There is a place in Sicily where the landscape retains a primordial aura, the waters flow clear between basalt gorges and the vineyards and citrus groves spread their intoxicating scent in the air, while the volcano rises on the horizon like an ancient guardian: the extraordinary Alcantara Valley, from the Arabic "al-Quantarah", the bridge.
In this setting of unparalleled beauty, Christie's International Real Estate - Rome Exclusive returns to the spotlight with the listing of a new prestigious historic residence.
The Alcantara Valley is more than just a landscape of extraordinary natural beauty: in the summer months, its famous gorges transform into a unique and breathtaking stage, where Homer's "Odyssey" comes to life, staged by director Giovanni Anfuso. An event that combines myth, art, and nature, capable of enchanting and moving visitors from around the world.
Dating back to the second half of the 19th century, this historic residence was originally the summer residence of a female monastic order. Today, after careful restoration, it welcomes guests as a hotel, elegantly preserving the memory of the past through precious architectural elements.
The property extends over a surface area, including appurtenances, of approximately 3,500 m2 and comprises two adjacent buildings: the first, of ancient construction and expertly renovated, and the second, rebuilt on a pre-existing demolished building.
The gates open onto a long driveway lined with lush greenery, which leads to a large paved area for parking and the main entrance to the residence.
The façades, enlivened by delicate pink hues, give the building a sober, elegant, and timeless charm. In the old part, a dramatic external staircase, lined with colorful flowers, leads to the upper floor, which houses five spacious bedrooms with romantic four-poster beds, embellished with captivating barrel-vaulted ceilings and refined, finely carved sandstone arched windows.
All rooms, equipped with private bathrooms, have independent access from the large terraces that surround the structure, which offer a breathtaking view of the valley.
Downstairs is the welcoming bar, featuring a light wood counter and a convivial area with elegant tables and chairs. Above the entrance, a wall that still retains traces of the original plaster features a stone relief engraved with the date 1861, the home's reference era and a symbolic year in Italian history.
In the newest part of the residence, the lower floor houses the bright and spacious dining room with kitchen, bathroom, and reception area, while the upper floor features five elegant bedrooms, each with its own bathroom and a private balcony with a picturesque panoramic view.
The outdoor spaces offer numerous relaxation corners: lounges shaded by imposing centuries-old trees, a playground surrounded by greenery, and a panoramic terrace with a swimming pool and solarium ideal for relaxing.
Surrounded by over six thousand meters of land, this evocative residence, perfectly blended with the valley's pristine nature, represents a corner of paradise where you can find rest and relaxation. A place capable of recounting the past and welcoming the future of those who will live there.
The property is approximately 3 km from the Alcantara Gorges, 10 km from the sea, 20 km from Taormina and 60 km from Catania Fontanarossa Airport.
** This information, floor plans and renderings are merely indicative and do not constitute contractual elements.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
C'è un luogo in Sicilia, dove il paesaggio conserva un'aura primordiale, le acque scorrono limpide tra gole di basalto e i vigneti e gli agrumeti diffondono nell'aria il loro inebriante profumo, mentre il vulcano si erge all'orizzonte come un antico guardiano: la straordinaria Valle dell'Alcantara, dall'arabo "al-Quantarah", il ponte.
In questo scenario di impareggiabile bellezza, Christie's International Real Estate - Rome Exclusive torna protagonista con la proposta di una nuova prestigiosa dimora storica.
La Valle dell'Alcantara non è soltanto un paesaggio di straordinaria bellezza naturale: nei mesi estivi le sue celebri gole si trasformano in un palcoscenico unico di straordinaria suggestione, dove prende vita l'"Odissea" di Omero, messa in scena dal regista Giovanni Anfuso. Un evento che unisce mito, arte e natura, capace di incantare ed emozionare visitatori da tutto il mondo.
Risalente alla seconda metà dell'Ottocento, questa dimora storica, fu in origine residenza estiva di un ordine monastico femminile. Oggi, dopo un accurato restauro, accoglie gli ospiti come struttura ricettiva, custodendo con eleganza la memoria del tempo attraverso preziosi elementi architettonici.
La proprietà si estende su una superficie, comprensiva di pertinenze, di circa 3.500 mq e comprende due corpi di fabbrica adiacenti: il primo, di antica costruzione e sapientemente ristrutturato, e il secondo, ricostruito su un preesistente volume edilizio demolito.
I cancelli si aprono su un lungo viale d'ingresso fiancheggiato da rigoglioso verde, che conduce ad un'ampia area pavimentata destinata al parcheggio e all'accesso principale della residenza.
