A dream terrace overlooking the sea of Stromboli
This splendid seafront residence is located at the corner of Via Gorizia and Via Marina, in first row on the sea of Stromboli. The area is that of Scari, the beating heart of the island, full of small shops, grocery stores, and several bars and restaurants. The villa is just a few metres from the San Vincenzo pier and stands in front of the island's splendid seafront promenade made of black volcanic sand. Standing out on the horizon is the world-famous Strombolicchio, the oldest volcanic cone on the Stromboli, now exhausted, which is only a few hundred metres from the mainland, while on the upstream side stands 'Iddu', the Stromboli.
The architectural style is typical of the Aeolian islands, made up of cubic, linear shapes, low profiles, and colours that blend harmoniously with the landscape, such as the white of the external plaster and the bright shades of the house tiles.
The villa is arranged on one level: the entrance opens onto a lush terraced garden, a unique natural environment composed of cacti, prickly pears, bougainvilleas, olive trees, fruit trees and wild flowers. Paths and stairs lead up to the panoramic terrace, definitely the highlight of the property, which has two equipped areas covered by a pergola, the so-called 'bagghiu', in perfect Aeolian style, with a stone wash basin, a kitchen and a barbeque area, and an open area to enjoy the warm Sicilian sun.
Inside we have a large living area with a beautiful fireplace and a connected eat-in kitchen. On the living area open the two hallways leading to the three bedrooms, which can accommodate up to six people. There are two bathrooms serving the bedrooms, both spacious and equipped with showers. The layout of the rooms, the size, the subdivision of the spaces and the two cisterns ensure that the villa can easily be used for accommodation purposes. The villa is in excellent condition and is ready to be lived in immediately.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Una terrazza da sogno sul mare di Stromboli
Questa splendida dimora fronte mare è ubicata ad angolo tra via Gorizia e via Marina, in prima fila sul mare di Stromboli. La zona è quella di Scari, il cuore pulsante dell’Isola, piena di negozietti, botteghe alimentari, e diversi bar e ristoranti. La villa dista pochi metri dal molo di San Vincenzo e si trova antistante allo splendido lungomare dell’Isola, fatto di sabbia nera vulcanica. Spicca all’orizzonte, il famosissimo Strombolicchio, il più antico cono vulcanico dello Stromboli, ormai esauritosi, che si trova a poche centinaia di metri dalla terra ferma, mentre lato monte si erge “Iddu”, lo Stromboli.
Lo stile architettonico è quello tipico delle isole eolie, fatto di forme cubiche, lineari, profili bassi, e di colori che si fondono armonicamente con il paesaggio, quali il bianco dell'intonaco esterno e le sfumature vivaci delle piastrelle della casa.
La villa è comodamente disposta su un unico livello: l’ingresso si apre su di un rigoglioso giardino terrazzato, un ambiente naturale unico composto da cactus, fichi d’india, buganvillee, ulivi, alberi da frutta e fiori selvatici. Viottoli e scalette lo attraversano e permettono di arrivare alla terrazza panoramicissima, sicuramente il pezzo forte della proprietà, la quale dispone di ben due zone attrezzate coperte da un pergolato, il c.d. “bagghiu”, in perfetto stile eoliano, con un lavatoio in pietra, una cucina ed una zona barbeque, e di una parte scoperta che permette di poter godere del caldo sole della Sicilia.
Internamente abbiamo un’ampia zona living con un bellissimo camino ed una cucina abitabile collegata. Sulla zona soggiorno si aprono i due disimpegni che portano alle tre camere da letto, con la possibilità di ospitare fino a sei posti letto. I bagni a servizio delle camere sono due, entrambi spaziosi e forniti di docce. La disposizione degli ambienti, la metratura, la suddivisione degli spazi e le due cisterne, garantiscono di poter facilmente sfruttare la villa anche per un uso ricettivo. La villa si presenta in ottime condizioni ed è pronta per essere abitata subito.
