Just steps from the sea, in the charming seaside hamlet of Torre Archirafi, Riposto, at Via G.da Verazzano 1, this second-floor apartment (without a lift) is ideal for those who want to live near the sea without sacrificing comfortable and functional spaces. The home boasts a spacious and versatile interior layout. The entrance opens onto a bright and welcoming double living room, enhanced by a characteristic fireplace, perfect for creating a warm and convivial atmosphere even in the winter months. The brick kitchen is one of the house's distinctive features and connects directly to one of the balconies. The presence of the two balconies allows the property to enjoy a pleasant double exposure: on one side, a view overlooking Piazza Amerigo Vespucci, on the other a more open and panoramic view, with glimpses of the sea and mountains. The sleeping area includes two bedrooms, as well as a convenient closet that can also be used as a walk-in closet. A bathroom and a convenient laundry room complete the property. The apartment is located approximately 400 meters from the sea, making it a particularly attractive choice both as a primary residence and as a holiday home, or for those looking to invest in one of the area's most picturesque coastal towns. Parking spaces are available outside the complex. A garage can also be purchased separately, at an additional cost. A home that combines proximity to the sea, generous spaces, double exposure, and characteristic details that are difficult to find in more modern solutions. Contact us for more information or to schedule a visit.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
A pochi passi dal mare, nella suggestiva frazione marinara di Torre Archirafi, Riposto, precisamente in Via G.da Verazzano 1, un appartamento al secondo piano senza ascensore, ideale per chi desidera vivere vicino al mare senza rinunciare a spazi comodi e funzionali. L'abitazione si presenta con una distribuzione interna ampia e versatile. L'ingresso apre su un salone doppio, luminoso e accogliente, impreziosito dalla presenza di un caratteristico camino, perfetto per creare un ambiente caldo e conviviale anche nei mesi invernali.La cucina, realizzata in muratura, rappresenta uno degli elementi distintivi della casa ed è collegata direttamente a uno dei balconi. Proprio la presenza dei due balconi consente all'immobile di godere di una piacevole doppia esposizione: da un lato l'affaccio verso Piazza Amerigo Vespucci, dall'altro una visuale più aperta e panoramica, con scorci verso mare e montagna. La zona notte comprende due camere da letto, oltre a un comodo ripostiglio utilizzabile anche come cabina armadio. Completano la proprietà il bagno e una pratica lavanderia. L'appartamento si trova a circa 400 metri dal mare, posizione che lo rende particolarmente interessante sia come abitazione principale sia come soluzione per le vacanze o per chi desidera investire in una delle località costiere più caratteristiche della zona.All'esterno del complesso sono presenti posti auto. È inoltre disponibile la possibilità di acquistare separatamente un garage, con prezzo a parte. Una casa che unisce vicinanza al mare, spazi generosi, doppia esposizione e dettagli caratteristici difficili da trovare nelle soluzioni più moderne.Contattaci per maggiori informazioni o per fissare una visita.
Nur wenige Schritte vom Meer entfernt, im charmanten Kstenort Torre Archirafi, Riposto, in der Via G.da Verazzano 1, ist diese Wohnung im zweiten Stock (ohne Aufzug) ideal fr alle, die in Meeresnhe wohnen mchten, ohne auf komfortable und funktionale Rumlichkeiten verzichten zu mssen. Das Haus besticht durch einen grozgigen und vielseitigen Grundriss. Der Eingang fhrt in ein helles und einladendes Doppelwohnzimmer mit einem charakteristischen Kamin, der selbst in den Wintermonaten fr eine warme und gemtliche Atmosphre sorgt. Die aus Ziegeln gemauerte Kche ist eines der charakteristischen Merkmale des Hauses und hat einen direkten Zugang zu einem der Balkone. Durch die beiden Balkone bietet die Immobilie eine angenehme doppelte Ausrichtung: Auf der einen Seite ein Blick auf die Piazza Amerigo Vespucci, auf der anderen Seite ein offenerer Panoramablick mit Blick auf das Meer und die Berge. Der Schlafbereich umfasst zwei Schlafzimmer sowie einen praktischen Abstellraum, der auch als begehbarer Kleiderschrank genutzt werden kann. Ein Badezimmer und ein praktischer Waschraum vervollstndigen das Angebot. Die Wohnung liegt etwa 400 Meter vom Meer entfernt und ist daher sowohl als Hauptwohnsitz als auch als Ferienhaus eine besonders attraktive Wahl, ebenso wie fr diejenigen, die in einer der malerischsten Kstenstdte der Region investieren mchten. Parkpltze stehen auerhalb des Komplexes zur Verfgung. Eine Garage kann gegen Aufpreis auch separat erworben werden. Ein Haus, das die Nhe zum Meer, grozgige Rume, doppelte Belichtung und charakteristische Details vereint, die bei moderneren Lsungen schwer zu finden sind. Kontaktieren Sie uns fr weitere Informationen oder um einen Besuch zu vereinbaren.