Le facciate, ravvivate da delicate tonalità rosate, conferiscono all'edificio un fascino sobrio ed elegante, senza tempo. Nella parte antica, una scenografica scalinata esterna, bordata da fiori variopinti, conduce al piano superiore, dove sono alloggiate cinque ampie camere con romantici letti a baldacchino, impreziosite da affascinanti soffitti con le volte a botte e da raffinate aperture ogivali in pietra arenaria finemente intagliata.
Tutte le camere, dotate di bagno privato, hanno accesso indipendente dalle ampie terrazze che avvolgono la struttura, da cui si apre una vista emozionante sulla valle.
Al piano sottostante si trova l'accogliente bar, caratterizzato da un bancone in legno chiaro e da un'area conviviale con eleganti tavolini e sedute. Sopra il suo ingresso, una parete che conserva ancora tracce dell'intonaco originario, custodisce un rilievo in pietra che reca incisa la data 1861, epoca di riferimento della dimora e anno simbolico della storia italiana.
Nella parte più recente della residenza, il piano inferiore ospita la luminosa e ampia sala ristorazione con cucina, servizi igienici e reception, mentre al piano superiore si trovano cinque eleganti camere, ognuna con il proprio bagno e arricchite da balcone privato con suggestivo affaccio panoramico.
Gli spazi esterni offrono numerosi angoli di relax: salotti ombreggiati da imponenti alberi secolari, un parco giochi immerso nel verde e una terrazza panoramica con piscina e solarium ideale per potersi rilassare.
Circondata da oltre seimila metri di terreno, questa suggestiva dimora perfettamente armonizzata con la natura incontaminata della valle, rappresenta un angolo di paradiso in cui ritrovare riposo e svago. Un luogo capace di raccontare il passato e accogliere il futuro di chi l'abiterà.
La proprietà dista circa 3 km dalle Gole dell'Alcantara, 10 km dal mare, 20 km da Taormina e 60 km dall'aeroporto di Catania Fontanarossa.
** Le presenti informazioni, planimetrie e render sono meramente indicative e non costituiscono elementi contrattuali
Es gibt einen Ort auf Sizilien, dessen Landschaft eine ursprüngliche Aura bewahrt hat, dessen Wasser klar zwischen Basaltschluchten fließt und dessen Weinberge und Zitrushaine ihren berauschenden Duft in der Luft verbreiten, während sich der Vulkan wie ein uralter Wächter am Horizont erhebt: das außergewöhnliche Alcantara-Tal, vom arabischen al-Quantarah", der Brücke.
In dieser Umgebung von unvergleichlicher Schönheit kehrt Christie's International Real Estate - Rome Exclusive mit der Listung einer neuen prestigeträchtigen historischen Residenz ins Rampenlicht zurück.
Das Alcantara-Tal ist mehr als nur eine Landschaft von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit: In den Sommermonaten verwandeln sich seine berühmten Schluchten in eine einzigartige und atemberaubende Bühne, auf der Homers Odyssee" unter der Regie von Giovanni Anfuso zum Leben erweckt wird. Ein Ereignis, das Mythos, Kunst und Natur vereint und Besucher aus aller Welt verzaubert und bewegt.
Dieses historische Gebäude aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war ursprünglich die Sommerresidenz eines weiblichen Mönchsordens. Nach sorgfältiger Restaurierung empfängt es heute seine Gäste als Hotel und bewahrt auf elegante Weise die Erinnerung an die Vergangenheit durch wertvolle architektonische Elemente.
Das Anwesen erstreckt sich über eine Fläche von ca. 3.500 m2 (einschließlich Nebengebäuden) und besteht aus zwei nebeneinander liegenden Gebäuden: Das erste ist ein antikes Gebäude und wurde fachmännisch renoviert, das zweite wurde auf einem bereits bestehenden, abgerissenen Gebäude wiederaufgebaut.
Die Tore öffnen sich zu einer langen, von üppigem Grün gesäumten Auffahrt, die zu einem großen gepflasterten Parkplatz und dem Haupteingang der Residenz führt.
Die in zarten Rosatönen gehaltenen Fassaden verleihen dem Gebäude einen schlichten, eleganten und zeitlosen Charme. Im alten Teil führt eine eindrucksvolle, mit bunten Blumen gesäumte Außentreppe in das Obergeschoss, in dem sich fünf geräumige Schlafzimmer mit romantischen Himmelbetten befinden, die mit faszinierenden Tonnengewölben und raffinierten, fein geschnitzten Sandsteinbogenfenstern geschmückt sind.
