Christie's International Real Estate offers for sale this exclusive villa, located on one of the seven islands that make up the Aeolian Archipelago, belonging to the city of Messina.
A natural paradise declared a World Heritage Site by UNESCO: volcanoes, breathtaking landscapes, crystal clear waters, exciting sunsets, history and mythology. The Aeolian Islands attract thousands of tourists from all over the world every year, but also researchers and scientists thanks to volcanology and their archaeological wealth.
Hosting this enchanting property is Vulcano, famous for its wild nature, black beaches, thermal springs and healing mud. The name derives from the Roman god of fire, Hephaestus (or Vulcan), who according to mythology lived in the underground forges where he forged weapons for the Olympian gods, aided by the Cyclopes.
Vulcano is not only mythology, appreciated by famous people from the world of entertainment and cinema, it has also been the location of several films, including "Vulcano" by William Dieterle, starring the passionate Anna Magnani, who made the island popular, obtaining a particular transatlantic success. For its mythological history, it is said that the famous contemporary director Christopher Nolan has chosen Vulcano, with other famous Sicilian locations, for the filming of his new film The Odyssey, which will be starring Hollywood stars.
It was a famous face of Italian TV who had the exclusive residence built in the 70s, hosting international VIPs who attended his memorable parties. Although, over time, the residence has passed to other owners, some elements and furnishings still tell the personality of the famous character.
The residence, in a privileged position, is immersed in the scents of Mediterranean vegetation and overlooks the volcano, which rises imposingly with its smoking crater, framed by the brilliant colours of the sky and the sea.
It extends over approximately 500 square meters, distributed on a single level and is surrounded by a lush park of 10,000 square meters, dotted with rows of olive trees, lush specimens of cycads, oleanders and elegant Benjamin ficus. The sculpted hedges that flank the avenues create large flowerbeds, embellished with flowers and exotic plants, while the giant pines shade the large relaxation areas. There is no shortage of prickly pear paddles, with their juicy fruits, a distinctive symbol of the Sicilian landscape.
Renovated about ten years ago, the house perfectly represents the typical Aeolian architecture, with a house with a cubic shape and rounded sides, painted white, and with numerous doors and windows in blue wood.
"At the opening, the large outdoor area overlooking the large swimming pool and the volcano consists of a terrace, 'u bagghiu', of about 250 square meters, delimited by cylindrical pillars and masonry seats called biseli. Covered in colorful majolica, it is decorated with elegant Moorish heads from Caltagirone."
The interior hosts a large living room with a geometric Arabic fireplace, a welcoming dining room and an independent brick kitchen, also decorated with Caltagirone ceramics and tiles, in shades of white and blue, as in all the rooms.
The eight elegantly furnished and independent rooms, five of which have en suite bathrooms, offer exclusive comfort. Detached from the main building and also immersed in the park in a panoramic position, there is the annex of about 80 square meters, distributed on two levels and composed of two apartments, each with a kitchenette, bathroom and terrace.
An external domed oven, typical of the Aeolian Islands, and a barbecue complete the areas equipped for outdoor dining. In the area behind the villa, a large area is set up for the construction of a heliport.
This enchanting residence is the perfect place for those who love the sea and uncontaminated nature, for those who want to live far from the stress of everyday life, surrounded by blue horizons and...
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Christie's International Real Estate propone in vendita questa esclusiva villa, situata in una delle sette isole che compongono l'Arcipelago delle Eolie, appartenente alla città di Messina.
Un paradiso naturale dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO: vulcani, paesaggi mozzafiato, acque cristalline, tramonti emozionanti, storia e mitologia. Le Isole Eolie attirano ogni anno migliaia di turisti da tutto il mondo, ma anche ricercatori e scienziati grazie alla vulcanologia e alla loro ricchezza archeologica.