Eine Traumterrasse am Meer von Stromboli
Diese herrliche Residenz direkt am Meer befindet sich an der Ecke Via Gorizia und Via Marina, in der ersten Reihe am Meer von Stromboli. Die Gegend ist die von Scari, das pulsierende Herz der Insel, voll von kleinen Geschäften, Lebensmittelläden, und mehreren Bars und Restaurants. Die Villa ist nur wenige Meter von der Anlegestelle San Vincenzo entfernt und liegt direkt an der herrlichen Strandpromenade der Insel mit ihrem schwarzen Vulkansand. Am Horizont erhebt sich der weltberühmte Strombolicchio, der älteste, heute erloschene Vulkankegel des Stromboli, der nur wenige hundert Meter vom Festland entfernt ist, während auf der stromaufwärts gelegenen Seite der Stromboli "Iddu" steht.
Der architektonische Stil ist typisch für die Äolischen Inseln: kubische, geradlinige Formen, niedrige Profile und Farben, die sich harmonisch in die Landschaft einfügen, wie das Weiß des Außenputzes und die leuchtenden Farbtöne der Hausfliesen.
Die Villa ist bequem auf einer Ebene angeordnet: Der Eingang öffnet sich auf einen üppigen Terrassengarten, eine einzigartige natürliche Umgebung, die aus Kakteen, Kaktusfeigen, Bougainvilleen, Olivenbäumen, Obstbäumen und wilden Blumen besteht. Wege und Treppen führen hinauf zur Panoramaterrasse, die zweifellos das Highlight des Anwesens ist. Sie besteht aus zwei ausgestatteten Bereichen, die von einer Pergola überdacht sind, dem sogenannten "Bagghiu", im perfekten äolischen Stil, mit einem Waschbecken aus Stein, einer Küche und einem Grillbereich, sowie einem offenen Bereich, in dem Sie die warme sizilianische Sonne genießen können.
Im Inneren befindet sich ein großer Wohnbereich mit einem schönen Kamin und einer angeschlossenen Wohnküche. Die beiden Flure, die zu den drei Schlafzimmern führen, in denen bis zu sechs Personen schlafen können, öffnen sich zum Wohnbereich. Zu den Schlafzimmern gehören zwei Badezimmer, die beide geräumig und mit Duschen ausgestattet sind. Die Aufteilung der Zimmer, die Größe, die Unterteilung der Räume und die beiden Zisternen garantieren, dass die Villa problemlos für den Empfang genutzt werden kann. Die Villa ist in einem ausgezeichneten Zustand und kann sofort bewohnt werden.
Une terrasse de rêve sur la mer de Stromboli
Cette splendide résidence en bord de mer est située à l'angle de la rue Gorizia et de la rue Marina, en première ligne sur la mer de Stromboli. Le quartier est celui de Scari, le cœur battant de l'île, plein de petites boutiques, de magasins d'alimentation et de plusieurs bars et restaurants. La villa se trouve à quelques mètres de l'embarcadère de San Vincenzo et se dresse devant la splendide promenade maritime de sable volcanique noir de l'île. À l'horizon, le célèbre Strombolicchio, le plus ancien cône volcanique du Stromboli, aujourd'hui éteint, se détache à quelques centaines de mètres de la terre ferme, tandis qu'en amont se dresse l'Iddu, le Stromboli.
Le style architectural est typique des îles Éoliennes, fait de formes cubiques et linéaires, de profils bas et de couleurs qui s'intègrent harmonieusement au paysage, comme le blanc de l'enduit extérieur et les tons vifs des carreaux de la maison.
La villa est confortablement aménagée sur un seul niveau : l'entrée s'ouvre sur un jardin en terrasses luxuriant, un environnement naturel unique composé de cactus, de figuiers de Barbarie, de bougainvilliers, d'oliviers, d'arbres fruitiers et de fleurs sauvages. Des chemins et des escaliers mènent à la terrasse panoramique, qui est sans aucun doute le point fort de la propriété, et qui comprend deux zones équipées couvertes par une pergola, le "bagghiu", en parfait style éolien, avec un lavabo en pierre, une cuisine et un espace barbecue, et une zone ouverte qui permet de profiter du chaud soleil sicilien.
À l'intérieur, on trouve une grande salle de séjour avec une belle cheminée et une cuisine attenante. Les deux couloirs menant aux trois chambres, qui peuvent accueillir jusqu'à six personnes, s'ouvrent sur la salle de séjour. Les salles de bains qui desservent les chambres sont au nombre de deux, toutes deux spacieuses et équipées de douches. La disposition des pièces, la taille, la subdivision des espaces et les deux citernes garantissent que la villa peut facilement être utilisée à des fins réceptives. La villa est en excellent état et est prête à être habitée immédiatement.