Alle Zimmer sind mit eigenem Bad ausgestattet und verfügen über einen unabhängigen Zugang von den großen Terrassen, die das Gebäude umgeben und einen atemberaubenden Blick auf das Tal bieten.
Im Erdgeschoss befindet sich die einladende Bar mit einer hellen Holztheke und einem geselligen Bereich mit eleganten Tischen und Stühlen. Über dem Eingang befindet sich in einer Wand, die noch Reste des ursprünglichen Putzes aufweist, ein Steinrelief mit der Jahreszahl 1861, der Referenzepoche des Hauses und einem symbolträchtigen Jahr in der italienischen Geschichte.
Im neuesten Teil der Residenz befinden sich im unteren Stockwerk das helle und geräumige Esszimmer mit Küche, Bad und Empfangsbereich, während im oberen Stockwerk fünf elegante Schlafzimmer mit jeweils eigenem Bad und privatem Balkon mit malerischem Panoramablick untergebracht sind.
Die Außenbereiche bieten zahlreiche Entspannungsecken: Lounges im Schatten imposanter, jahrhundertealter Bäume, einen von Grün umgebenen Spielplatz und eine Panoramaterrasse mit Swimmingpool und Solarium, die ideal zum Entspannen ist.
Umgeben von über sechstausend Metern Land, ist diese eindrucksvolle Residenz, die sich perfekt in die unberührte Natur des Tals einfügt, ein Stück Paradies, in dem Sie Ruhe und Entspannung finden können. Ein Ort, der die Vergangenheit erzählen und die Zukunft derer willkommen heißen kann, die dort leben werden.
Das Anwesen liegt etwa 3 km von den Alcantara-Schluchten, 10 km vom Meer, 20 km von Taormina und 60 km vom Flughafen Catania Fontanarossa entfernt.
** Diese Informationen, Grundrisse und Darstellungen dienen lediglich der Orientierung und stellen keine Vertragsbestandteile dar.
Il existe un endroit en Sicile où le paysage conserve une aura primordiale, les eaux coulent limpides entre les gorges basaltiques et les vignes et les plantations d'agrumes répandent leur parfum enivrant dans l'air, tandis que le volcan s'élève à l'horizon comme un ancien gardien : l'extraordinaire vallée d'Alcantara, de l'arabe « al-Quantarah », le pont.
Dans ce cadre d'une beauté incomparable, Christie's International Real Estate - Rome Exclusive revient sous les projecteurs avec la mise en vente d'une nouvelle résidence historique prestigieuse.
La vallée de l'Alcantara est bien plus qu'un paysage d'une beauté naturelle extraordinaire : en été, ses célèbres gorges se transforment en un décor unique et époustouflant, où l'« Odyssée » d'Homère prend vie, mise en scène par le metteur en scène Giovanni Anfuso. Un événement mêlant mythe, art et nature, capable d'enchanter et d'émouvoir les visiteurs du monde entier.
Datant de la seconde moitié du XIXe siècle, cette demeure historique était à l'origine la résidence d'été d'un ordre monastique féminin. Aujourd'hui, après une restauration soignée, elle accueille ses hôtes comme un hôtel, préservant avec élégance la mémoire du passé grâce à de précieux éléments architecturaux.
La propriété s'étend sur une surface, dépendances comprises, d'environ 3 500 m2 et comprend deux bâtiments adjacents : le premier, de construction ancienne et savamment rénové, et le second, reconstruit sur un bâtiment préexistant démoli.
Les portes s'ouvrent sur une longue allée bordée de verdure luxuriante, qui mène à un grand espace pavé pour le stationnement et à l'entrée principale de la résidence.
Les façades, agrémentées de délicates teintes roses, confèrent au bâtiment un charme sobre, élégant et intemporel. Dans la partie ancienne, un imposant escalier extérieur, bordé de fleurs colorées, mène à l'étage supérieur, qui abrite cinq chambres spacieuses avec de romantiques lits à baldaquin, agrémentées de captivantes voûtes en berceau et de fenêtres cintrées en grès finement sculptées.
Toutes les chambres, équipées de salles de bains privées, ont un accès indépendant depuis les grandes terrasses qui entourent la structure, qui offrent une vue imprenable sur la vallée.
Au rez-de-chaussée se trouve le bar accueillant, doté d'un comptoir en bois clair et d'un espace convivial avec d'élégantes tables et chaises. Au-dessus de l'entrée, un mur, encore marqué par les traces du plâtre d'origine, arbore un relief en pierre gravé de la date de 1861, époque de référence de la maison et année symbolique de l'histoire italienne.