A ospitare questa incantevole proprietà è Vulcano, famosa per la sua natura selvaggia, le sue spiagge nere, le sorgenti termali e i fanghi curativi. Il nome deriva dal dio romano del fuoco, Efesto (o Vulcano), che secondo la mitologia abitava nelle fucine sotterranee dove forgiava le armi per gli dei olimpici, aiutato dai ciclopi.
Vulcano non è solo mitologia, apprezzata da noti personaggi del mondo dello spettacolo e del cinema, è stata anche location di diversi film, tra cui "Vulcano" di William Dieterle, interpretato dall'appassionatissima Anna Magnani, che ha reso l'isola popolare, ottenendo un particolare successo transatlantico. Per la sua storia mitologica, si dice che il famoso regista contemporaneo Christopher Nolan abbia scelto Vulcano, con altre celebri location siciliane, per le riprese del suo nuovo film The Odyssey, che sarà interpretato da star di Hollywood.
Fu un famoso volto della TV italiana a far realizzare l'esclusiva residenza negli anni '70, ospitando vip internazionali che partecipavano alle sue memorabili feste. Sebbene, nel corso del tempo, la dimora sia passata ad altri proprietari, alcuni elementi e arredi raccontano ancora oggi la personalità del noto personaggio.
La residenza, in posizione privilegiata, è immersa nei profumi della vegetazione mediterranea e si affaccia sul vulcano, che si erge imponente con il suo cratere fumante, incorniciato dai brillanti colori del cielo e del mare.
Si estende su 500 metri quadrati circa, distribuiti su un unico livello ed è avvolta da un lussureggiante parco di 10.000 metri quadrati, cosparso di filari di olivi, rigogliosi esemplari di cycas, oleandri ed eleganti ficus Benjamin. Le siepi scolpite che fiancheggiano i viali creano ampie aiuole, impreziosite da fiori e piante esotiche, mentre i giganti pini ombreggiano le ampie zone riposo. Non mancano le pale di fico d'india, con i suoi succosi frutti, simbolo distintivo del paesaggio siciliano.
Ristrutturata circa dieci anni fa, la dimora rappresenta perfettamente l'architettura tipica eoliana, con una casa dalla forma cubica e rotondeggiante ai lati, tinta di bianco, e con numerose porte e finestre di legno azzurro.
"In apertura, l'ampia zona esterna che si affaccia sulla grande piscina e sul vulcano è costituita da una terrazza, 'u bagghiu', di circa 250 metri quadrati, delimitata da pilastri cilindrici e sedute in muratura chiamate biseli. Rivestita di colorate maioliche, è ornata da eleganti teste di Moro di Caltagirone."
L'interno ospita un grande salone con camino dalla forma geometrica araba, l'accogliente sala da pranzo e una cucina in muratura indipendente, anch'essa decorata con ceramiche e piastrelle di Caltagirone, nelle nuance del bianco e del blu, come in tutti gli ambienti.
Le otto camere, elegantemente arredate e indipendenti, di cui cinque con bagno en suite, offrono un comfort esclusivo. Distaccata dal corpo principale e anch'essa immersa nel parco in posizione panoramica, si trova la dependance di circa 80 metri quadrati, distribuita su due livelli e composta da due appartamenti, ognuno con angolo cottura, bagno e terrazza.
Un forno esterno a cupola, tipico delle Eolie, e il barbecue, completano le aree attrezzate per il pranzo all'aperto. Nell'area retrostante la villa, un'ampia zona è predisposta per la realizzazione di un eliporto.
Questa incantevole residenza è il luogo perfetto per chi ama il mare...
Christie's International Real Estate bietet diese exklusive Villa zum Verkauf an. Sie befindet sich auf einer der sieben Inseln des Äolischen Archipels, die zur Stadt Messina gehören.
Ein Naturparadies, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde: Vulkane, atemberaubende Landschaften, kristallklares Wasser, aufregende Sonnenuntergänge, Geschichte und Mythologie. Die Äolischen Inseln ziehen jedes Jahr Tausende von Touristen aus aller Welt an, aber auch Forscher und Wissenschaftler dank ihrer Vulkanologie und ihres archäologischen Reichtums.
