Nestled on the slopes of Mount Etna amidst vineyards, this estate offers an extraordinary opportunity that combines the history of an ancient farmhouse with new buildings designated for tourist rentals, creating an oasis of beauty and tranquility. On the horizon, there is a breathtaking view of Castiglione di Sicilia and the majestic Mount Etna. Furthermore, the property boasts a pool that seamlessly blends with the surrounding landscape. The estate comprises 5 buildings with a total area of over 1000 square meters: a renovated ancient farmhouse retaining nineteenth-century finishes, featuring a luxurious guest house, a terrace on the first floor, and a caretaker's house on the ground floor. Additionally, there are four recently constructed buildings, divided into 7 apartments available for rent to tourists and guests. These apartments span two levels to differentiate the living and sleeping areas, each with its own terrace.Moreover, over 1600 square meters of vineyards, newly planted with the Etna Doc variety, make this estate perfect for wine enthusiasts, allowing the production of quality wines to be enjoyed during special moments. Finally, what makes this estate unique is the peace and tranquility of the surrounding woods. Here, you can immerse yourself in untouched nature, away from the hustle and bustle of daily life, and enjoy a serene and rejuvenating atmosphere. It is a place where natural beauty blends with history and tranquility to create a refuge of rare serenity.The estate is approximately an hour away from Catania Airport, 50 minutes from the Messina ferry terminal, 40 minutes from Taormina, and 20 minutes from the Giardini Naxos highway exit.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Alle pendici dell'Etna, immersa nei vigneti, questa tenuta è un'opportunità straordinaria che unisce la storia di un antico caseggiato colonico e nuovi edifici adibiti all'affitto turistico, che costituiscono un'oasi di bellezza e tranquillità. All'orizzonte la vista mozzafiato su Castiglione di Sicilia e sul maestoso vulcano Etna; inoltre la proprietà vanta una piscina che si fonde con il paesaggio circostante. La tenuta è costituita da 5 corpi di fabbrica per un totale di oltre 1000 mq: un casale antico ristrutturato che conserva le finiture del diciannovesimo secolo, con guest house di lusso, terrazzo al piano primo e casa dl custode al piano terra, insieme ad altri quattro corpi di fabbrica di recente costruzione, suddivisi in 7 appartamenti da poter affittare a turisti e ospiti, su due livelli per differenziare zona giorno e zona notte, tutte con terrazzo. Inoltre, oltre 1600 mq di vigneto, di nuovo impianto Doc dell'Etna, rendono questa tenuta perfetta per gli amanti del vino, consentendone la produzione di vini di qualità da godere nei momenti speciali. Infine, ciò che rende unica questa tenuta sono la pace e la tranquillità dei boschi circostanti: qui potrete immergervi nella natura incontaminata, lontano dal trambusto della vita quotidiana e godere di un'atmosfera serena e rigenerante. È un luogo dove la bellezza naturale si fonde con la storia e la tranquillità per creare un rifugio di rara serenità. Dista circa un'ora dall'aeroporto di Catania e 50 minuti dall'accesso ai traghetti di Messina, 40 minuti da Taormina e 20 minuti dal casello autostradale di Giardini Naxos.
Am Hang des Ätna, umgeben von Weinbergen, bietet dieses Anwesen eine außergewöhnliche Gelegenheit, die die Geschichte eines alten Bauernhauses und neue Gebäude für touristische Vermietungen miteinander verbindet und eine Oase der Schönheit und Ruhe schafft. Am Horizont eröffnet sich ein atemberaubender Blick auf Castiglione di Sicilia und den majestätischen Vulkan Ätna; außerdem verfügt das Anwesen über einen Pool, der sich nahtlos in die umgebende Landschaft einfügt. Das Anwesen besteht aus 5 Gebäuden mit einer Gesamtfläche von über 1000 Quadratmetern: einem renovierten alten Bauernhaus mit den Ausstattungsmerkmalen des neunzehnten Jahrhunderts, einem luxuriösen Gästehaus, einer Terrasse im ersten Stock und einem Haus für den Hausmeister im Erdgeschoss. Zusätzlich gibt es vier kürzlich erbaute Gebäude, die in 7 Apartments unterteilt sind, die an Touristen und Gäste vermietet werden können. Diese Apartments erstrecken sich über zwei Ebenen, um den Wohn- und Schlafbereich zu differenzieren, und verfügen alle über eine Terrasse. Darüber hinaus machen über 1600 Quadratmeter Weinberge, neu bepflanzt mit der Etna Doc-Sorte, dieses Anwesen ideal für Weinliebhaber und ermöglichen die Herstellung von Qualitätsweinen, die in besonderen Momenten genossen werden können. Schließlich zeichnet sich dieses Anwesen durch die Ruhe und Gelassenheit der umliegenden Wälder aus: Hier können Sie in unberührter Natur eintauchen, fernab vom Trubel des täglichen Lebens, und eine ruhige und erfrischende Atmosphäre genießen. Es ist ein Ort, an dem sich natürliche Schönheit mit Geschichte und Gelassenheit vereint, um eine Zuflucht seltener Gelassenheit zu schaffen. Das Anwesen befindet sich ungefähr eine Stunde vom Flughafen Catania, 50 Minuten von den Fähranlegern in Messina, 40 Minuten von Taormina und 20 Minuten von der Autobahnausfahrt Giardini Naxos entfernt.
Aux pieds de l'Etna, au cur des vignobles, cette propriété représente une opportunité extraordinaire mêlant l'histoire d'une ancienne ferme coloniale à de nouvelles constructions destinées à la location touristique, créant ainsi une oasis de beauté et de tranquillité. À l'horizon, une vue imprenable sur Castiglione di Sicilia et le majestueux volcan Etna ; de plus, la propriété dispose d'une piscine qui se fond harmonieusement dans le paysage environnant. La propriété se compose de 5 bâtiments pour une superficie totale de plus de 1000 mètres carrés : une ancienne ferme rénovée conservant les finitions du XIXe siècle, avec une luxueuse maison d'hôtes, une terrasse au premier étage et une maison de gardien au rez-de-chaussée, ainsi que quatre autres bâtiments récemment construits, divisés en 7 appartements à louer aux touristes et aux invités, sur deux niveaux pour différencier la zone jour de la zone nuit, tous avec terrasse. De plus, plus de 1600 mètres carrés de vignoble, récemment plantés avec l'appellation d'origine contrôlée de l'Etna, font de cette propriété l'endroit idéal pour les amateurs de vin, permettant la production de vins de qualité à déguster lors d'occasions spéciales. Enfin, ce qui rend cette propriété unique, c'est la paix et la tranquillité des forêts environnantes : ici, vous pourrez vous immerger dans la nature préservée, loin de l'agitation de la vie quotidienne, et profiter d'une atmosphère sereine et régénérante. C'est un lieu où la beauté naturelle se marie à l'histoire et à la tranquillité pour créer un refuge d'une rare sérénité. Elle se trouve à environ une heure de l'aéroport de Catane, à 50 minutes de l'accès aux ferries de Messine, à 40 minutes de Taormine et à 20 minutes du péage autoroutier de Giardini Naxos.
