno dell’esclusivo parco residenziale di Portobello di Gallura, in ottima posizione, proponiamo in vendita bellissima villa indipendente su due livelli con giardino privato e piscina. Al piano terra l’immobile è composto da un ampio soggiorno con zona pranzo e cucina a vista, tre comode camere da letto e due bagni completi con doccia. Il piano seminterrato, che gode della stessa metratura dell’immobile principale, attualmente è allo stato grezzo ed è quindi possibile rifinirlo a proprio piacere. Nella zona esterna sono presenti una bellissima veranda di circa 60 mq, un porticato di circa 45 mq e un bellissimo solarium con vista mare.
Portobello è un parco residenziale immerso nella macchia mediterranea con accesso consentito ai soli residenti. La tranquillità degli ospiti è tutelata dal servizio di vigilanza situato alle sue due entrate. Intorno ad una piazzetta da cui si può ammirare il mare, si aprono un bar, un buon ristorante e un piccolo supermercato. All’interno di Portobello ci sono anche un campo da tennis, un porticciolo e i parcheggi per le auto. La costa sotto Portobello è un susseguirsi di paesaggi diversi: gli scogli si alternano a incantevoli calette di sabbia o di ciottoli. Le spiagge sono private e distano pochi minuti a piedi dalle ville; in questi luminosi angoli di paradiso si può prendere il sole indisturbati, mentre le baie rocciose sono il regno degli amanti dell’immersione. A circa venti minuti di auto da Portobello si trova Santa Teresa, una pittoresca cittadina dalle strette vie lastricate nelle quali si affacciano negozi di artigianato, bar, gelaterie e supermercati. Da questa estrema punta della Sardegna si può raggiungere la Corsica in un’ora di traversata, mentre in un’ora di auto si arriva in Costa Smeralda, dove si trova il campo da golf più vicino. nn nn nn
Innerhalb des exklusiven Wohnparks von Portobello di Gallura, in einer ausgezeichneten Lage, bieten wir eine schöne freistehende Villa auf zwei Ebenen mit privatem Garten und Schwimmbad zum Verkauf an. Im Erdgeschoss besteht die Immobilie aus einem geräumigen Wohnzimmer mit Essbereich und offener Küche, drei komfortablen Schlafzimmern und zwei kompletten Badezimmern mit Dusche. Das Souterrain, das die gleiche Größe wie das Haupthaus hat, ist derzeit noch unfertig und kann daher nach Belieben ausgebaut werden. Im Außenbereich gibt es eine schöne Veranda von etwa 60 Quadratmetern, eine Veranda von etwa 45 Quadratmetern und ein schönes Solarium mit Meerblick.
Portobello ist ein Wohnpark inmitten der mediterranen Macchia, zu dem nur die Bewohner Zutritt haben. Die Ruhe der Gäste wird durch den Sicherheitsdienst geschützt, der sich an den beiden Eingängen des Parks befindet. Rund um einen kleinen Platz, von dem aus man das Meer bewundern kann, gibt es eine Bar, ein gutes Restaurant und einen kleinen Supermarkt. Innerhalb von Portobello gibt es auch einen Tennisplatz, einen Jachthafen und Parkplätze. Die Küste unterhalb von Portobello ist eine Abfolge verschiedener Landschaften: Felsen wechseln sich ab mit bezaubernden Sand- oder Kieselbuchten. Die Strände sind privat und nur wenige Gehminuten von den Villen entfernt; in diesen hellen, paradiesischen Ecken kann man sich ungestört sonnen, während die felsigen Buchten das Reich der Tauchbegeisterten sind. Etwa zwanzig Autominuten von Portobello entfernt liegt Santa Teresa, ein malerisches Städtchen mit engen Kopfsteinpflasterstraßen, die von Kunsthandwerksläden, Bars, Eisdielen und Supermärkten gesäumt sind. Von diesem äußersten Zipfel Sardiniens aus erreicht man Korsika in einer Stunde Überfahrt, während man in einer Stunde Fahrt die Costa Smeralda erreicht, wo sich der nächste Golfplatz befindet. nn nn nn
Dans le parc résidentiel exclusif de Portobello di Gallura, en excellente position, nous offrons à la vente une belle villa individuelle sur deux niveaux avec jardin privé et piscine. Au rez-de-chaussée, la propriété se compose d'un salon spacieux avec salle à manger et cuisine ouverte, de trois chambres confortables et de deux salles de bains complètes avec douche. Le sous-sol, qui a les mêmes dimensions que la propriété principale, est actuellement inachevé et peut donc être aménagé selon les désirs de chacun. L'espace extérieur comprend une belle véranda d'environ 60 mètres carrés, un porche d'environ 45 mètres carrés et un beau solarium avec vue sur la mer.
