The apartment is located in Porto Empedocle, a charming and historically rich town on the Sicilian coast, famous for its connection with the sea and its lively Mediterranean atmosphere. Arranged on two levels, the property offers a functional division between the living area and the sleeping area, with two entrances: one from the main road and an independent one, which place it on the first and second floors. Completely renovated, it boasts new systems, modern furnishings and an air conditioning system for maximum comfort. The strong point is the large terrace on the upper floor, which offers a breathtaking view of the sea, with the beach just a few steps away, just cross the road to dive into its waters. Ideal for those seeking elegance, comfort and a unique maritime context.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
L'appartamento si trova a Porto Empedocle, una località affascinante e ricca di storia sulla costa siciliana, famosa per il suo legame con il mare e la sua vivace atmosfera mediterranea. Disposto su due livelli, l'immobile offre una divisione funzionale tra zona giorno e zona notte, con due ingressi: uno dalla strada principale e uno indipendente, che lo posizionano al primo e al secondo piano. Completamente ristrutturato, vanta impianti nuovi, arredi moderni e un sistema di climatizzazione per il massimo comfort. Il punto forte è l'ampia terrazza al piano superiore, che regala una vista mozzafiato sul mare, con la spiaggia a pochi passi, basta attraversare la strada per immergersi nelle sue acque. Ideale per chi cerca eleganza, comodità e un contesto marittimo unico.
Die Wohnung befindet sich in Porto Empedocle, einem faszinierenden und geschichtsträchtigen Ort an der sizilianischen Küste, der für seine Verbindung zum Meer und seine lebendige mediterrane Atmosphäre bekannt ist. Das auf zwei Ebenen angeordnete Anwesen bietet eine funktionale Trennung zwischen Wohnbereich und Schlafbereich mit zwei Eingängen: einem von der Hauptstraße und einem unabhängigen, wodurch es sich im ersten und zweiten Stock befindet. Es wurde komplett renoviert und verfügt über neue Systeme, moderne Möbel und eine Klimaanlage für maximalen Komfort. Die Stärke ist die große Terrasse im Obergeschoss, die einen atemberaubenden Blick auf das Meer bietet. Der Strand ist nur wenige Schritte entfernt. Überqueren Sie einfach die Straße, um in das Wasser einzutauchen. Ideal für diejenigen, die Eleganz, Komfort und einen einzigartigen maritimen Kontext suchen.
L'appartement est situé à Porto Empedocle, un lieu fascinant et riche en histoire sur la côte sicilienne, célèbre pour son lien avec la mer et son atmosphère méditerranéenne animée. Aménagée sur deux niveaux, la propriété offre une division fonctionnelle entre l'espace de vie et l'espace nuit, avec deux entrées : une depuis la route principale et une indépendante, qui la place au premier et au deuxième étages. Entièrement rénové, il dispose de nouveaux systèmes, d'un mobilier moderne et d'un système de climatisation pour un confort maximum. Le point fort est la grande terrasse à l'étage qui offre une vue imprenable sur la mer, avec la plage à quelques pas, il suffit de traverser la route pour se plonger dans ses eaux. Idéal pour ceux qui recherchent l'élégance, le confort et un contexte maritime unique.
El apartamento está situado en Porto Empedocle, un lugar fascinante y rico en historia en la costa siciliana, famoso por su conexión con el mar y su animado ambiente mediterráneo. Distribuida en dos niveles, la propiedad ofrece una división funcional entre la zona de estar y la zona de dormitorio, con dos entradas: una desde la calle principal y otra independiente, que la sitúa en el primer y segundo piso. Completamente renovado, cuenta con nuevos sistemas, mobiliario moderno y un sistema de aire acondicionado para el máximo confort. El punto fuerte es la gran terraza en el piso superior, que ofrece una vista impresionante del mar, con la playa a solo unos pasos, basta cruzar la calle para sumergirse en sus aguas. Ideal para quienes buscan elegancia, confort y un contexto marítimo único.