Dieses bezaubernde Anwesen befindet sich auf Vulcano, das für seine wilde Natur, seine schwarzen Strände, seine Thermalquellen und seinen Heilschlamm berühmt ist. Der Name leitet sich vom römischen Feuergott Hephaistos (oder Vulkan) ab, der der Mythologie zufolge in unterirdischen Schmieden lebte, wo er mit Hilfe der Zyklopen Waffen für die olympischen Götter schmiedete.
Vulcano ist nicht nur ein Mythos, der von bekannten Persönlichkeiten aus der Welt der Unterhaltung und des Kinos geschätzt wird, sondern war auch Schauplatz mehrerer Filme, darunter Vulcano" von William Dieterle mit der leidenschaftlichen Anna Magnani in der Hauptrolle, der die Insel populär machte und insbesondere transatlantischen Erfolg erzielte. Aufgrund seiner mythologischen Geschichte soll der berühmte zeitgenössische Regisseur Christopher Nolan Vulcano neben anderen berühmten sizilianischen Drehorten für die Dreharbeiten zu seinem neuen Film Die Odyssee" ausgewählt haben, in dem Hollywoodstars mitspielen werden.
Es war ein berühmtes Gesicht des italienischen Fernsehens, das in den 70er Jahren die exklusive Residenz erbauen ließ und internationale VIPs beherbergte, die an seinen unvergesslichen Partys teilnahmen. Obwohl das Haus im Laufe der Zeit an andere Eigentümer überging, erzählen einige Elemente und Einrichtungsgegenstände noch immer die Geschichte der Persönlichkeit der berühmten Figur.
Die Residenz befindet sich in einer privilegierten Lage, eingebettet in die Düfte der mediterranen Vegetation und mit Blick auf den Vulkan, der sich mit seinem rauchenden Krater imposant erhebt, eingerahmt von den leuchtenden Farben des Himmels und des Meeres.
Es erstreckt sich über etwa 500 Quadratmeter, verteilt auf einer einzigen Ebene und ist von einem üppigen Park von 10.000 Quadratmetern umgeben, der mit Reihen von Olivenbäumen, üppigen Exemplaren von Cycas, Oleandern und eleganten Ficus Benjamin übersät ist. Die geformten Hecken entlang der Wege bilden große Blumenbeete, die mit Blumen und exotischen Pflanzen geschmückt sind, während die riesigen Kiefern den großen Ruhebereichen Schatten spenden. Es gibt keinen Mangel an Feigenkaktusfrüchten mit ihren saftigen Früchten, einem unverwechselbaren Symbol der sizilianischen Landschaft.
Das vor etwa zehn Jahren renovierte Haus repräsentiert perfekt die typische äolische Architektur. Es ist ein Haus mit kubischer Form und abgerundeten Seiten, weiß gestrichen und mit zahlreichen Türen und Fenstern aus blauem Holz.
Der große Außenbereich mit Blick auf den großen Swimmingpool und den Vulkan besteht aus einer etwa 250 Quadratmeter großen Terrasse, u bagghiu', die von zylindrischen Säulen und gemauerten Sitzen, den sogenannten Biseli, begrenzt wird. Sie ist mit farbenfroher Majolika bedeckt und mit eleganten maurischen Köpfen aus Caltagirone verziert."
Der Innenbereich beherbergt ein großes Wohnzimmer mit einem geometrischen arabischen Kamin, ein einladendes Esszimmer und eine separate Backsteinküche, die ebenfalls mit Keramik und Fliesen aus Caltagirone in Weiß- und Blautönen dekoriert ist, wie alle Zimmer.
