Set in the enchanting surroundings of Valdichiesa, the greenest and most authentic area of the island of Filicudi, this property enjoys a splendid sea view from both floors, enhanced by the silhouettes of the other islands of the archipelago visible on the horizon. The house, of ancient origin and in good condition, perfectly embodies the principles of traditional Aeolian architecture. Arranged over two levels, it is distinguished by generous panoramic outdoor spaces, making it ideal both as a family residence and as an investment for the high-end holiday rental market. The ground floor is designed for convivial living. The entrance opens directly onto a comfortable covered terrace, the true heart of the home and of summer life, offering beautiful sea views during lunches and dinners. The kitchen is independent from the main living area and opens directly onto the covered terrace. The living space is completed by a spacious lounge, which also serves as an indoor dining area. This level also features two generous bedrooms, each with its own bathroom. The upper floor hosts a panoramic suite with bathroom and kitchenette, opening onto a second covered terrace and a magnificent sun terrace. From here, the view extends across the endless waters of the Aeolian Sea, with the profiles of the nearby islands of Lipari, Salina and Stromboli in the distance. This level offers privacy, extraordinary vistas and breathtaking sunsets.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Situata nell’incantevole cornice di Valdichiesa, la zona più verde e autentica dell’isola di Filicudi, questa proprietà gode di una splendida vista mare da entrambi i piani, impreziosita dalle sagome delle altre Isole dell’arcipelago che si intravedono all’orizzonte. La casa, di antica costruzione ed in buono stato di manutenzione, incarna perfettamente i dettami dell’architettura eoliana: è strutturata su due livelli ed è caratterizzata da ampi spazi esterni panoramici, ideale sia per ospitare una famiglia numerosa sia per essere inserita nel circuito degli affitti turistici. Il piano terra è progettato per la convivialità: l’ingresso si apre direttamente su un comodo terrazzo loggiato, cuore della casa e della vita estiva che offre una bellissima vista mare durante i pranzi e le cene. La cucina è indipendente rispetto al corpo principale e si apre direttamente sul terrazzo coperto. La zona giorno è completata da un’ampia zona living che funge anche da sala da pranzo interna. Al piano anche due spaziose camere da letto con i rispettivi servizi igienici. Salendo al piano superiore troviamo la suite panoramica con bagno e angolo cottura, che si affaccia su di un secondo terrazzo loggiato e su di un magnifico solarium. Da qui la vista si apre verso l’infinito mare delle Eolie ed i profili delle vicine Isole di Lipari, Salina e Stromboli. Il primo piano offre privacy, panorami incredibili e tramonti mozzafiato.
Eingebettet in die bezaubernde Landschaft von Val di Chiesa, der grünsten und ursprünglichsten Gegend der Insel Filicudi, genießt diese Immobilie einen herrlichen Meerblick von beiden Etagen, veredelt durch die Silhouetten der übrigen Inseln des Archipels, die sich am Horizont abzeichnen. Das Haus antiken Ursprungs befindet sich in gutem Erhaltungszustand und verkörpert in idealer Weise die traditionelle Architektur der Äolischen Inseln. Es erstreckt sich über zwei Ebenen und zeichnet sich durch großzügige, panoramische Außenbereiche aus – ideal sowohl als Familiendomizil als auch als attraktive Investition für den hochwertigen Ferienvermietungsmarkt. Das Erdgeschoss ist auf Geselligkeit und sommerliches Wohnen ausgerichtet. Der Eingang öffnet sich direkt zu einer komfortablen, überdachten Terrasse, dem Herzstück des Hauses und des sommerlichen Lebens, die bei Mittag- und Abendessen einen wunderbaren Meerblick bietet. Die Küche ist vom Hauptgebäude getrennt und hat einen direkten Zugang zur überdachten Terrasse. Der Wohnbereich wird durch ein großzügiges Wohnzimmer ergänzt, das zugleich als Innenessbereich dient. Auf dieser Ebene befinden sich außerdem zwei geräumige Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Bad. Im Obergeschoss befindet sich die panoramische Suite mit Bad und Küchenzeile, die sich zu einer zweiten überdachten Terrasse sowie zu einer herrlichen Sonnenterrasse öffnet. Von hier aus eröffnet sich ein weiter Blick über das endlose Blau des Äolischen Meeres bis hin zu den Profilen der nahegelegenen Inseln Lipari, Salina und Stromboli. Diese Etage bietet Privatsphäre, außergewöhnliche Ausblicke und atemberaubende Sonnenuntergänge.
Située dans le cadre enchanteur de Val di Chiesa, la zone la plus verte et la plus authentique de l’île de Filicudi, cette propriété bénéficie d’une splendide vue sur la mer depuis ses deux niveaux, sublimée par les silhouettes des autres îles de l’archipel qui se dessinent à l’horizon. La maison, d’origine ancienne et en bon état d’entretien, incarne parfaitement les principes de l’architecture éolienne traditionnelle. Répartie sur deux niveaux, elle se distingue par de vastes espaces extérieurs panoramiques, la rendant idéale aussi bien comme résidence familiale que comme investissement destiné à la location touristique de standing. Le rez-de-chaussée est conçu pour la convivialité. L’entrée s’ouvre directement sur une agréable terrasse couverte, véritable cœur de la maison et de la vie estivale, offrant une magnifique vue sur la mer lors des déjeuners et des dîners. La cuisine est indépendante du corps principal et donne directement sur la terrasse couverte. L’espace de vie est complété par un vaste salon faisant également office de salle à manger intérieure. Ce niveau comprend également deux grandes chambres, chacune avec sa salle de bains privative. À l’étage supérieur se trouve la suite panoramique, dotée d’une salle de bains et d’un coin cuisine, s’ouvrant sur une seconde terrasse couverte ainsi que sur un superbe solarium. De là, la vue s’étend sur l’infini de la mer des Éoliennes, avec les profils des îles voisines de Lipari, Salina et Stromboli. Cet étage offre intimité, panoramas exceptionnels et couchers de soleil à couper le souffle.