quelques pas de la mer, dans le charmant hameau balnaire de Torre Archirafi, Riposto, au 1 Via G.da Verazzano, cet appartement au deuxime tage (sans ascenseur) est idal pour ceux qui veulent vivre prs de la mer sans sacrifier des espaces confortables et fonctionnels. Cette maison offre un agencement intrieur spacieux et modulable. L'entre s'ouvre sur un double sjour lumineux et accueillant, agrment d'une chemine de caractre, idale pour crer une ambiance chaleureuse et conviviale mme en hiver. La cuisine en briques est l'un des lments distinctifs de la maison et donne directement sur l'un des balcons. La prsence des deux balcons permet la proprit de bnficier d'une agrable double exposition : d'un ct, une vue sur la Piazza Amerigo Vespucci, de l'autre une vue plus ouverte et panoramique, avec des aperus de la mer et des montagnes. L'espace nuit comprend deux chambres, ainsi qu'un placard pratique pouvant galement servir de dressing. Une salle de bains et une buanderie compltent ce logement. L'appartement est situ environ 400 mtres de la mer, ce qui en fait un choix particulirement attractif comme rsidence principale ou secondaire, ou pour ceux qui souhaitent investir dans l'une des villes ctires les plus pittoresques de la rgion. Des places de parking sont disponibles l'extrieur du complexe. Un garage peut galement tre achet sparment, moyennant un supplment. Une maison qui allie la proximit de la mer, des espaces gnreux, une double exposition et des dtails caractristiques difficiles trouver dans les solutions plus modernes. Contactez-nous pour plus d'informations ou pour programmer une visite.
A pocos pasos del mar, en la encantadora aldea costera de Torre Archirafi, Riposto, en Via G.da Verazzano 1, este apartamento en la segunda planta (sin ascensor) es ideal para quienes desean vivir cerca del mar sin renunciar a espacios cmodos y funcionales. La vivienda cuenta con una distribucin interior amplia y verstil. La entrada da paso a un luminoso y acogedor saln doble, realzado por una chimenea caracterstica, perfecta para crear un ambiente clido y agradable incluso en los meses de invierno. La cocina de ladrillo es uno de los elementos ms distintivos de la casa y conecta directamente con uno de los balcones. La presencia de los dos balcones permite que la propiedad disfrute de una agradable doble orientacin: por un lado, una vista a la Piazza Amerigo Vespucci, y por el otro, una vista ms abierta y panormica, con atisbos del mar y las montaas. La zona de descanso incluye dos dormitorios, as como un prctico armario que tambin puede usarse como vestidor. Un bao y un prctico cuarto de lavandera completan la propiedad. El apartamento est situado a unos 400 metros del mar, lo que lo convierte en una opcin especialmente atractiva tanto como residencia principal como casa de vacaciones, o para aquellos que buscan invertir en uno de los pueblos costeros ms pintorescos de la zona. Hay plazas de aparcamiento disponibles fuera del complejo. Tambin se puede adquirir un garaje por separado, con un coste adicional. Una vivienda que combina proximidad al mar, espacios amplios, doble orientacin y detalles caractersticos difciles de encontrar en soluciones ms modernas. Contctanos para obtener ms informacin o para programar una visita.
