In Castiglione di Sicilia, on the slopes of Etna, there is a historic building dating back to the early 19th century, in a tourist context characterized by historical monuments and extensive vineyards and hazelnut groves. The property is located in the highest part of the town and enjoys a panoramic view over the entire historic center and the villages that characterize it, the castle of Lauria and Mount Etna. Totally renovated respecting the architectural features of the time, with fine finishes, pastel colors on the walls and floors in Modica stone. The property is accessed from two pedestrian entrances close to the Castle of Lauria and the Basilica Maria SS. of the Chain. The residential unit covers a walkable area of about 360 square meters and is divided into numerous rooms: halls in succession, large bedrooms, reading lounges, all embellished with terraces and outdoor spaces articulated in harmony with the building which is bright. and full of charm. The location is strategic as it presents all the services useful to the community such as offices and shops. Given the strong tourist vocation of the area, the production of appreciated wines and the proximity to Catania airport, Taormina and the Etna craters, the historic residence for sale is suitable both for residential use as a prestigious home and for a use as a tourist accommodation facility.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
A Castiglione di Sicilia, alle pendici dell'Etna, è ubicato un fabbricato storico risalente agli inizi dell'800, in contesto turistico caratterizzato da monumenti storici ed estesi vigneti e noccioleti. L'immobile è ubicato nella parte più alta del paese e gode di una vista panoramica su tutto il centro storico e sui borghi che lo caratterizzano, sul castello di Lauria e sull'Etna. Totalmente ristrutturato rispettandone le caratteristiche architettoniche del tempo, con finiture di pregio, colori pastello alle pareti e pavimenti in pietra di Modica. Si accede all'immobile da due ingressi pedonali a ridosso del Castello di Lauria e della Basilica Maria SS. della Catena. L'unità residenziale ricopre una superficie calpestabile di circa 360 mq ed è suddivisa in numerosi ambienti: saloni in successione, ampie camere da letto, salottini da lettura, il tutto impreziosito da terrazzini e spazi esterni articolati in armonia con il fabbricato che si presenta luminoso e ricco di fascino. L'ubicazione è strategica in quanto presenti tutti i servizi utili alla collettività quali uffici e negozi. Data la forte vocazione turistica della zona, la produzione di vini apprezzati e la vicinanza all'aeroporto di Catania, a Taormina, ai crateri dell'Etna, alle gole dell'Alcantara e ai campi da golf limitrofi alla valle, la dimora storica in vendita si presta sia ad un uso residenziale, quale abitazione di pregio, che ad un uso come struttura turistico-ricettiva. L'immobile è attualmente residenza di una contessa innamorata della quiete e del fascino dei tramonti sull'Etna.
In Castiglione di Sicilia, an den Hängen des Ätna, befindet sich ein historisches Gebäude aus dem frühen 19. Jahrhundert in einem touristischen Kontext, der von historischen Denkmälern und ausgedehnten Weinbergen und Haselnusshainen geprägt ist. Das Anwesen befindet sich im höchsten Teil der Stadt und genießt einen Panoramablick über das gesamte historische Zentrum und die Dörfer, die es charakterisieren, die Burg von Lauria und den Ätna. Vollständig renoviert unter Berücksichtigung der architektonischen Merkmale der damaligen Zeit, mit feinen Oberflächen, Pastellfarben an den Wänden und Böden aus Modica-Stein. Das Anwesen ist über zwei Fußgängereingänge in der Nähe des Schlosses von Lauria und der Basilica Maria SS zugänglich. der Kette. Die Wohneinheit erstreckt sich über eine begehbare Fläche von etwa 360 Quadratmetern und ist in zahlreiche Räume unterteilt: aufeinanderfolgende Säle, große Schlafzimmer, Lesezimmer, die alle mit Terrassen und Außenbereichen geschmückt sind, die in Harmonie mit dem hellen und vollen Gebäude gegliedert sind von Charme. Der Standort ist von strategischer Bedeutung, da er alle für die Gemeinde nützlichen Dienstleistungen wie Büros und Geschäfte bietet. Angesichts der starken touristischen Berufung der Gegend, der Produktion geschätzter Weine und der Nähe zum Flughafen Catania, Taormina, den Ätna-Kratern, den Alcantara-Schluchten und den an das Tal angrenzenden Golfplätzen eignet sich die zum Verkauf stehende historische Residenz sowohl für Wohnzwecke Nutzung als repräsentatives Zuhause und zur Nutzung als Touristenunterkunft. Das Anwesen ist derzeit die Residenz einer Gräfin, die in die Ruhe und den Charme der Sonnenuntergänge auf dem Ätna verliebt ist.
Dans le village de Castiglione di Sicilia, sur les pentes de l'Etna, se trouve un bâtiment historique datant du début du XIXe siècle, dans un contexte touristique caractérisé par des monuments historiques et de vastes vignobles et noisetiers. La propriété est située dans la partie la plus élevée de la ville et bénéficie d'une vue panoramique sur tout le centre historique et les villages qui la caractérisent, le château de Lauria et l'Etna. Totalement rénové en respectant les caractéristiques architecturales de l'époque, avec de belles finitions, des couleurs pastel sur les murs et les sols en pierre de Modica. La propriété est accessible depuis deux entrées piétonnes à proximité du château de Lauria et de la basilique Maria SS. de la Chaîne. L'unité résidentielle couvre une surface piétonnière d'environ 360 mètres carrés et est divisée en de nombreuses pièces : halls en enfilade, grandes chambres, salons de lecture, le tout agrémenté de terrasses et d'espaces extérieurs articulés en harmonie avec le bâtiment qui est lumineux. et pleine de charme. L'emplacement est stratégique car il présente tous les services utiles à la collectivité tels que bureaux et commerces. Compte tenu de la forte vocation touristique de la région, de la production de vins appréciés et de la proximité de l'aéroport de Catane, de Taormina et des cratères de l'Etna, la résidence historique à vendre convient à la fois à un usage résidentiel comme maison de prestige et à une utilisation comme hébergement touristique facilité.