Portobello est un parc résidentiel immergé dans le maquis méditerranéen dont l'accès est réservé aux résidents. La tranquillité des hôtes est protégée par le service de sécurité situé aux deux entrées. Autour d'une petite place d'où l'on peut admirer la mer, on trouve un bar, un bon restaurant et un petit supermarché. Portobello dispose également d'un court de tennis, d'un port de plaisance et de parkings. La côte en dessous de Portobello est une succession de paysages différents : les rochers alternent avec de charmantes criques de sable ou de galets. Les plages sont privées et ne se trouvent qu'à quelques minutes de marche des villas ; dans ces coins de paradis lumineux, on peut bronzer en toute tranquillité, tandis que les baies rocheuses sont le royaume des amateurs de plongée. À une vingtaine de minutes en voiture de Portobello se trouve Santa Teresa, une ville pittoresque aux rues étroites et pavées, bordées de boutiques d'artisanat, de bars, de glaciers et de supermarchés. De cette pointe extrême de la Sardaigne, on peut rejoindre la Corse en une heure de traversée, tandis qu'une heure de route permet de rejoindre la Costa Smeralda, où se trouve le terrain de golf le plus proche. nn nn nn
Dentro del exclusivo parque residencial de Portobello di Gallura, en una excelente ubicación, ofrecemos a la venta una hermosa villa independiente en dos niveles con jardín privado y piscina. En la planta baja la propiedad consta de un amplio salón con comedor y cocina abierta, tres cómodos dormitorios y dos baños completos con ducha. El sótano, que goza del mismo tamaño que la vivienda principal, se encuentra actualmente en estado inacabado, por lo que puede terminarse a gusto de cada uno. En la zona exterior hay una preciosa veranda de unos 60 metros cuadrados, un porche de unos 45 metros cuadrados y un precioso solarium con vistas al mar.
Portobello es un parque residencial inmerso en el maquis mediterráneo con acceso permitido sólo a los residentes. La tranquilidad de los huéspedes está protegida por el servicio de seguridad situado en sus dos entradas. Alrededor de una pequeña plaza desde la que se puede admirar el mar, hay un bar, un buen restaurante y un pequeño supermercado. En Portobello también hay una pista de tenis, un puerto deportivo y aparcamientos. La costa bajo Portobello es una sucesión de paisajes diferentes: las rocas se alternan con encantadoras calas de arena o guijarros. Las playas son privadas y están a sólo unos minutos a pie de las villas; en estos luminosos rincones del paraíso se puede tomar el sol sin ser molestado, mientras que las bahías rocosas son el reino de los aficionados al submarinismo. A unos veinte minutos en coche de Portobello se encuentra Santa Teresa, una pintoresca localidad de estrechas calles empedradas repletas de tiendas de artesanía, bares, heladerías y supermercados. Desde este extremo de Cerdeña se puede llegar a Córcega en una hora de travesía, mientras que una hora en coche lleva a la Costa Esmeralda, donde se encuentra el campo de golf más cercano. nn nn nn