Die acht elegant eingerichteten und unabhängigen Zimmer, fünf davon mit eigenem Bad, bieten exklusiven Komfort. Getrennt vom Hauptgebäude und ebenfalls in den Park eingebettet in Panoramalage befindet sich das Nebengebäude von etwa 80 Quadratmetern, das...
Christie's International Real Estate propose à la vente cette villa exclusive, située sur l'une des sept îles qui composent l'archipel éolien, appartenant à la ville de Messine.
Un paradis naturel déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO : volcans, paysages à couper le souffle, eaux cristallines, couchers de soleil passionnants, histoire et mythologie. Les îles Éoliennes attirent chaque année des milliers de touristes du monde entier, mais aussi des chercheurs et des scientifiques grâce à la volcanologie et à leur richesse archéologique.
Cette charmante propriété est hébergée par Vulcano, célèbre pour sa nature sauvage, ses plages noires, ses sources thermales et ses boues curatives. Le nom dérive du dieu romain du feu, Héphaïstos (ou Vulcain), qui selon la mythologie vivait dans les forges souterraines où il forgeait des armes pour les dieux de l'Olympe, aidé par les Cyclopes.
Vulcano n'est pas seulement une mythologie appréciée par des personnalités connues du monde du spectacle et du cinéma, elle a également été le lieu de tournage de plusieurs films, dont « Vulcano » de William Dieterle, avec la très passionnée Anna Magnani, qui a rendu l'île populaire, obtenant un succès transatlantique particulier. En raison de son histoire mythologique, le célèbre réalisateur contemporain Christopher Nolan aurait choisi Vulcano, ainsi que d'autres lieux siciliens célèbres, pour le tournage de son nouveau film L'Odyssée, qui mettra en vedette des stars d'Hollywood.
C'est un visage célèbre de la télévision italienne qui a fait construire dans les années 70 cette résidence exclusive, accueillant des VIP internationaux qui assistaient à ses soirées mémorables. Bien qu'au fil du temps, la maison soit passée à d'autres propriétaires, certains éléments et meubles racontent encore l'histoire de la personnalité du célèbre personnage.
La résidence, dans une position privilégiée, est immergée dans les parfums de la végétation méditerranéenne et surplombe le volcan, qui s'élève imposant avec son cratère fumant, encadré par les couleurs brillantes du ciel et de la mer.
Il s'étend sur environ 500 mètres carrés, répartis sur un seul niveau et est entouré d'un parc luxuriant de 10 000 mètres carrés, parsemé de rangées d'oliviers, de spécimens luxuriants de cycas, de lauriers roses et d'élégants ficus Benjamin. Les haies sculptées qui bordent les allées créent de grands parterres, agrémentés de fleurs et de plantes exotiques, tandis que les pins géants ombragent les grands espaces de repos. Les figues de Barbarie, avec leurs fruits juteux, symbole distinctif du paysage sicilien, ne manquent pas.
Rénovée il y a une dizaine d'années, la maison représente parfaitement l'architecture éolienne typique, avec une maison de forme cubique et des côtés arrondis, peinte en blanc, et avec de nombreuses portes et fenêtres en bois bleu.
À l'ouverture, le grand espace extérieur donnant sur la grande piscine et le volcan se compose d'une terrasse, « u bagghiu », d'environ 250 mètres carrés, délimitée par des piliers cylindriques et des bancs en maçonnerie appelés biseli. Recouverte de majoliques colorées, elle est décorée d'élégantes têtes mauresques de Caltagirone.
L'intérieur abrite un grand salon avec une cheminée arabe géométrique, une salle à manger accueillante et une cuisine indépendante en briques, également décorée de céramiques et de carreaux de Caltagirone, dans des tons de blanc et de bleu, comme dans toutes les pièces.
Les huit chambres élégamment meublées et indépendantes, dont cinq avec salle de bains privative, offrent un confort exclusif. Détaché du bâtiment principal et également immergé dans le parc en position panoramique, se trouve l'annexe d'environ 80 mètres carrés, répartie sur deux niveaux et composée de deux appartements, chacun avec kitchenette, salle de bain...