Dans la partie la plus récente de la résidence, l'étage inférieur abrite la salle à manger lumineuse et spacieuse avec cuisine, salle de bain et espace de réception, tandis que l'étage supérieur comprend cinq chambres élégantes, chacune avec sa propre salle de bain et un balcon privé avec une vue panoramique pittoresque.
Les espaces extérieurs offrent de nombreux coins de détente : des salons ombragés par d'imposants arbres centenaires, une aire de jeux entourée de verdure et une terrasse panoramique avec piscine et solarium idéale pour se détendre.
Entourée de plus de six mille mètres carrés de terrain, cette résidence évocatrice, parfaitement intégrée à la nature intacte de la vallée, est un havre de paix où se ressourcer et se détendre. Un lieu capable de raconter le passé et d'accueillir l'avenir de ceux qui y vivront.
La propriété se trouve à environ 3 km des gorges de l'Alcantara, à 10 km de la mer, à 20 km de Taormina et à 60 km de l'aéroport de Catane Fontanarossa.
** Ces informations, plans et rendus sont purement indicatifs et ne constituent pas des éléments contractuels.
Hay un lugar en Sicilia donde el paisaje conserva un aura primigenia, las aguas fluyen claras entre gargantas de basalto y los viñedos y los campos de cítricos difunden en el aire su embriagador perfume, mientras el volcán se alza en el horizonte como un antiguo guardián: el extraordinario Valle de Alcántara, del árabe "al-Quantarah", el puente.
En este entorno de incomparable belleza, Christie's International Real Estate - Rome Exclusive vuelve a ser el centro de atención con la inclusión de una nueva y prestigiosa residencia histórica.
El Valle de Alcántara es más que un paisaje de extraordinaria belleza natural: en los meses de verano, sus famosas gargantas se transforman en un escenario único e impresionante, donde cobra vida la "Odisea" de Homero, dirigida por Giovanni Anfuso. Un evento que combina mito, arte y naturaleza, capaz de cautivar y conmover a visitantes de todo el mundo.
Esta histórica residencia, que data de la segunda mitad del siglo XIX, fue originalmente la residencia de verano de una orden monástica femenina. Hoy, tras una cuidadosa restauración, acoge a sus huéspedes como hotel, preservando con elegancia la memoria del pasado a través de preciosos elementos arquitectónicos.
La propiedad se extiende sobre una superficie, incluidas las dependencias, de aproximadamente 3.500 m2 y comprende dos edificios adyacentes: el primero, de construcción antigua y rehabilitado por expertos, y el segundo, reconstruido sobre un edificio preexistente demolido.
Las puertas se abren a un largo camino bordeado de exuberante vegetación, que conduce a una gran área pavimentada para estacionamiento y la entrada principal a la residencia.
Las fachadas, realzadas por delicados tonos rosados, confieren al edificio un encanto sobrio, elegante y atemporal. En la parte antigua, una imponente escalera exterior, adornada con coloridas flores, conduce a la planta superior, donde se encuentran cinco espaciosas habitaciones con románticas camas con dosel, embellecidas con cautivadores techos abovedados y elegantes ventanas arqueadas de arenisca finamente tallada.
Todas las habitaciones, equipadas con baño privado, tienen acceso independiente desde las amplias terrazas que rodean la estructura, que ofrecen una vista impresionante del valle.
En la planta baja se encuentra el acogedor bar, con una barra de madera clara y una zona de convivencia con elegantes mesas y sillas. Sobre la entrada, una pared que aún conserva restos del yeso original luce un relieve en piedra grabado con la fecha de 1861, la época de referencia de la casa y un año simbólico en la historia de Italia.
En la parte más nueva de la residencia, la planta baja alberga el luminoso y espacioso comedor con cocina, baño y zona de recepción, mientras que la planta superior cuenta con cinco elegantes habitaciones, cada una con su propio baño y un balcón privado con una pintoresca vista panorámica.
Los espacios exteriores ofrecen numerosos rincones de relax: salones a la sombra de imponentes árboles centenarios, una zona de juegos rodeada de vegetación y una terraza panorámica con piscina y solárium ideal para relajarse.
Rodeada de más de seis mil metros de terreno, esta evocadora residencia, en perfecta armonía con la naturaleza prístina del valle, representa un rincón de paraíso donde encontrará descanso y relajación. Un lugar capaz de recordar el pasado y dar la bienvenida al futuro de quienes la habitarán.
La propiedad está a unos 3 km de las gargantas de Alcantara, a 10 km del mar, a 20 km de Taormina y a 60 km del aeropuerto de Catania Fontanarossa.
**Esta información, planos y renders son meramente indicativos y no constituyen elementos contractuales.