Christie's International Real Estate ofrece a la venta esta exclusiva villa, situada en una de las siete islas que componen el Archipiélago Eólico, perteneciente a la ciudad de Messina.
Un paraíso natural declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: volcanes, paisajes impresionantes, aguas cristalinas, atardeceres emocionantes, historia y mitología. Las Islas Eolias atraen cada año a miles de turistas de todo el mundo, pero también a investigadores y científicos gracias a su vulcanología y su riqueza arqueológica.
Esta encantadora propiedad se encuentra en Vulcano, famosa por su naturaleza salvaje, sus playas de arena negra, sus fuentes termales y sus lodos curativos. El nombre deriva del dios romano del fuego, Hefesto (o Vulcano), quien según la mitología vivía en las forjas subterráneas donde forjaba armas para los dioses olímpicos, ayudado por los cíclopes.
Vulcano no es sólo mitología, apreciada por personalidades conocidas del mundo del espectáculo y del cine, sino que también ha sido escenario de varias películas, entre ellas "Vulcano" de William Dieterle, protagonizada por la apasionadísima Anna Magnani, que hizo popular la isla, obteniendo particular éxito transatlántico. Debido a su historia mitológica, se dice que el famoso director contemporáneo Christopher Nolan eligió Vulcano, junto con otras famosas localizaciones sicilianas, para el rodaje de su nueva película La Odisea, que será protagonizada por estrellas de Hollywood.
Fue un rostro famoso de la televisión italiana quien mandó construir en los años 70 esta exclusiva residencia que albergaba a personalidades internacionales que asistían a sus memorables fiestas. Aunque con el tiempo la casa ha pasado a otros propietarios, algunos elementos y muebles aún cuentan la historia de la personalidad del famoso personaje.
La residencia, en una posición privilegiada, está inmersa en los aromas de la vegetación mediterránea y domina el volcán, que se eleva imponente con su cráter humeante, enmarcado por los colores brillantes del cielo y del mar.
Se extiende sobre aproximadamente 500 metros cuadrados, distribuidos en un solo nivel y está rodeado por un exuberante parque de 10.000 metros cuadrados, salpicado de hileras de olivos, frondosos ejemplares de cycas, adelfas y elegantes ficus Benjamin. Los setos esculpidos que bordean los caminos crean grandes parterres, adornados con flores y plantas exóticas, mientras que los pinos gigantes dan sombra a las amplias zonas de descanso. No faltan las tunas, con sus frutos jugosos, símbolo distintivo del paisaje siciliano.
Renovada hace unos diez años, la casa representa a la perfección la típica arquitectura eólica, con una casa de forma cúbica y lados redondeados, pintada de blanco, y con numerosas puertas y ventanas de madera azul.
En la entrada, la amplia zona exterior con vistas a la gran piscina y al volcán consta de una terraza, «u bagghiu», de unos 250 metros cuadrados, delimitada por pilares cilíndricos y asientos de mampostería llamados biseli. Revestida de mayólica de colores, está decorada con elegantes cabezas moriscas de Caltagirone.
El interior acoge un gran salón con chimenea árabe geométrica, un acogedor comedor y una cocina independiente de obra, también decorada con cerámica y azulejos de Caltagirone, en tonos blancos y azules, como en todas las estancias.
Las ocho habitaciones elegantemente amuebladas e independientes, cinco de ellas con baño privado, ofrecen un confort exclusivo. Independiente del edificio principal e inmerso en el parque en posición panorámica, se encuentra el anexo de unos 80 metros cuadrados, distribuido en dos niveles y compuesto por dos apartamentos, cada uno con cocina americana, baño y terraza.
Un horno abovedado exterior, típico de las Islas Eolias, y una barbacoa completan los espacios acondicionados para comer al aire libre. En la zona trasera de la villa se ha...
